ВИДЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВИДАТЬСЯ ← |
→ ВИДЕОЗАПИСЬ |
ВИДЕНИЕ перевод и примеры
| ВИДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| было видение | a vision? |
| было видение | had a vision |
| было видение | had a vision? |
| было видение будущего | was a vision of the future |
| было видение будущего, будущего | was a vision of the future |
| было видение лебедя | was a vision of a swan |
| было видение о | had a vision of |
| было видение о | had a vision of a |
| было видение, что | had a vision of |
| было другое видение | had another vision |
| было еще одно видение | had another vision |
| было ещё одно видение | just had another vision |
| ваше видение | your vision |
| видение | a vision |
| Видение | A vision? |
ВИДЕНИЕ - больше примеров перевода
| ВИДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| признавая, что Декларация о праве на развитие представляет собой связующее звено между Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 A (III). и Венской декларацией и Программой действий, принятыми Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 годаСм. A/CONF.157/24 (Part I), глава III., благодаря тому, что в ней дано целостное видение, обеспечивающее увязку экономических, социальных и культурных прав с гражданскими и политическими правами, | Recognizing that the Declaration on the Right to Development constitutes an integral link between the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993See A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. through its elaboration of a holistic vision integrating economic, social and cultural rights with civil and political rights, |
| приветствуя Конференцию председателей национальных парламентов, которая была проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 августа -1 сентября 2000 года и которая завершилась единогласным принятием декларации, озаглавленной «Парламентское видение международного сотрудничества на заре третьего тысячелетия», | Welcoming the Conference of Presiding Officers of National Parliaments which was held at United Nations Headquarters from 30 August to 1 September 2000 and which concluded with the unanimous adoption of the Declaration entitled "The Parliamentary vision for international cooperation at the dawn of the third millennium", |
| 5. приветствует Новое партнерство в интересах развития Африки как программу Африканского союза, которая воплощает в себе видение правительствами и народами всех африканских стран цели мира и развития и их приверженность делу ее достижения; | 5. Welcomes the New Partnership for Africa's Development as a programme of the African Union that embodies the vision and commitment of all African Governments and peoples for peace and development; |
| Я ж лишь видение, | I'm just a daydream |
| У меня было такое необычное видение. | I had a curious glimpse of it. |
| Видение ушло вместе с ней. | The illusion went with it. |
| Не говори мне, что ты влюблен в это видение. | Don't tell me you're in love with this illusion. |
| .. Выглядишь так, как будто тебе было видение. | - You look as if you've seen a vision. |
| А я вижу все. Потому что у меня глобальное видение. | But I see all sides... because I see... |
| Горячая ванна и холодные напитки всегда давали мне новое видение мира. | Why, a hot bath and a long, cold drink... always gives me a brand-new outlook on life. |
| Может быть, он даже ждал чуда, которое прогонит ужасное видение. | Perhaps he hoped for a miracle to erase the sight from his eyes! |
| Ты видение, зыбкое видение. | - Be quiet! You're a vision! |
| Вчера мне было видение, святой Маурилло. | Last night I had a vision... Saint Maurillo |
| Мне было видение, люди мои! | A vision has come to us, my people! |
| - Вот это видение! | - A vision! - Hold me back! |
Перевод слов, содержащих ВИДЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ВИДЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki