ОПЫТНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПЫТНЫЙ


Перевод:

1) (о человеке) expérimenté

опытный врач — médecin expérimenté

2) (экспериментальный) expérimental

опытная станция — station expérimentale

опытное поле — champ m d'essai

установить опытным путём — prouver vt par la méthode expérimentale


Большой русско-французский словарь



ОПЫТНОСТЬ ←

→ ОПЬЯНЕЛЫЙ



ОПЫТНЫЙ перевод и примеры


ОПЫТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более опытныйavec plus d'expérience
более опытныйplus expérimenté
более опытныйplus qualifié
более опытный сотрудникplus qualifié
опытныйd'expérience
опытныйexpérimenté
опытный агентagent entraîné
опытный адвокатun bon avocat
опытный врачun habile chirurgien
опытный лжецun menteur accompli
опытный мужчинаhomme expérimenté
опытный мужчинаun homme expérimenté
опытный образецce prototype
опытный образецdes prototypes
опытный образецle prototype

ОПЫТНЫЙ - больше примеров перевода

ОПЫТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вам нужен опытный мужчина, знающий женщин.Essayez donc un vrai mari.
Я почувствовала, что Томми нужен, опытный детектив для охраны, поэтому я...Tommy a besoin d'un détective d'expérience pour le protéger.
Он храбрый и весьма опытный дворянин.Un gentilhomme vaillant et expérimenté.
"олько немного более опытный. ¬от и всЄ.Je parle d'expérience, c'est tout.
Опытный человек всегда знает, когда женщина ему верит.Un homme d'expérience sait quand une femme le croit.
Опытный прокурор докажет, что это не патология.Un bon avocat général en vient à bout.
Трезвенник, трудолюбивый, опытный механик по двигателям самолётов.Sobre, travailleur, mécanicien d'avions.
Как вам известно, нам нужен опытный специалист, чтобы навести порядок в нашей организации.Nous avons besoin d'un spécialiste exercé pour remettre de l'ordre dans l'organisation.
- Я опытный оператор арифмометра.- Je suis opérateur de comptomètre.
Господин поручик, Вы слишком опытный солдат, чтобы не отдавать себе отчет в том, что как Ваш командир я имею право перейти к уставному порядку в отношении этого вопроса.Lieutenant, puisque vous êtes un soldat expérimenté, vous savez qu'étant votre supérieur, je ne dois pas vous répondre.
Мистер Хиггинс - очень опытный моряк.M. Higgins est un marin très expérimenté.
Он опытный и способный.Un homme d'expérience, extrêmement capable.
Он у нас опытный водитель.C'est un as du volant, mon mari. Où allez-vous ?
Это у Вас игрушка или опытный образец?C'est un modèle réduit ou un jouet?
Если вы только не опытный альпинист.À moins d'être bon alpiniste.


Перевод слов, содержащих ОПЫТНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОПЫТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опытный



Перевод:

1. (экспериментальный)

experimental

опытная станция — experiment station

опытная установка — pilot plant

2. (о человеке)

experienced

Русско-латинский словарь

опытный



Перевод:

- experimentalis; investigatorius; expertus; peritus; sciens (alicujus rei); scitus; exercitatus; vetus;

• опытная станция - statio experimentalis (investigatoria);

• опытный участок - area experimentalis (investigatoria);

• опытным глазом - oculo experto;

• опытный исследователь - explorator expertus;

• опытный ботаник - botanicus peritus;

• опытные данные - notitiae experimentales;

• опытный в труде - vetus laboris;

• опытный воин - veteranus;

Русско-армянский словарь

опытный



Перевод:

{A}

աշխարհագրագետ

վարժ

փորձառւ

փորձնական

Русско-белорусский словарь 1

опытный



Перевод:

1) (о человеке) вопытны, спрактыкаваны

2) (относящийся к опытам) даследчы, доследны

опытная сельскохозяйственная станция — доследная сельскагаспадарчая станцыя

опытное животное — доследная жывёла

опытное поле — доследнае поле

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

опытный



Перевод:

опытный

1) (от вопыт) вопытны2) (от дослед) доследны

Русско-белорусский словарь 2

опытный



Перевод:

вопытны; дасведчаны; дасьведчаны; доследны; досьледны; спрактыкаваны; хаджалы

Русско-болгарский словарь

опытный



Перевод:

опитен п

Русско-новогреческий словарь

опытный



Перевод:

опыт||ный

прил

1. (о человеке) Εμπειρος, πεπειραμένος:

\~ный врач ὁ πεπειραμένος γιατρός·

2. (служащий для производства опытов) πειραματικός:

\~ная установка ἡ πειραματική ἐγκατάστασις, ἡ πειραματική συσκευή· \~ная лаборатория τό πειραματικό ἐργαστήριο· \~ное поле τό πειραματικό χωράφι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опытный



Перевод:

опытный 1) (знающий) έμπειρος, πεπειραμένος 2) (экспериментальный) πειραματικός, δοκιμαστικός
Русско-шведский словарь

опытный



Перевод:

{²'e:rfa:ren el. ²'ä:-}

1. erfaren

{rutin'e:rad}

2. rutinerad

en rutinerad artist--опытный артист

Русско-венгерский словарь

опытный



Перевод:

• экспериментальныйkísérléti

• gyakorlott

• tapasztalt

Русско-казахский словарь

опытный



Перевод:

-ая,-ое1.тәжірибелі;- опытная станция тәжірибе станциясы;2.(о человеке) тәжірибелі: опытный врач тәжірибелі дәрігер
Русско-киргизский словарь

опытный



Перевод:

опытный, ­ая, -ое

1. опыт 2-ге т.;

опытная станция тажрыйба станциясы;

2. (о человеке) тажрыйбалуу, көптү көргөн;

опытный педагог тажрыйбалуу педагог;

опытный врач тажрыйбалуу врач.

Русско-латышский словарь

опытный



Перевод:

eksperimenta, eksperimentu, izmēģinājumu, eksperimentāls, eksperimentēšanas, izmēģināšanas, izmēģinājuma; ar bagātu pieredzi, ar lielu praksi, iestrādājies, ievingrinājies, pieredzējis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опытный



Перевод:

1) теджрибели, уста

опытный учитель - теджрибели оджа

2) (экспериментальный) денъев…, сынав…

опытная станция - денъев станциясы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опытный



Перевод:

1) tecribeli, usta

опытный учитель - tecribeli oca

2) (экспериментальный) deñev…, sınav…

опытная станция - deñev stantsiyası

Русско-крымскотатарский словарь

опытный



Перевод:

1) теджрибели, уста

опытный учитель — теджрибели оджа

2) теджрибе..., сынав...

опытная станция — теджрибе станциясы

Краткий русско-испанский словарь

опытный



Перевод:

прил.

1) (имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

опытный человек — hombre experimentado

опытный глаз — ojo experto

2) (экспериментальный) experimental

опытная станция — estación experimental

Русско-монгольский словарь

опытный



Перевод:

дадлагатай, дадсан, мэргэжилтэн

Русско-польский словарь

опытный



Перевод:

Ibiegły (przym.)IIdoświadczony (przym.)IIIekspert (m) (rzecz.)IVrzeczoznawca (m) (rzecz.)Vznawca (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

опытный



Перевод:

Przymiotnik

опытный

doświadczony

doświadczalny

Русско-польский словарь2

опытный



Перевод:

doświadczony;

Русско-чувашский словарь

опытный



Перевод:

прил.1. (син. знающий) ӑста, опытлӑ, пӗлӳ ллӗ; опытный инженер ӑста инженер2. (син. экспериментальный) сӑнавлӑ, тишкеруллӗ, сӑнавлӑх; опытное лесное хозяйство сӑнавлӑх вӑрман хуҫалӑхӗ
Русско-персидский словарь

опытный



Перевод:

باتجربه ، مجرب ؛ آزمايشي

Русско-норвежский словарь общей лексики

опытный



Перевод:

erfaren

Русско-сербский словарь

опытный



Перевод:

о́пытный

1) огледни, опитни

2) искусан, практичан

Русский-суахили словарь

опытный



Перевод:

о́пытный

1) (знающий) bingwa, -а kubobea, farisi, gwiji, -а kistadi, stadi, taalamu, tambuzi, -enye uzoefu, -zoevu;

о́пытный челове́к — mwenye hekima (wenye), gunge (ma-), mweledi (weledi), stadi (ma-);быть о́пытным — -wa nа hekima, -taalamu

2) (экспериментальный) -a majaribio;

о́пытный уча́сток — shamba la majaribio (ma-)

Русско-таджикский словарь

опытный



Перевод:

опытный

ботаҷриба, корозмуда, бомаҳорат, моҳир, боистеъдод

Русско-немецкий словарь

опытный



Перевод:

1) (о человеке) erfahren, bewandert

2) (экспериментальный) Versuchs-, experimentell

опытным путем — experimentell, durch Versuche

Русско-узбекский словарь Михайлина

опытный



Перевод:

mirishkor, tajriba, tajribakor, tajribali

Русско-итальянский автомобильный словарь

опытный



Перевод:

sperimentale

Русско-итальянский экономический словарь

опытный



Перевод:

1) esperto, pratico

2) sperimentale

•

- опытный завод

Русско-итальянский политехнический словарь

опытный



Перевод:

1) sperimentale

2) esperto

Большой русско-итальянский словарь

опытный



Перевод:

прил.

1) (обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienza

опытный сварщик — sperimentato saldatore

опытный боец спорт. — combattente esperto

2) (для опытов) sperimentale

опытное поле — campo sperimentale

опытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente

Русско-португальский словарь

опытный



Перевод:

прл

experiente, experimentado; perito; (экспериментальный) experimental

Большой русско-чешский словарь

опытный



Перевод:

pokusný

Русско-чешский словарь

опытный



Перевод:

pokusný, výzkumný, vývojový, zapracovaný, zběhlý, zkušený, cvičný, experimentální
Большой русско-украинский словарь

опытный



Перевод:

прилаг.мед., с.-х.

Краткая форма: опытен

сравн. ст.: опытнее

досвідчений

¤ опытный специалист -- досвідчений спеціаліст

прилаг.

Краткая форма: опытен

дослідний

¤ опытное поле -- дослідне поле

¤ опытный метод -- дослідний метод

Русско-украинский политехнический словарь

опытный



Перевод:

матем., техн., физ.

(экспериментальный) спробний, експериментальний; (служащий для выполнения исследований) дослідний, досліджувальний


2020 Classes.Wiki