1) (о человеке) вопытны, спрактыкаваны

2) (относящийся к опытам) даследчы, доследны

опытная сельскохозяйственная станция — доследная сельскагаспадарчая станцыя

опытное животное — доследная жывёла

опытное поле — доследнае поле

1) (от вопыт) вопытны2) (от дослед) доследны

experimental

опытная станция — experiment station

опытная установка — pilot plant

experienced

• опытная станция - statio experimentalis (investigatoria);

• опытный участок - area experimentalis (investigatoria);

• опытным глазом - oculo experto;

• опытный исследователь - explorator expertus;

• опытный ботаник - botanicus peritus;

• опытные данные - notitiae experimentales;

• опытный в труде - vetus laboris;

• опытный воин - veteranus;

{A}

աշխարհագրագետ

վարժ

փորձառւ

փորձնական

опитен п

прил

1. (о человеке) Εμπειρος, πεπειραμένος:

\~ный врач ὁ πεπειραμένος γιατρός·

2. (служащий для производства опытов) πειραματικός:

\~ная установка ἡ πειραματική ἐγκατάστασις, ἡ πειραματική συσκευή· \~ная лаборатория τό πειραματικό ἐργαστήριο· \~ное поле τό πειραματικό χωράφι.

1. erfaren

2. rutinerad

en rutinerad artist--опытный артист

• экспериментальныйkísérléti

• gyakorlott

• tapasztalt

опытный, ­ая, -ое

1. опыт 2-ге т.;

опытная станция тажрыйба станциясы;

2. (о человеке) тажрыйбалуу, көптү көргөн;

опытный педагог тажрыйбалуу педагог;

опытный врач тажрыйбалуу врач.

1) (о человеке) expérimenté

опытный врач — médecin expérimenté

2) (экспериментальный) expérimental

опытная станция — station expérimentale

опытное поле — champ m d'essai

установить опытным путём — prouver vt par la méthode expérimentale

eksperimenta, eksperimentu, izmēģinājumu, eksperimentāls, eksperimentēšanas, izmēģināšanas, izmēģinājuma; ar bagātu pieredzi, ar lielu praksi, iestrādājies, ievingrinājies, pieredzējis

1) теджрибели, уста

опытный учитель - теджрибели оджа

2) (экспериментальный) денъев…, сынав…

опытная станция - денъев станциясы

1) tecribeli, usta

опытный учитель - tecribeli oca

2) (экспериментальный) deñev…, sınav…

опытная станция - deñev stantsiyası

1) теджрибели, уста

опытный учитель — теджрибели оджа

2) теджрибе..., сынав...

опытная станция — теджрибе станциясы

прил.

1) (имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

опытный человек — hombre experimentado

опытный глаз — ojo experto

2) (экспериментальный) experimental

опытная станция — estación experimental

дадлагатай, дадсан, мэргэжилтэн

Przymiotnik

опытный

doświadczony

doświadczalny

doświadczony;

باتجربه ، مجرب ؛ آزمايشي

erfaren

1) огледни, опитни

2) искусан, практичан

1) (знающий) bingwa, -а kubobea, farisi, gwiji, -а kistadi, stadi, taalamu, tambuzi, -enye uzoefu, -zoevu;

о́пытный челове́к — mwenye hekima (wenye), gunge (ma-), mweledi (weledi), stadi (ma-);быть о́пытным — -wa nа hekima, -taalamu

2) (экспериментальный) -a majaribio;

о́пытный уча́сток — shamba la majaribio (ma-)

опытный

ботаҷриба, корозмуда, бомаҳорат, моҳир, боистеъдод

1) (о человеке) erfahren, bewandert

2) (экспериментальный) Versuchs-, experimentell

опытным путем — experimentell, durch Versuche

mirishkor, tajriba, tajribakor, tajribali

sperimentale

1) esperto, pratico

2) sperimentale

•

- опытный завод

1) sperimentale

2) esperto

прил.

1) (обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienza

опытный сварщик — sperimentato saldatore

опытный боец спорт. — combattente esperto

2) (для опытов) sperimentale

опытное поле — campo sperimentale

опытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente

прл

experiente, experimentado; perito; (экспериментальный) experimental

pokusný

Краткая форма: опытен

сравн. ст.: опытнее

¤ опытный специалист -- досвідчений спеціаліст

Краткая форма: опытен

¤ опытное поле -- дослідне поле

¤ опытный метод -- дослідний метод

матем., техн., физ.

(экспериментальный) спробний, експериментальний; (служащий для выполнения исследований) дослідний, досліджувальний