1. (производство) manufacture, making

выработка электроэнергии — generation of electricity

2. (составление) elaboration, working-out, drawing-up

3. (продукция) output

4. разг. (качество продукции) make

хороший выработки — of good* make; well-made

5. чаще мн. горн. excavation, mine working

жен.

1) (действие) выробліванне, -ння ср., выраб, -бу муж., выпрацоўка, -кі жен.

способ выработки — спосаб выроблівання (вырабу, выпрацоўкі)

вещь хорошей выработки — рэч добрага вырабу

выработка проекта — выпрацоўка праекта

2) (выработанное) выпрацоўка, -кі жен., вырабатак, -тку муж.

выработка превысила норму — выпрацоўка перавысіла норму

с выработки — ад выпрацоўкі (ад вырабатку)

3) выработки мн. горн. — вырабаткі, -батак, ед. вырабатка, -кі жен.

выпрацоўка, -кі- выработка координат местонахождения

выпрацоўка; выраб

ж

1. (действие) ἡ κατασκευή/ ἡ ἐπεξεργασία, ἡ ἐκπόνηση (плана, резолюции и т. д.)·

2. (продукция) ἡ παραγωγή·

3. (производительность) ἡ ἀποδοτικότητα {-ης}, ἡ ἀπόδοση:

годовая \~ ἡ ἐτησία ἀπόδοση· повышать нормы \~и αὐξάνω τήν ἀποδοτικότητα·

4. \~и мн. горн. τά μεταλλεία.

• kidolgozás

• teljesítmény

• termelés kidolgozás

ж.

1. (производство чего-л.) иштеп чыгаруу, жасап чыгаруу, өндүрүү;

выработка продукции продукция өндүрүү;

выработка электроэнергии электроэнергия иштеп чыгаруу;

2. (составление) иштеп чыгаруу, түзүп чыгуу;

выработка законопроекта закон проектисин түзүп чыгуу;

3. (продукция) иштелип чыгарылган;

хорошей выработки жакшы иштеп чыгарылган (мис. продукция);

4. (производительность) иштеп чыгаруу, өндүрүү;

нормы выработки иштеп чыгаруу нормалары;

5. (воспитание) тарбиялоо, үйрөтүү;

выработка навыков к труду эмгекке көнүктүрүү.

ж.

1) (производство изделий) fabrication f, confection f

2) (продукция) production f

хорошей выработки — bien ouvragé, bien travaillé

3) (производительность) rendement m

нормы выработки — normes f pl de rendement

4) (составление) élaboration f

5) чаще мн.

выработки горн. — excavations f pl, tailles f pl

izstrāde, pagatavošana, izstrādāšana, izgatavošana; izpildīšana, izstrādāšana; izkopšana, izveidošana, izstrādāšana; izpelnīšana, nopelnīšana, sapelnīšana, izstrādāšana; izstrāde, izstrādājums; izstrādājums, kvalitāte; izpeļņa

ж.

1) (производство чего-либо) fabricación f, confección f

выработка политики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política

2) (продукция) producción f

хорошей выработки разг. — bien trabajado (elaborado)

3) (производительность) productividad f, rendimiento m

норма выработки — norma de producción

4) (составление) elaboración f

5) чаще мн. горн. excavaciones f pl

бууж өгөх, тавьж өгөх, цөмрөх, га

Rzeczownik

выработка f

wyrób m

wytwarzanie odczas. n

zużycie n

توليد ، تهيه ، ساخت ؛ محصول ؛ کار

1) израда

2) производња

3) исцрпено рударско окно

(решения) uyakinishaji ед.

ж 1.см. выработать 1,4; установка для выработки кислорода кислород җитештерү җайланмасы 2.эшләнгән (җитештергән) продукция 3.сөйл.эшләнеш; хорошая в. яхшы эшләнеш 4.мн.выработки тау.(нинди казылма?) чыгару урыны

выработка

коркард, маҳсулот, миқдори маҳсулот

ж.

1) (действие) Herstellung f, Produktion f

2) (продукция) Produktion f, Ausstoß m, Leistung f

3) (составление) Ausarbeitung f

1) (поверхности) pregrippaggio

2) resa

produzione

- годовая выработка- средняя выработка- суточная выработка

ж.

1) (производство) produzione f, fabbricazione f, confezione f

2) (продукция) prodotto m fatto; fatturato m

3) (производительность) produttività f, produzione f, rendimento m

4) горн. scavo m; cantiere m minerario; galleria f; pozzo m

5) (качество) qualità f

- выработка алгоритма- выработка брутто- вентиляционная выработка- восстающая выработка- выработка в тоннах- выпускная выработка- выработка гидроэлектроэнергии- выработка гидроэнергии- главная откаточная выработка- годовая выработка- горизонтальная выработка- дневная выработка- капитальная выработка- выработка команды- машинная выработка- наклонная выработка- выработка нетто- откаточная выработка- открытая горная выработка- выработка пара- передовая горизонтальная выработка- подготовительная выработка- подземная горная выработка- разведочная выработка- средняя выработка- суточная выработка- выработка ткани- выработка топлива- тупиковая выработка- фактическая выработка- ходовая выработка- часовая выработка- выработка электроэнергии

ж.

1) (производство) produzione, fabbricazione

2) (продукция) prodotto m; fatturato m (в стоимостном выражении)

3) (производительность) produttivita

4) мн. горн. cave

výkon

¤ 1. выработка продукции -- вироблення продукції

¤ выработка характера -- вироблення характеру

¤ 2. повысить нормы выработки -- підвищити норми виробітку

¤ 3. выработки угля -- виробки вугілля

¤ норма выработки -- норма виробітку

1) техн. (действие) вироблення, (неоконч. - ещё) виробляння, вироблювання

2) техн. (результат работы) виробіток, -тку