ВЫВЕШИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫВЕШИВАТЬ
Перевод:
1. вывесить (вн.)
hang* out (d.); (об объявлении и т. п.) post up (d.), put* up (d.)
2. вывесить (вн.; определять вес)weigh (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫВЕШИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫВЕШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫВЕШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Кто нас заставляет его показывать или вывешивать его на стену? | Well, have we any need to show it, to paste it on the walls? |
| Нельзя его вывешивать. | You can't put that picture up. |
| Я понимаю, что правила существуют, чтобы запрещать людям вывешивать что-то оскорбительное для глаз в общественных местах но спрашиваю вас, относится ли это к чему-то столь прекрасному, как сие? | I understand the rule exists to prohibit people from putting eyesores in public places, but I ask you, should it apply to something as beautiful as this? |
| Да, ты говоришь мне это несколько дней, а я все еще единственный человек здесь, которому не надо вывешивать свои простыни за окно. | Yeah, you've been saying that for days and I'm still the only person in here that doesn't have to hang his sheets out the window in the morning. |
| Мы разрешаем местным художникам вывешивать свои работы, не сдирая с них больших комиссионных. | We let local artists hang their stuff up without ripping them off on commissions. |
| Моя жена обожает вывешивать национальные флаги. ( bUnting вместо bAnting ) | My wife adores bunting. |
| Действительно нужно вывешивать это в окно? | Is putting that in the window really necessary? |
| Что, вместо того чтобы вывешивать головы бывших любовников на стене, ты фотографируешь их с шарами привязанными к хую? | Is this the equivalent of mounting different boyfriends' heads on the wall, but instead you take pictures of balloons tied around cocks? |
| Все же я не понимаю, сэр, зачем наши врачи должны вывешивать свои фотографии в палатах? | Well, I don't get it, sir. Why do our doctors have to put a picture of themselves in their patients' rooms? |
| Мы обязаны вывешивать ее на своем рабочем месте. | We're required to post it where we work. |
| Они заставляют людей вывешивать плакаты на окнах. | They've giving out pull-out posters to put in your window. |
| Я прошу Вас, самостоятельно не вывешивать никаких транспарантов, флагов, лозунгов. Как внутри церкви, так и на улице. Не издавать никаких криков или призывов к демонстрации. | It is important that you do not put up banners, slogans or signs on your own, neither inside the church nor outside, do not cheer or call for manifestations. |
| Я знаю, ты в ужасном напряжении, но ты действительно считаешь, что удобно вывешивать свое грязное белье перед всеми этими людьми? | I know you're under a terrible strain, But do you really think it's a good idea to air... your dirty laundry in front of all these people? |
| Всегда лучше сначала спросить разрешения, прежде чем что-то такое вывешивать. | It is always better to ask permission before you put something like that up. |
| Они согласятся их не вывешивать, но затраты они на себя брать не будут. | And they'll agree not to put them up, but they are not gonna eat the cost. |
Перевод слов, содержащих ВЫВЕШИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫВЕШИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki