1. (о гвозде, гайке, зубе) be / come* loose; (о столе, стуле и т. п.) be unsteady; (нетвёрдо держаться на ногах) reel, stagger

выйти шатаясь — stagger out

2. разг. (слоняться) lounge about, roam, loaf

шататься без дела — idle about

шататься по свету — knock about the world

{V}

շարժել

տարւբերել

օրորել

несовер.

1) хістаць, калываць

шатать столб — хістаць (калываць) слуп

2) безл. хістаць, вадзіць у бакі

его шатает от усталости — яго хістае (водзіць у бакі) ад стомленасці

калываць; ківаць; хістаць

несов κλονίζω, κουνώ, σείω.

несов. кого-что

1. (раскачивать, трясти) кыймылдатуу, калкылдатуу;

2. безл. теңселтүү, козгоп коюу, чайкап коюу;

его шатает из стороны в сторону аны улам бир жакка теңселтип жатат.

branler vt; secouer vt (трясти)

его шатает от усталости — il titube de fatigue

kustināt, ļodzīt

несов., вин. п.

1) (качать) balancear vi, bambolear vi, hacer oscilar; sacudir vt (трясти)

2) безл. (при ходьбе) tambalearse, bambolearse

Czasownik

шатать

chwiać

szarpać

chwiać, chybotać,szarpać;ktoś, coś chwieje się (kołysze się);

њихати, клатити, љуљати, трести, дрмусати

-pepesua, -tetemesha, -titisha

1.селкетү, чайкалту, какшату; ш. зуб тешне селкетү 2.безл.чайкалу, алпан-тилпән килү; его шатает от усталости арыганлыктан чайкала

шатать

ҷунбондан, ларзондан

schütteln vt, rütteln vt

шататься — 1) schwanken vi; wanken vi, wackeln vi (о зубе, гвозде) 2) (при ходьбе) taumeln vi

несов.

1) scrollare vi, scuotere vt, dondolare vt, far oscillare / ciondolare

2) безл. barcollare vi (a), vacillare vi (a)

его шатает от усталости — barcolla dalla stanchezza

•

- шататься

нсв

(качать) balançar vt, fazer oscilar; (трясти) sacudir vt; (расшатывать) abalar vt; бзл (при ходьбе) cambalear vt

viklat

Деепричастная форма: шатав, шатая

Дієприслівникова форма: хитавши, хитаючи

техн., несов. шатать, сов. шатнуть

хитати, хитнути

- шататься