ОФИЦИАЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
ваш официальный ответ	la vostra risposta definitiva
его официальный опекун	il suo tutore legale
его официальный посланник	il suo messaggero ufficiale
его официальный посланник	suo messaggero ufficiale
нужен ваш официальный ответ	serve la vostra risposta definitiva
ОФИЦИАЛЬНО ОФИЦИАЛЬНЫЙ	Ufficialmente l'ufficiale
ОФИЦИАЛЬНО ОФИЦИАЛЬНЫЙ HEPPS	Ufficialmente l'ufficiale HEPPS
ОФИЦИАЛЬНО ОФИЦИАЛЬНЫЙ HEPPS Петерсон	Ufficialmente l'ufficiale HEPPS PETERSON
официальный	formale
ОФИЦИАЛЬНЫЙ	UFFICIALE
Официальный	Ufficialmente
ОФИЦИАЛЬНЫЙ HEPPS	ufficiale HEPPS
ОФИЦИАЛЬНЫЙ HEPPS Петерсон	ufficiale HEPPS PETERSON
официальный визит	una visita ufficiale
официальный визит	visita ufficiale

ОФИЦИАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ОФИЦИАЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Пока у нас не появится какой-то официальный представитель.	Almeno finché non avremo una specie di assistenza legale.
Официальный тон больше не поможет.	Andare ufficialmente lì non funzionerà più.
Мы намерены предоставить госпоже официальный статус, чтобы никто не смел ее оскорблять!	" Vorrei introdurre la Signora alla corte in modo ufficiale, affinché nessuno possa più recarle offesa."
А сюда прибыл на официальный ленч, встретиться с друзьями.	Sono salito per il lancio ufficiale per incontrare degli amici.
Но я официальный представитель и и обязан выслушать все его обвинения.	Ma come pubblico ufficiale non ho alternative, sono costretto a dar corso alla sua accusa.
Если это официальный визит, должен ли я рассказывать...	Credo che il carattere ufficiale di questa vita renda necessario...
Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту.	Il mio nome è Jonathan Struve. Rappresento l'ispettore minerario.
Это официальный наряд джентльмена.	Sono gli abiti da cerimonia di un gentiluomo.
Боюсь это официальный визит.	Temo stia venendo in veste ufficiale.
Официальный?	Ufficiale?
Любой официальный визит, любое собрание, любое театральное представление, которое может произойти в наших стенах, семья Маттеис всегда устроит вечеринку.	Qualunque visita ufficiale, qualunque convegno, qualunque compagnia teatrale abbia l'occasione di mettere piede ... all'interno delle nostre mura, in casa dei De Matteis si da inesorabilmente una festa.
(a) это официальный визит?	se questa è una visita ufficiale...
(a) Да, официальный, и (б) налейте чего-нибудь.	"A," sì, lo è.
Я официальный участник.	Sono una concorrente anche io
Официальный участник? Представляю редакцию "Сентинела". Что?	Rappresento il Centinel e dato che e' il mio compito ritrovarmi sul posto quando le macchine taglieranno il traguardo e' necessario evidentemente che io vinca

ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

официальный

Перевод:

ufficiale

Большой русско-итальянский словарь

официальный

Перевод:

прил.

1) полн. ф. ufficiale

официальное опровержение — una smentita ufficiale

официальный визит — una visita ufficiale

2) (соблюдающий все правила, формальности) formale

официальное приглашение — un invito formale

Перевод слов, содержащих ОФИЦИАЛЬНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

официальный дилер

Перевод:

agente autorizzato, operatore ufficiale

официальный курсовой бюллетень

Перевод:

bollettino ufficiale dei cambi

официальный учётный курс

Перевод:

tasso ufficiale di sconto

Русско-итальянский юридический словарь

официальный документ

Перевод:

atto pubblico, documento ufficiale

Перевод ОФИЦИАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

официальный

Перевод:

official

официальное лицо — an official

официальное сообщение — official communication / information

официальные данные — official data

официальный визит — duty call, official visit

с официальным визитом — on a state visit

быть в стране с официальным визитом — be on an official visit to a country

официальное приглашение — formal invitation

официальный тон — formal tone

официальное торжество — public occasion

Русско-латинский словарь

официальный

Перевод:

- officialis; officiosus; publicus; publice missus; civilis;

• официальное заявление - professio;

• официальное письмо - diploma, -atis n;

Русско-армянский словарь

официальный

Перевод:

{A}

պաշտոնական

պաշտոնեական

Русско-белорусский словарь 1

официальный

Перевод:

афіцыяльны, афіцыйны

Русско-белорусский словарь 2

официальный

Перевод:

афіцыйны

Русско-болгарский словарь

официальный

Перевод:

официален п

Русско-новогреческий словарь

официальный

Перевод:

официальный

прил в разн. знач. ἐπίσημος:

\~ое лицо τό ἐπίσημο πρόσωπο· \~ое заявление ἡ ἐπίσημη δήλωση· \~ые данные τά ἐπίσημα στοιχεία· \~ тон τό ἐπίσημο ὑφος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

официальный

Перевод:

официальный επίσημος* \~ визит η επίσημη επίσκεψη

Русско-шведский словарь

официальный

Перевод:

{åfisi'el:}

1. officiell

från officiellt håll--из официальных источников enligt officiell statistik--согласно официальной статистике

Русско-венгерский словарь

официальный

Перевод:

• законныйhites

• hivatalos

Русско-казахский словарь

официальный

Перевод:

-ая, -ое ресми;- официальное сообщение ресми хабар;- официальная встреча ресми кездесу, ресми жолығысу;- официальная речь ресми сөз

Русско-киргизский словарь

официальный

Перевод:

официальный, ая, -ое

1. официалдык (өкмөт тарабынан белгиленген, дайындалган; өкмөт тарабынан болгон);

официальное опровержение официалдык төгүйдөө;

официальный представитель официалдык өкүл;

официальное сообщение официалдык билдирүү;

официальная встреча официалдык кезигишүү;

официальное приглашение официалдык чакыруу;

2. перен. официалдык; ачык-айрым эмес;

официальный тон официалдык мамиле.

Большой русско-французский словарь

официальный

Перевод:

officiel

официальное лицо — un personnage officiel, officiel m

официальные данные — données officielles

официальный язык — langue officielle

официальное приглашение — invitation officielle

••

официальная хроника — chronique {krɔ-} officielle

Русско-латышский словарь

официальный

Перевод:

oficiāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

официальный

Перевод:

ресмий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

официальный

Перевод:

resmiy

Русско-крымскотатарский словарь

официальный

Перевод:

ресмий

Краткий русско-испанский словарь

официальный

Перевод:

прил.

oficial

официальное лицо — persona oficial

официальный визит — visita oficial

официальное сообщение — comunicado oficial

официальным тоном — con (un) tono oficial

официальное распоряжение — disposición oficial

официальное назначение — nombramiento oficial

официальная церемония — ceremonia protocolaria

придание официального характера — oficialización f

направить по официальному руслу — oficializar vt

Русско-монгольский словарь

официальный

Перевод:

албаны

Русско-польский словарь

официальный

Перевод:

Ioficjalny (przym.)IIurzędowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

официальный

Перевод:

Przymiotnik

официальный

oficjalny

Русско-польский словарь2

официальный

Перевод:

oficjalny, urzędowy;

Русско-чувашский словарь

официальный

Перевод:

прил., официально нареч. официаллӑ; ӗҫ йӗркйллӗ; ответить в официальном порядке официаллӑ йӗркепе хуравла

Русско-персидский словарь

официальный

Перевод:

رسمي

Русско-норвежский словарь общей лексики

официальный

Перевод:

offisiell

Русско-сербский словарь

официальный

Перевод:

официа́льный

саужбен, званичан

Русский-суахили словарь

официальный

Перевод:

официа́льный

-а kibalozi, rasmi;

официа́льное заключе́ние — hukumu (-);официа́льное заявле́ние — ilani (-);официа́льное лицо́ — ofisa (ma-);официа́льные ли́ца — watu rasmi мн.;официа́льное реше́ние — hukumu (-);официа́льный костю́м — nguo rasmi (-);официа́льный представи́тель — ofisa (ma-), balozi (ma-);официа́льный визи́т — ziara rasmi (-);официа́льный спи́сок — rejista (-);официа́льный язы́к — lugha rasmi (-), lugha ya taifa (-)

Русско-таджикский словарь