ОПЫТНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ОПЫТНЫЙ фразы на русском языке | ОПЫТНЫЙ фразы на армянском языке |
ОПЫТНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ОПЫТНЫЙ предложения на русском языке | ОПЫТНЫЙ предложения на армянском языке |
experimental
опытная станция — experiment station
опытная установка — pilot plant
2. (о человеке)experienced
• опытная станция - statio experimentalis (investigatoria);
• опытный участок - area experimentalis (investigatoria);
• опытным глазом - oculo experto;
• опытный исследователь - explorator expertus;
• опытный ботаник - botanicus peritus;
• опытные данные - notitiae experimentales;
• опытный в труде - vetus laboris;
• опытный воин - veteranus;
1) (о человеке) вопытны, спрактыкаваны
2) (относящийся к опытам) даследчы, доследны
опытная сельскохозяйственная станция — доследная сельскагаспадарчая станцыя
опытное животное — доследная жывёла
опытное поле — доследнае поле
1) (от вопыт) вопытны2) (от дослед) доследны
вопытны; дасведчаны; дасьведчаны; доследны; досьледны; спрактыкаваны; хаджалы
прил
1. (о человеке) Εμπειρος, πεπειραμένος:
\~ный врач ὁ πεπειραμένος γιατρός·
2. (служащий для производства опытов) πειραματικός:
\~ная установка ἡ πειραματική ἐγκατάστασις, ἡ πειραματική συσκευή· \~ная лаборатория τό πειραματικό ἐργαστήριο· \~ное поле τό πειραματικό χωράφι.
1. erfaren
{rutin'e:rad}2. rutinerad
en rutinerad artist--опытный артист
опытный, ая, -ое
1. опыт 2-ге т.;
опытная станция тажрыйба станциясы;
2. (о человеке) тажрыйбалуу, көптү көргөн;
опытный педагог тажрыйбалуу педагог;
опытный врач тажрыйбалуу врач.
1) (о человеке) expérimenté
опытный врач — médecin expérimenté
2) (экспериментальный) expérimental
опытная станция — station expérimentale
опытное поле — champ m d'essai
установить опытным путём — prouver vt par la méthode expérimentale
eksperimenta, eksperimentu, izmēģinājumu, eksperimentāls, eksperimentēšanas, izmēģināšanas, izmēģinājuma; ar bagātu pieredzi, ar lielu praksi, iestrādājies, ievingrinājies, pieredzējis
1) теджрибели, уста
опытный учитель - теджрибели оджа
2) (экспериментальный) денъев…, сынав…
опытная станция - денъев станциясы
1) tecribeli, usta
опытный учитель - tecribeli oca
2) (экспериментальный) deñev…, sınav…
опытная станция - deñev stantsiyası
1) теджрибели, уста
опытный учитель — теджрибели оджа
2) теджрибе..., сынав...
опытная станция — теджрибе станциясы
прил.
1) (имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)
опытный человек — hombre experimentado
опытный глаз — ojo experto
2) (экспериментальный) experimental
опытная станция — estación experimental
1) (знающий) bingwa, -а kubobea, farisi, gwiji, -а kistadi, stadi, taalamu, tambuzi, -enye uzoefu, -zoevu;
о́пытный челове́к — mwenye hekima (wenye), gunge (ma-), mweledi (weledi), stadi (ma-);быть о́пытным — -wa nа hekima, -taalamu
2) (экспериментальный) -a majaribio;
о́пытный уча́сток — shamba la majaribio (ma-)
1) (о человеке) erfahren, bewandert
2) (экспериментальный) Versuchs-, experimentell
опытным путем — experimentell, durch Versuche
прил.
1) (обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienza
опытный сварщик — sperimentato saldatore
опытный боец спорт. — combattente esperto
2) (для опытов) sperimentale
опытное поле — campo sperimentale
опытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente
прл
experiente, experimentado; perito; (экспериментальный) experimental
Краткая форма: опытен
сравн. ст.: опытнее
досвідчений¤ опытный специалист -- досвідчений спеціаліст
прилаг.Краткая форма: опытен
дослідний¤ опытное поле -- дослідне поле
¤ опытный метод -- дослідний метод
матем., техн., физ.
(экспериментальный) спробний, експериментальний; (служащий для выполнения исследований) дослідний, досліджувальний
"I imagine that yes is the only living thing."
e. e. cummings
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems."
Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection."
Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much."
Elbert Hubbard