1. уст., шутл. (раздевать) disrobe (d.), divest (d.), unclothe (d.), undress (d.)

2. (открывать) disclose (d.); (об обмане и т. п.) expose (d.), unmask (d.), lay* bare (d.); (публично обвинять) denounce (d.)

разоблачать поджигателей войны — expose / unmask the warmongers

он был разоблачён — he was unmasked

несовер.

1) (раздевать) церк., разг. шутл. раздзяваць, распранаць

2) перен. выкрываць, выяўляць

выкрываць

несов,

1. (раздеть) разг, шутл. ξεντύνω, γδύνω·

2. перен ξεσκεπάζω, ἀποκαλύπτω, φανερώνω/ ξεμασκα-ρεύω (изобличать кого-л.).

1. avslöjar

jag vill inte avslöja mina planer--я не хочу раскрывать свои планы Expressen avslöjade att skatten kommer att höjas--Экспрессен разузнала, что ожидается повышение налогов spionen avslöjades--шпион был разоблачён

несов.

см. разоблачить.

см. разоблачить

факты разоблачают — les faits accusent

novilkt amata tērpu, vilkt nost amata tērpu; ģērbt nost, izģērbt, noģērbt

буруушаах, буруутгах

Czasownik

разоблачать

demaskować

demaskować, ujawniać;rozbierać z szat;

فعل استمراري : فاش كردن ، از روي ... پرده برداشتن

avsløre

-bukua, -fichua, -fumbua, -funua, -futua, -gubua, -gundua, -toa hadharani, -kashifu, -tokeza;-chimba, -ondoa kifuniko cha uso перен.

разоблачать

см. <разоблачить>

см. разоблачить

denunciare

несов.

см. разоблачить

odhalovat