ВЫСЛЕЖИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫСЛЕЖИВАТЬ
Перевод:
выследить (вн.)
trace (d.), track (d.); (следить — о сыщике) shadow (d.); (о самолёте) spot (d.); несов. тж. be on the track (of), watch (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫСЛЕЖИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫСЛЕЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду выслеживать тебя | ll hunt you down |
| буду выслеживать тебя до | ll hunt you down to |
| буду выслеживать тебя до | ll hunt you down to the |
| буду выслеживать тебя до скончания | ll hunt you down to the ends |
| будут выслеживать | be hunted |
| в Нью-Йорк выслеживать | to New York to track down |
| в Нью-Йорк выслеживать Нельсона | to New York to track down Nelson |
| Выслеживать | To track down |
| выслеживать их | spot them |
| выслеживать их | to spot them |
| выслеживать меня | to track me down |
| выслеживать меня | track me down |
| выслеживать нас | track us |
| выслеживать Нельсона | track down Nelson |
| выслеживать Нельсона Смита | track down Nelson Smith |
ВЫСЛЕЖИВАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫСЛЕЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Поэтому я не стал выслеживать тебя. | That's why I never followed you. |
| Одного за другим, их начнут выслеживать. | One by one, they start hunting them down. |
| Ее приходилось преследовать, ловить и выслеживать. | I suppose it was the elusiveness of Liz... which was her main attraction. |
| Господин судья приказал мне выслеживать браконьера. | The squire told me to keep an eye on the poacher. |
| А вдруг я ошибаюсь! Ведь, сознаюсь, проклятие мое - Везде выслеживать обман, и часто | I do beseech you though I perchance am vicious in my guess as I confess it is my nature's plague to spy into abuses and oft my jealousy shapes faults that are not. |
| Не надо ничего выслеживать | You don't have to trace that number. |
| Тень, Которую Видно, научил меня: и стрелять из лука, и как выслеживать добычу. | Shadow That Comes In Sight taught me the bow and arrow and how to stalk game. |
| Почему ты не помогаешь мне выслеживать Теш? | Will you please help me find this Tesh? |
| Придется несколько дней выслеживать этого шутника. | I've been after that joker for some days. |
| - Не беспокойтесь нам не придётся её выслеживать. | We won't lost the track of your turkey. |
| А иногда, после того как набросал, приходится выслеживать поезд на линии, чтобы закончить кусок. | Or, if you're ready to put an outline, you gotta chase the train down the track to put an outline on the piece. |
| Если выслеживать убийц - должностной проступок, мы легко переживём пару выговоров. | If it is a misconduct to trace murderers, then we can happily live with a couple of reprimands. |
| Мы поедет выслеживать их. Мне тоже надо ехать, Лори. | We're going to track them. |
| Даже несмотря на нашу маскировку, они всё еще в состоянии выслеживать нас. | Even though we were cloaked they were still able to track us. |
| По какой-то причине, от мысли, что Гарак будет выслеживать кардассианцев, мне стало лучше. | For some reason knowing Garak's going after those Cardassians makes me feel better. |
Перевод слов, содержащих ВЫСЛЕЖИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫСЛЕЖИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki