ГНИЛЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГНИЛЬ
Перевод:
ж. тк. ед.
1. собир. rotten stuff, rot
2. (плесень) mould
в погребе завелась гниль — the cellar has become mouldy
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГНИЛЬ перевод и примеры
| ГНИЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| гниль в | rot in |
| гниль и | rot and |
| корневая гниль | root rot |
| плавниковая гниль | fin rot |
| Сухая гниль | Dry rot |
| ГНИЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но внутри - одна гниль. | But underneath, dry rot. |
| Скажи, что я дешёвка, гниль... | Say I'm cheap, rotten... |
| Я вернусь в свой мотель и я собираюсь вычистить всю гниль и мусор и всё, что плохо пахнет. | I'm going back to my motel and I'm gonna clean up all the slop and garbage and the smell. |
| Мы выметем эту гниль. Если сегодня я вернусь в свою страну, завтра я стану премьер-министром. | If I can return tonight, tomorrow, I'll be Prime Minister. |
| Мерзкая тварь, гниль вонючая! | A stinking rat. |
| - Да. В том что "выкинули гниль, дабы не портить остальное". | Yeah... cut out the rotten fruit before it contaminates the rest. |
| - Это ни черная гниль, ни желчные камни. | It ain't black rot nor gallstones. |
| За всю свою бесчестность, дешевость, гниль и низость... | Of all the low-down, cheap, rotten, sneaky... |
| - Может, в правительстве и есть гниль. | I don't know. |
| Прочь отсюда, гниль поганая! | Step right up, you creepy old bastards! |
| а позорная -- как гниль в костях его. | But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones |
| Кровавая гниль! | Bloody rot! |
| Скажите мне честно, профессор, это плавниковая гниль? | Give it to me straight. Is it fin rot? |
| Это ведь плавниковая гниль, правда? Скажите, что это не плавниковая гниль! | It's fin rot, isn't it? |
| Спускались вниз, чтобы сжечь всю гниль Рима. | Sweeping down to burn the shit out of Rome. |
Перевод слов, содержащих ГНИЛЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ГНИЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki