СНИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Мне начали сниться	I started having
Мне продолжают сниться	I keep having
Мне сниться	I dream
мне стали сниться	I started having
мне стали сниться кошмары	I started having nightmares
начали сниться	started having
начали сниться кошмары	started having nightmares
продолжают сниться	keep having
сниться кошмары	having nightmares
сниться кошмары	having nightmares?
сниться кошмары	nightmares
стали сниться	started having
стали сниться кошмары	started having nightmares

СНИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Ему это сниться.	Yeah, yeah.
Я думаю, тебе это просто сниться.	You're just dreaming, I guess.
Мне как раз начал сон сниться.	I just started dreaming.
Мне перестали сниться кошмары .	The nightmares are over.
Могла ли такая свадьба сниться вашей бабке?	I guess your grandam had a worser match.
- Чувствую, будут сниться кошмары.	- Like I'm gonna have nightmares all night.
Хуже всего, что мне может сниться такая жуть о нашем сержанте Шоу.	What makes it so awful is that I keep dreaming a thing like that about Sergeant Shaw.
И мне долго, долго будет сниться Проводница, проводница.	For a long time I will dream A conductor on the tram.
Ты мне долго, долго будешь сниться...	For a long time I will dream you...
"Маленьким детям сниться...	Little children dream..
Ей будут сниться кошмары, если она узнает где я живу.	No, she'd have a nightmare if she saw our place.
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.	At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it.
Номогли Ты чутьраньше предположить,... ...о чёмЯмне будет сниться ночью?	I didn't understand your words, the microphones were jammed. You screamed, you screamed, my dear. Maybe you suffer, perhaps my experience is too hard on you.
А этой публике будут сниться львы и акробаты.	Those people will dream of lions and acrobats.
Мне даже начали сниться сосиски с пюре... Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.	I've even started to dream about bangers and mash-- battalions of bangers advancing inexorably upon me with you at the head, and you told me you could cook.

Перевод слов, содержащих СНИТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод СНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сниться

Перевод:

- per somnum videre;

Русско-армянский словарь

сниться

Перевод:

{V}

երազւմ տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

сниться

Перевод:

несовер. сніцца

сніць (каго, што)

ему снился дом и родные — яму сніўся дом і свае родныя, ён сніў дом і сваіх родных

и во сне не снилось — і ў сне не снілася

Русско-белорусский словарь 2

сниться

Перевод:

сніцца; сьніцца

Русско-новогреческий словарь

сниться

Перевод:

сни||ться

несов ὁνειρεύομαι, βλέπω στον ίίπνο μου:

мне \~лось, что ... είδα στον ὕπνο μου δτι...· ему снятся сны βλεπει ὅνειρα· ◊ ему это и не \~лось ὁϋτε τό ὁνειρεύτηκε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сниться

Перевод:

сниться βλέπω στον ύπνο μου, ονειρεύομαι

Русско-шведский словарь

сниться

Перевод:

{}

1. drömma

Русско-венгерский словарь

сниться

Перевод:

álmodni -ik

Русско-казахский словарь

сниться

Перевод:

несов. түске ену, түске кіру, түсте көру;- мне снился сон мен түс көрдім;- ему снилось, что он дома ол түсінде үйінде жүр екен

Русско-киргизский словарь

сниться

Перевод:

несов. кому

түшкө кирүү;

мне снился сон мен түш көрдүм;

ему снилось, что он на родине ал түшүндө өз мекенинде экен.

Большой русско-французский словарь

сниться

Перевод:

перев. личн. формами от гл. rêver vt; voir vt en rêve (видеть во сне)

мне снилось, что... — j'ai rêvé que..., j'ai vu en rêve que...

мне снился страшный сон — j'ai fait un mauvais rêve

ему снился бой — il a rêvé un combat

Русско-латышский словарь

сниться

Перевод:

rādīties {sapnī}

Краткий русско-испанский словарь

сниться

Перевод:

несов., дат. п.

soñar (непр.) vt, ver en sueños

ему снилось, что... — soñó que

ей снился сон — tuvo un sueño

ему снился родной город — soñó con su ciudad natal

••

ему это и (во сне) не снилось — esto ni en sueños, esto no podía ni soñarlo

Русско-польский словарь

сниться

Перевод:

Iśnić (czas.)IIśnienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сниться

Перевод:

Czasownik

сниться

śnić się

Русско-польский словарь2

сниться

Перевод:

śnić się;

Русско-чувашский словарь

сниться

Перевод:

прич. действ, наст, снящийся, прош. снившийся; деепр. снясь) глаг.несов. тӗллен, тӗлӗкре кӳрӑн; всӗ время снится один и тот же сон пӗрмай пӗр тӗлек тӗлленет

Русско-персидский словарь