ВОСХОДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОСХОДИТЬ


Перевод:

взойти

1. поэт. = всходить 1, 2

2. тк. несов. (к источнику) go* back (to), date (from); (к эпохе и т. п.):

это восходит к XV веку — it goes back, или it can be traced back, to the fifteenth century


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОСХОДИТЕЛЬ ←

→ ВОСХОДЯЩИЙ



ВОСХОДИТЬ перевод и примеры


ВОСХОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВОСХОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Подниматься, восходить... парить между небом и землей - значит вознестись.Ascent, go up float between sky and earth. - That's levitating.
- Верить в Иисуса Христа - всё равно что восходить на бесконечную гору.-To believe in Jesus Christ is like walking an ascent that never ends.
(Мохиндер Суреш) Солнце только начало восходить.(mohinder suresh) the sun rises on a new dawn.
Но затем, начало восходить солнцеbut then the sun started to rise.
"И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будет им покоя, ни днем, ни ночью, тем, кто поклоняется Зверю.""And the smoke of their torment ascendeth up forever and ever; And they shall have no rest day nor night, they who worship the beast."
"Подобное церемониальное одеяние может восходить к концу восемнадцатого века"."Such ceremonial garb can be dated as far back as the late 18th century."
- А Я говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за обижающих вас, да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.- But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you, that you may be children of your heavenly father, for he makes the sun rise on the bad and the good.


Перевод слов, содержащих ВОСХОДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОСХОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

восходить



Перевод:

- scandere; ascendere; succedere; subire; oriri;
Русско-армянский словарь

восходить



Перевод:

{V}

ծագել

Русско-белорусский словарь 1

восходить



Перевод:

несовер.

1) (подниматься вверх) узыходзіць

2) (иметь началом) браць пачатак (ад чаго)

(происходить) паходзіць (з, ад чаго)

3) (о светилах) усходзіць, узыходзіць

Русско-белорусский словарь 2

восходить



Перевод:

узыходзіць

Русско-новогреческий словарь

восходить



Перевод:

восход||ить

несов

1. (подниматься) ἀνεβαίνω, ἀνέρχομαι·

2. (о светилах) ἀνατέλλω, σηκώνομαι, ὑψώνομαι·

3. (вести начало от чего-л.) ἀνάγομαι είς:

это восходит к... αὐτό ἀνάγεται στό...

Русско-казахский словарь

восходить



Перевод:

несов.1. (о светилах) шығу, туу (күн, ай);2. к чему (вести начало от чего-л.) келіп шығу;- барып тірелу;- многие обычаи восходят к глубокой древности көп салт-ғұрыптар ерте кезге барып тіреледі
Русско-киргизский словарь

восходить



Перевод:

несов.

1. см. взойти;

2. (вести начало от чего-л.) бир немеден келип чыгуу; түбү, тамыры бир немеге барып такалуу;

многие обычаи восходят к глубокой древности көп адаттардын түп-тамыры эң илгерки убакка туура келет.

Большой русско-французский словарь

восходить



Перевод:

1) см. взойти 1), взойти 2)

2) (к чему-либо) remonter à qch

этот обычай восходит к древности — cette coutume remonte à l'antiquité

Русско-латышский словарь

восходить



Перевод:

kāpt augšup, kāpt uz augšu; uzlēkt, lēkt; dīgt; tikt attiecinātam, attiekties

Краткий русско-испанский словарь

восходить



Перевод:

несов.

1) (подниматься) subir vt, ascender (непр.) vi

восходить на вершину — ascender a la cumbre

2) (о светилах) salir (непр.) vi, levantarse, apuntar vi

солнце взошло — salió el sol

3) (к чему-либо) remontarse

это восходит к XV веку — esto se remonta hasta al siglo XV

Русско-монгольский словарь

восходить



Перевод:

өгсөх

Русско-польский словарь

восходить



Перевод:

Iwspinać (czas.)IIwstępować (czas.)IIIpiąć (czas.)IVwschodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

восходить



Перевод:

Czasownik

восходить

wschodzić

wspinać się

wznosić do góry

podchodzić

unosić się

Русско-сербский словарь

восходить



Перевод:

восходи́ть

1) излазити, рађати се(сунце)

2) пењати се

3) водити порекло

Русский-суахили словарь

восходить



Перевод:

восходи́ть

1) (подниматься) -kwea, -paa;

восходи́ть на го́ру — -panda

2) (к роду и т. п.) -nasibu

Русско-татарский словарь

восходить



Перевод:

1.(кояш) чыгу, (ай) калку 2.барып тоташу (бәйләнү), ...дан килү; этот обычаи восходит к древности бу йола борынгыдан килә

Русско-таджикский словарь

восходить



Перевод:

восходить

баромадан, боло баромадан; тулӯъ кардан

Большой русско-итальянский словарь

восходить



Перевод:

несов.

1) см. взойти; elevarsi / alzarsi / salire in alto

2) (вести начало) risalire vi (e) (a qc); avere origine

этот обычай восходит к древности — questa usanza risale ai tempi antichi

Русско-португальский словарь

восходить



Перевод:

нсв

subir vi; remontar vi

Большой русско-чешский словарь

восходить



Перевод:

vystupovat

Русско-чешский словарь

восходить



Перевод:

stoupat
Русско-украинский политехнический словарь

восходить



Перевод:

астр.

сходити


2020 Classes.Wiki