totality, the aggregate; the sum total

совокупность проблем — the whole complex of problems

в совокупности — in total, in the aggregate

по совокупности улик — on the strength of all the evidence

по совокупности доходов — on the basis of one's total income

• в совокупности - cunctus; summatim; ad summam;

• старыми авторами вся природа в совокупности разделялась на два царства, а именно - неорганическое и органическое - naturalia cuncta ab auctoribus veteribus in duo regna nempe anorganicum et organicum divisa erat;

• совокупность государственных интересов - summa res publica;

(общая сумма чего-либо) сукупнасць, -ці жен.

в совокупности — у сукупнасці, разам

во всей совокупности — ва ўсёй сукупнасці

всё в совокупности — усё ў сукупнасці, усё разам

по совокупности преступлений юр. — па сукупнасці злачынстваў

сукупнасць, -ці- совокупность данных- совокупность информационных параметров- совокупность конечная- совокупность экспериментальных данных

сукупнасць; сукупнасьць

съвкупност ж

ж τό σύνολο{ν}:

по \~ости παίρνοντας ὑπ' ὅψη τό σύνολο· в \~ости συνολικά.

ж.

жыйынды;

совокупность условий шарттардын жыйындысы;

совокупность данных маалыматтардын жыйындысы.

ж.

ensemble m, totalité f; total m (общая сумма)

совокупность преступлений юр. — cumul m des délits

по совокупности доходов — d'après le total des revenus

в совокупности — au total

kopējais daudzums, kopskaits, kopums, kopsumma

ж.

conjunto m, totalidad f; total m (общая сумма)

совокупность фактов, признаков — conjunto de hechos, de rasgos

в совокупности — en conjunto, en total

бүгд, нийт, цогц, агрегат, төхө

Rzeczownik

совокупность f

ogół m

całokształt m

suma f

całokształt, ogół, suma;

مجموعه ، كليت ، جملگي ، تمامي

укупност, целина

jumla (-), mtiririko (mi-);

в совоку́пности — kwa jumla

ж җыелма, барысы бергә, барлык ...; с. признаков төрле сыйфатлар җыелмасы; с. данных барлык белешмәләр; в совокупности барысы бергә

совокупность

ҷамъ, маҷмӯъ

ж.

Gesamtheit f

в совокупности — insgesamt

yig'indi

insieme, totalità

insieme, massa, (вещей или прав, регулируемых правом как единое целое) universalità

ж. матем.

insieme m

- бесконечная совокупность- совокупность данных- совокупность знаков- совокупность команд- упорядоченная совокупность- совокупность элементов типа ДА и НЕТ

ж.

insieme m, totalità; totale m (общая сумма)

в совокупности — in totale / tutto

ж

conjunto m, totalidade f; (общая сумма) total m

souhrn

¤ по совокупности преступлений юр. -- за сукупністю злочинів

матем., физ.

сукупність, -ності

- совокупность значений