ТАЛАНТЛИВОСТЬ ← |
→ ТАЛЕВЫЙ |
ТАЛАНТЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТАЛАНТЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
gifted, talented; (искусный тж.) clever
талантливое произведение — a work of great talent
талантливая натура — gifted, или richly endowed, nature
это талантливая натура — he, she is a person of manifold gifts
прил ταλαντούχος, μέ ταλέντο:
\~ливый человек ἄνθρωπος προικισμένος μέ ταλέντο· \~ливое произведение Εργο γραμμένο μέ ταλέντο.
талантливый, ая, -ое
1. (о человеке) таланттуу;
талантливый художник таланттуу художник;
2. (напр. о произведении) таланттуу;
талантливый рассказ таланттуу аңгеме.
de talent, doué de talent (о человеке); plein de verve (о романе, пьесе и т.п.)
1) (о человеке) истидатлы
2) (о произведении) мукеммель (совершенный)
1) (о человеке) istidatlı
2) (о произведении) mükemmel (совершенный)
прил.
de talento, talentoso, talentudo; ingenioso (изобретательный)
талантливое произведение — obra de talento
талантливая натура — persona de talento natural
Przymiotnik
талантливый
utalentowany
mistrzowski
utalentowany, uzdolniony;mistrzowski, napisany (wykonany) z talentem;
-ая
-ое
талантлы, (зур) сәләтле; т. композитор талантлы композитор; т. произведение талантлы әсәр
1) (о человеке) talentiert; begabt (одаренный)
2) (о произведении) talentvoll
прил.
1) di talento; talentoso (редко); molto dotato
2) (свойственный таланту) ingegnoso
талантливое произведение — opera
Краткая форма: талантлив
сравн. ст.: талантливее
талановитий
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor