ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ
Перевод:
несов. и сов. (сов. тж. охарактеризовать) (вн.)
1. define (d.); (описывать) describe (d.)
докладчик правильно характеризовал положение — the speaker defined the situation correctly
2. (быть характерным) characterize (d.)
этот поступок характеризует его — this action characterizes, или is typical of, him
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ перевод и примеры
| ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| характеризовать | characterizing |
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ - больше примеров перевода
| ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Только одно из этих трёх слов может тебя характеризовать. | Only one of those three words comes close to describing you. |
| Он может только вас характеризовать. | It's immaterial. He can only testify as the character. |
| Я бы не стала характеризовать это как кризис или срыв. | I wouldn't characterize this as a crisis or a breakdown. |
| И когда вы работаете на такого человека как президент, который получил, что я думаю, можно щедро характеризовать как случайные отношения с правдой, когда ваша работа это выйти и быть его представителем, вопрос, который естественно возникает: | When you work for a man like the president... ... who's got what you could characterize as a casual relationship with the truth... ... when your job is to go out and to be his spokesperson... ... the question that naturally arises is: |
| А вот вас, к примеру, можно характеризовать как ворчливую жену. | Also, you look like someone's wife who has come here to nag. |
| Я склонна по первому взгляду характеризовать человека. | I tend to look at a person and size them up pretty quickly. |
| Вы бы могли характеризовать как плавный процесс? | And would you characterize it as a smooth process? |
| С полным пониманием того, что никаких перемен не последует в физическом и прочих планах, я не буду возражать против того, чтобы более не характеризовать тебя в качестве "не моей девушки". | With the understanding that nothing changes whatsoever, physical or otherwise, I would not object to us no longer characterizing you as "not my girlfriend." |
| Вы можете характеризовать доктора Бреннан как гиперрациональную, вдумчивую и требовательную? | Would you describe Dr. Brennan as hyper-rational, deliberate and exacting? |
| Кевина Уэста можно характеризовать по-разному... | Kevin West is a lot of things... |
| Простите, но привилегия "доктор-пациент" запрещает нам характеризовать или описывать поведение наших пациентов. | I'm sorry, but doctor-patient privilege prohibits us from characterizing or describing our patients' behavior. |
| Ну, они предпочитают характеризовать себя как "кибер активисты," но да. | Well, they prefer to describe themselves as "cyber activists," but yes. |
| Уловив свет далёких звёздных систем с помощью множества телескопов как на земле, так и на орбите, мы обнаружили 992 экзопланеты. И теперь мы можем их характеризовать, искать на них признаки жизни, закодированные в слабом свете от этих далёких миров. | By capturing light from distant star systems, using an array of telescopes both on the ground and in orbit, we've found 992 exoplanets, and we can now begin to characterise those planets, to search for signs of life |
Перевод слов, содержащих ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki