ТОПИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Многие приходят топиться.	It's "suicide corner."
Тяжело топиться?	It's not easy to drown you, is it?
А должна топиться.	- It should, though.
Когда он услышит о Дженни, впадет в истерику и врежет мне по носу или пойдет топиться.	When he hears about Jenny, he's gonna get hysterical and bust me in the nose, or else try to drown himself.
Зачем топиться, глупая башка? Что же мне делать?	Why, thou silly gentleman?
Будь мужчиной. Топиться!	Come, be a man.
А потому припаси золота. Топиться? - К черту!	Go, make money.
О том, чтобы топиться, - ни слова больше.	What sayst thou?
- Топиться.	- Don't do that.
- Лиза! Голоса: Топиться побежала.	she went after the sausage.
Эй, он топиться решил?	Is he thinking of killing himself?
Всё, я пошёл топиться в океане.	MARTIN: I'm gonna go walk into the ocean.
Эта штука никуда не поедет, потому что я не хочу видеть, как ты будешь топиться.	That thing isn't going anywhere. Besides, I'm not sure I want to be party to you drowning yourself.
Тебе десять, ты должен топиться, совать пальцы в розетки. У тебя не должно быть чертовой мигрени.	You have 10 years, then you can drown t'électrocuter, not having migraine.
Не смей топиться в бассейне!	Don't you dare throw yourself in that pool!

Перевод слов, содержащих ТОПИТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ТОПИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

топиться

Перевод:

{V}

տաքացվել

Русско-белорусский словарь 1

топиться

Перевод:

I несовер. возвр., страд. (о печи) паліцца

(обогреваться) ацяпляцца

см. топить I

II несовер. возвр., страд. (о сале и т.п.) тапіцца

(о молоке) адтоплівацца

см. топить II

III несовер.

1) (тонуть) тапіцца

2) страд. тапіцца

см. топить III

Русско-белорусский словарь 2

топиться

Перевод:

тапіцца

Русско-новогреческий словарь

топиться

Перевод:

топитьсяI

несов (о печи) θερμαίνομαι, πυρώνομαι, ζεσταίνομαι.

топитьсяII

несов (плавиться) λύωνω (άμεχ.), ἀναλύομαι, τήκομαι.

топитьсяIII

несов (утопиться) πνίγομαι.

Русско-венгерский словарь

топиться

Перевод:

о печкеfűlni

Русско-казахский словарь

I несов. 1 и 2 л. не употр. (о печи) жағылу;- печь топиться пеш жағыладыII несов. 1 и 2 л. не употр. (плавиться) еру, балқу;- воск топиться балауыз ерітілудеIII несов. (лишать себя жизни) бату, суға кету (адам туралы); с горя побежал топиться қайғы-қасірет қысқанда суға батып өлуге жүгірді

Русско-киргизский словарь

топиться

Перевод:

топиться I

несов.

1. (о печи) жылытуу үчүн от жагылуу;

2. страд. к топить I.

топиться II

несов.

1. сызгырылуу, эрүү;

2. страд. к топить II.

топиться III

несов.

1. (о человеке) өзүн сууга батыруу, сууга чөгүп өлүү;

2. страд. к топить III.

Большой русско-французский словарь

топиться

Перевод:

(о печи)

1) chauffer vi

2) страд. être chauffé

(о воске, жирах и т.п.) être fondu

III

(утопиться) se noyer

Русско-латышский словарь

топиться

Перевод:

kust; kurēties, kurties; slīcināties; karst

Универсальный русско-польский словарь

топиться

Перевод:

Czasownik

топиться

palić się

topić się

prażyć się

Русско-польский словарь2

топиться

Перевод:

palić się;być opalanym (ogrzewanym);topić się;prażyć się;

Русско-чувашский словарь

топиться

Перевод:

прич. действ, наст. топящийся; деепр. топясь) глаг.несов. ҫун; ашан; печка топится кӑмакара вутӑ ҫунать

Русский-суахили словарь

топиться

Перевод:

топи́ться

1) (плавиться) -yeyuka2) (о печи) -kokeka jiko

Русско-татарский словарь

топиться

Перевод:

I.страд. от топить. II.1.ягылу (ягыла торган булу); печь топится мичкә ягалар; тот дом давно не топится ул өйгә күптән ягылмый инде I II.эрү; воск топится балавыз эри IV.(үзе) суга батып үлү

Русско-немецкий словарь

топиться

Перевод:

(о печи) brennen vi

(плавиться - о воске, жире и т.п.) schmelzen vi (s)

III

(утопиться) sich ertränken

Большой русско-итальянский словарь

топиться

Перевод:

essere acceso, venire riscaldato

1) fondersi, struggersi

2) (о печи) essere cotto (al forno)

III

annegare vi (e), affogare vi (e) (о человеке); sommergersi, inabissarsi (на большой глубине), affondare vi (e); andare a fondo / picco (о судне)

Русско-португальский словарь

топиться

Перевод:

нсв

(о печи) arder vi, estar vi, aceso; (о помещении) aquecer se; (о воске, жирах и т. п.) derreter-se, derreter vi, fundir-se; (о молоке, сливках) cozer-se a fogo lento; рзг (лишать себя жизни) afogar-se

Большой русско-чешский словарь