gifted, talented; (искусный тж.) clever

талантливое произведение — a work of great talent

талантливая натура — gifted, или richly endowed, nature

это талантливая натура — he, she is a person of manifold gifts

таленавіты

таленавіты

- самый талантливый

прил ταλαντούχος, μέ ταλέντο:

\~ливый человек ἄνθρωπος προικισμένος μέ ταλέντο· \~ливое произведение Εργο γραμμένο μέ ταλέντο.

способныйtehetséges

талантливый, ­ая, -ое

1. (о человеке) таланттуу;

талантливый художник таланттуу художник;

2. (напр. о произведении) таланттуу;

талантливый рассказ таланттуу аңгеме.

de talent, doué de talent (о человеке); plein de verve (о романе, пьесе и т.п.)

apdāvināts, talantīgs

1) (о человеке) истидатлы

2) (о произведении) мукеммель (совершенный)

1) (о человеке) istidatlı

2) (о произведении) mükemmel (совершенный)

истидатлы; мукеммель (о произведении)

прил.

de talento, talentoso, talentudo; ingenioso (изобретательный)

талантливое произведение — obra de talento

талантливая натура — persona de talento natural

Przymiotnik

талантливый

utalentowany

mistrzowski

utalentowany, uzdolniony;mistrzowski, napisany (wykonany) z talentem;

با قريحه ، بابغه

talentfull

талентован, даровит, обдарен

-enye kipaji, -enye kipawa, -kocho (редко)

-ая

-ое

талантлы, (зур) сәләтле; т. композитор талантлы композитор; т. произведение талантлы әсәр

талантливый

боистеъдод

1) (о человеке) talentiert; begabt (одаренный)

2) (о произведении) talentvoll

iste'dodli, qobilnyatli, talantli

прил.

1) di talento; talentoso (редко); molto dotato

2) (свойственный таланту) ingegnoso

талантливое произведение — opera

прл

talentoso, de talento

talentovaný

Краткая форма: талантлив

сравн. ст.: талантливее