ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Она подверглась бактериальному нападению, которое грозит погубить все живое на планете, если этому не воспрепятствовать.	Тя е подложена на бактериална зараза, която заплашва да унищожи всичко живо на повърхността.
У вас, может быть, есть возможность воспрепятствовать нашей свадьбе в вашем соборе.	Може би си права. Може би можеш да ни попречиш... дса се оженим в катедралата ти, добре.
Я могу воспрепятствовать этому тоже.	На това също мога да попреча.
"Полагаю, что единственный способ воспрепятствовать этому браку - сейчас же бежать вдвоём"!	Смятам, че единственият начин да предотвратим този брак е като избягаме заедно веднага.
Если человечество прошло эволюцию, то развитию этой жизни, тем более, не возможно воспрепятствовать.	Ако историята на еволюцията ни е научила на нещо, то е, че животът не може да се удържи.
Высокоэнергетический лазер, убивший О'Брайена, был всего лишь ловушкой, должной воспрепятствовать изъятию устройства.	И лазерът, убил О'Брайън, да е капан за защита на устройството от странична намеса.
Попробуйте воспрепятствовать нам и получите войну.	Опитайте се да ни попречите и ще получите война.
В конце концов, они не могут воспрепятствовать телепату исследовать их сознаний, правда?	Не могат да изгонят телепат от мислите си, нали?
С надлежащим лечением мы можем воспрепятствовать ухудшению его состояния.	С медикаменти можем да предпазим състоянието му от влошаване.
Она умрёт, и ты никак не сможешь этому воспрепятствовать.	Тя ще умре и ти нищо не можеш да направиш.
Если мы не сможем воспрепятствовать Мйюриозу пересечь финишную черту первым.	Освен, ако не попречим на Мюриос да пресече финалната линия.
Я сделал все чтоб воспрепятствовать вашему браку... Но вы не сдались.	Направих всичко възможно да те спра, но ти издържа на своето.
И о том, что они приложат все усилия, дабы воспрепятствовать тому, чтобы это произошло.	И сега биха направили всичко по силите им за да предотвратят това.
Ты не сможешь воспрепятствовать мне говорить здесь правду, Марко.	Няма да ми попречиш да кажа истината, Марко.
И вы в состоянии воспрепятствовать им, а им это не нравится.	А вие сте в състояние да ги опозорите, а това не им харесва.

Перевод слов, содержащих ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ, с русского языка на болгарский язык

Перевод ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воспрепятствовать

Перевод:

сов.

(кому-л. в чём-л.) prevent (smb. from ger.); (чему-л.) prevent (smth.), hinder (smth.)

Русско-армянский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

{V}

խանգարել

խոչընդոտել

Русско-белорусский словарь 1

воспрепятствовать

Перевод:

совер. книжн. перашкодзіць

(не допустить) не дапусціць, не дазволіць

(запретить) забараніць

Русско-белорусский словарь 2

воспрепятствовать

Перевод:

загамаваць; перашкодзіць

Русско-новогреческий словарь

воспрепятствовать

Перевод:

воспрепятствовать

сов· ἐμποδίζω, κωλύω, παρεμποδίζω, φέρνω προσκόμματα.

Русско-венгерский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

megakadályozni vkit vmiben

Русско-казахский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

сов. кому-чему бөгет жасау, бөгет қылу, кедергі жасау, кедергі болу, бөгеуіл жасау, бөгеуіл болу, жол бермеу

Русско-киргизский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

сов. кому-чему в чём

токтотуу, жол бербөө, тоскоолдук кылуу.

Большой русско-французский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

s'opposer à; empêcher qn de (кому-либо в чём-либо); faire obstacle à qch (чему-либо)

Русско-латышский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

aizkavēt, {aiz}liegt, neatļaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воспрепятствовать

Перевод:

маниа олмакъ, къарышмакъ (вмешаться)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воспрепятствовать

Перевод:

mania olmaq, qarışmaq (вмешаться)

Русско-крымскотатарский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

маниа олмакъ; къарышмакъ (вмешаться)

Краткий русско-испанский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

сов., дат. п., книжн.

impedir (непр.) vt, obstaculizar vt, poner obstáculos (impedimentos)

Универсальный русско-польский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

Czasownik

воспрепятствовать

zapobiec

przeszkodzić

powstrzymywać

uniemożliwić

Русский-суахили словарь

воспрепятствовать

Перевод:

воспрепя́тствовать

см. препятствовать

Русско-татарский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

тоткарлау, киртә кую, комачаулау, каршы төшү; в. продвижению противника дошманның алга баруын тоткарлау; в. (чьим) намерениям (кемнең) ниятләренә аркылы төшү

Русско-таджикский словарь