official

официальное лицо — an official

официальное сообщение — official communication / information

официальные данные — official data

официальный визит — duty call, official visit

с официальным визитом — on a state visit

быть в стране с официальным визитом — be on an official visit to a country

официальное приглашение — formal invitation

официальный тон — formal tone

официальное торжество — public occasion

• официальное заявление - professio;

• официальное письмо - diploma, -atis n;

афіцыяльны, афіцыйны

афіцыйны

официален п

прил в разн. знач. ἐπίσημος:

\~ое лицо τό ἐπίσημο πρόσωπο· \~ое заявление ἡ ἐπίσημη δήλωση· \~ые данные τά ἐπίσημα στοιχεία· \~ тон τό ἐπίσημο ὑφος.

1. officiell

från officiellt håll--из официальных источников enligt officiell statistik--согласно официальной статистике

• законныйhites

• hivatalos

официальный, ­ая, -ое

1. официалдык (өкмөт тарабынан белгиленген, дайындалган; өкмөт тарабынан болгон);

официальное опровержение официалдык төгүйдөө;

официальный представитель официалдык өкүл;

официальное сообщение официалдык билдирүү;

официальная встреча официалдык кезигишүү;

официальное приглашение официалдык чакыруу;

2. перен. официалдык; ачык-айрым эмес;

официальный тон официалдык мамиле.

officiel

официальное лицо — un personnage officiel, officiel m

официальные данные — données officielles

официальный язык — langue officielle

официальное приглашение — invitation officielle

••

официальная хроника — chronique {krɔ-} officielle

oficiāls

ресмий

resmiy

ресмий

прил.

oficial

официальное лицо — persona oficial

официальный визит — visita oficial

официальное сообщение — comunicado oficial

официальным тоном — con (un) tono oficial

официальное распоряжение — disposición oficial

официальное назначение — nombramiento oficial

официальная церемония — ceremonia protocolaria

придание официального характера — oficialización f

направить по официальному руслу — oficializar vt

албаны

Przymiotnik

официальный

oficjalny

oficjalny, urzędowy;

رسمي

offisiell

саужбен, званичан

-а kibalozi, rasmi;

официа́льное заключе́ние — hukumu (-);официа́льное заявле́ние — ilani (-);официа́льное лицо́ — ofisa (ma-);официа́льные ли́ца — watu rasmi мн.;официа́льное реше́ние — hukumu (-);официа́льный костю́м — nguo rasmi (-);официа́льный представи́тель — ofisa (ma-), balozi (ma-);официа́льный визи́т — ziara rasmi (-);официа́льный спи́сок — rejista (-);официа́льный язы́к — lugha rasmi (-), lugha ya taifa (-)

официальный

расмӣ

offiziell, amtlich

официальный визит — offizieller Besuch

официальное сообщение — amtliche Meldung

официальное лицо — Amtsperson f, offizielle Person

официальный тон — förmlicher Ton

rasmiy

ufficiale

официальная оценка — valutazione/stima ufficiale

- официальный дилер

- официальный обменный курс

- официальный представитель

- официальный учётный курс

- официальное сообщение

ufficiale

прил.

1) полн. ф. ufficiale

официальное опровержение — una smentita ufficiale

официальный визит — una visita ufficiale

2) (соблюдающий все правила, формальности) formale

официальное приглашение — un invito formale

прл

oficial

oficiální

Краткая форма: официален