1) (кому-чему) падобны (да каго-чаго, на каго-што)

(такой) такі

(этот) гэты

шум, подобный прибою — шум, падобны да прыбою (на прыбой)

никогда не встречал подобных людей — ніколі не сустракаў такіх людзей

2) мат. падобны

подобные треугольники — падобныя трохвугольнікі

ничего подобного! — нічога падобнага!

подобным образом — такім жа чынам

в подобном случае — у такім (у падобным) выпадку

и тому подобное (сокращённо: и т.п.) — і да таго падобнае (сокращённо: і да т.п.)

падобны

1. like; similar (to); (такой) such a / an; such

он ничего подобного не видел — he has never seen anything like it

подобный ответ — such an answer

подобное поведение — such behaviour

2. мат. similar (to)

подобные треугольники — similar triangles

♢ ничего подобного! разг. — nothing of the kind!

и тому подобное — and so on, and so forth

{A}

նմանակ

подобен

- в подобных случаях

- ничего подобного

прил

1. (похожий) ὀμοιος, παρόμοιος, παρεμφερής:

я не видел ничего \~ого δέν είδα τίποτε παρόμοιο·

2. мат ὀμοιος· ◊ ничего \~ого κάθε ἄλλο· и тому \~ое (и т. п.) καί τά λοιπά (κ.τ.λ.).

1. likadan

• кому-чемуfogható v-hez

• hasonló

• ilyen

подобный, ­ая, -ое

1. (сходный, похожий) окшош, сыяктуу, кебетелеш, турпатташ;

происшествие, подобное этому было в прошлом году ушул сыяктуу окуя былтыр да болду эле;

2. (такой же, этот же) сыяктуу, ушундай, ошондой, окшош;

он поступил подобным же образом ал да дал ошондой кылды;

3. мат. окшош;

подобные треугольники окшош үч бурчтуктар;

ничего подобного андай эмес, такыр туура эмес;

и тому подобное (и. т. п.) жана ушул сыяктуулар (ж. у. с).

1) pareil, semblable, tel

в подобном случае — en pareille occasion

я ничего подобного не говорил — je n'ai rien dit de tel

2) мат. semblable

••

ничего подобного! разг. — il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du monde, absolument pas

и тому подобное (и т.п.) — et ainsi de suite, et cætera {ɛtsetera} (etc.)

līdzīgs; tamlīdzīgs, šāds, tāds

1) бойле, ойле (такой); бу киби, бу чешит; ошагъан (похожий)

и тому подобное - ве иляхре, ве саире

подобным образом - бойле; бойлеликнен

они поступили подобным образом - олар да бойле яптылар

2) мат. ошагъан

подобные треугольники - ошагъан учкошелер

ничего подобного - олмайджакъ шей, асла ойле дегиль

1) böyle, öyle (такой); bu kibi, bu çeşit; oşağan (похожий)

и тому подобное - ve ilâhre, ve saire

подобным образом - böyle; böyleliknen

они поступили подобным образом - olar da böyle yaptılar

2) мат. oşağan

подобные треугольники - oşağan üçköşeler

ничего подобного - olmaycaq şey, asla öyle degil

1) бойле, ойле, бу киби, бу чешит, ошагъан

и тому подобное — ве иляхре, ве сайре

подобным образом — бойле; бойлеликнен

они поступили подобным образом — олар да бойле яптылар

2) мат. айны, ошагъан

подобные треугольники — ошагъан учькошелер

••

ничего подобного — олмайджакъ шей, асла ойле дегиль

прил.

1) (похожий) semejante, parecido

он ничего подобного не видел — no ha visto nada semejante

в подобном случае — en caso semejante

2) (такой, как этот) tal, semejante

подобный ответ — tal respuesta

подобное поведение — una conducta semejante, tal conducta

3) мат. semejante

подобные фигуры — figuras semejantes

••

и тому подобное (и т.п.) — y así sucesivamente (etc.)

ничего подобного! разг. — ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!

Przymiotnik

подобный

podobny

podobny;

شبيه ، نظير

lignende

1) сличан

2) такав, тај

sawa, shabaha;

подо́бная вещь — kifano (vi-);подо́бный тому́ — sawa na;подо́бным о́бразом — hali kadhalika, kadhalika;быть подо́бным — -fanana, -shabihi, -tabiki;быть подо́бными друг дру́гу — -twaana;де́лать подо́бным — -oleza

-ая

-ое

1.охшашлы, ...га тиң (охшаш), ...дай 2.андый, мондый, аның (моның) кебек (күк, сыман, шикелле); я не читал п. статей андый мәкалә укыганым юк 3.мат.бердәй; п. треугольники бердәй өчпочмаклар △ ничего подобного һич, бер дә, һич (гел) алай түгел; и тому подобное (и т.п.) һәм башка шундыйлар (һ.б.ш.)

подобный

монанд, мисл, мушобеҳ, барин

1) (кому/чему) (сходный) ähnlich (D)

в подобных случаях — in ähnlichen Fällen

ничего подобного я никогда не видел — etwas Ähnliches habe ich noch nie gesehen

2) (такой) solch

подобные люди — solche Menschen

3) матем. ähnlich

и тому подобное (и т.п.) — und ähnliches (u. ä.), und dergleichen (u. dgl)

ничего подобного! — nichts dergleichen!

o'xshash

simile

прил.

1) (сходный) simile, uguale, siffatto

2) (такой же) analogo; uguale identico

ничего подобного я не встречал — una cosa del genere non l'ho mai vista

3) мат. simile

подобные треугольники — triangoli simili

••

ничего подобного — niente affatto

и тому подобное — è così via, è così di seguito; e via

прл

semelhante, parecido; (такой, как этот) tal, semelhante; мат semelhante

podobný

Краткая форма: подобен

¤ подобный предыдущему -- подібний до попереднього

¤ подобные треугольники мат. -- подібні трикутники

¤ подобным образом -- так само

¤ в подобном случае -- в такому разі

¤ и т.п. -- тощо

матем.

подібний