ср.

1) (действие) прыкладанне, -ння ср., прыкладванне, -ння ср.

дастасаванне, -ння ср., дастасоўванне, -ння ср., дапасоўванне, -ння ср., прымяненне, -ння ср.

см. приложить 1, 4

2) (то, что является добавлением к чему-либо) дадатак, -тку муж.

3) грам. прыдатак, -тка муж.

аплікацыя; дадатак; дачыненне; дачыненьне; прыдатак

прыкладанне нагрузкi

1. (печати) apposition, affixing

2. (приложенные документы и т. п.) enclosure

3. (к журналу и т. п.) appendix (pl. -ices, -ixes); supplement

4. грам. apposition

5. (применение) application

сфера приложения (рд.) — sphere of application (of)

сфера приложения капитала эк. — capital investment spheres pl.

{N}

բացահայտիչ

կցւմ

հավելված

с

1. (действие) ἡ ἐφαρμογή, ἡ χρησιμοποίηση / τό σφράγισμα, τό βάλσιμο σφραγίδας (печати)·

2. (κ журналу и т. ἡ.) τό παράρτημα·

3. грам. ἡ παράθεση {-ις}.

1. appendix

2. bilaga

• "в кач-ве приложения" офиц.csatoltan

• напр: к документуmelléklet

• программа компьютерн.alkalmazás

ср.

1. (применение, направление) жумшоо, колдонуу, колдонулуу, пайдалануу;

приложение знаний на практике билимди практикада колдонуу;

2. кошо тиркөө, тиркөө, тиркеп коюу, кошуу;

приложение документов к заявлению документтерди арызга кошо тиркөө;

3. (то, что приложено) тиркеме, кошумча;

журнал с приложениями кошумчалары бар журнал;

4. (напр. печати) басуу (печатты, мөөрдү);

5. грам. кошумча мүчө (өзүнүн аныкталгычына кошумча ат берүүчү аныктоочтун бир бөлүгү; мис. Кабылан Манас, баатыр учкуч, окуучу Асан ж.б.).

с.

1) (печати) apposition f

2) (приложенные документы и т.п.) annexe f

3) (к журналу и т.п.) supplément m; appendice m (в книге)

4) грам. apposition f

5) (применение) application f

pielikšana, pievienošana; izlietojums, pielietojums, pielietošana, izlietošana; pielikums; pielikums

иляве

ilâve

ср. грам. иляве

с.

1) (присоединение) adjunción f

приложение документов к заявлению — adjunción de los documentos a la solicitud

2) (приложенные документы и т.п.) anexo m

3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m (в книге)

4) (применение) aplicación f

сфера приложения — esfera de aplicación

5) грам. aposición f

••

приложение печати — selladura f

нэмэр, нэмэлт, нэмэх, дагалдуулах

Rzeczownik

приложение n

załącznik m

Językowy dopowiedzenie odczas. n

przyłożenie odczas. n

załączenie odczas. n

załącznik;dodatek;dopowiedzenie;

بكار بردن ؛ ضميمه ؛ مضاف اليه

vedlegg

1) прилог, додатак

2) примена

3) грам. апозиција

chaagizo (vy-), kijalizo (vi-), kiongezo (vi-), nyongeza (-), kiambatanisho (vi-)

с кушымта

приложение

гузориш, ба кор андохтан, татбиқ кардан

с.

(к журналу и т.п.) Beilage f

ilova, tatbiq

allegato, appendice

- приложение к контракту- техническое приложение

allegato

с.

1) (действие) applicazione f

2) (к документу) allegato m; supplemento m; aggiunta f

- приложение нагрузки- приложение пары сил- приложение силы- приложение усилия

с.

1) (действие) applicazione f; messa in pratica

приложение теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche

2) (добавление) allegato m (к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)

3) грам. apposizione f

с

(действие) adjunção f, anexação f; anexo m; (дополнение) suplemento m; (применение) aplicação f; грм aposição f

přiložení

¤ 1. приложение к книге -- додаток до книги

¤ 2. приложение сил -- прикладання, застосування, додавання сил

1) (действие) прикладення, (неоконч. - ещё) прикладання

2) матем. (применение) застосування