• "в кач-ве приложения" офиц.csatoltan
• напр: к документуmelléklet
• программа компьютерн.alkalmazás
ПРИЛОЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРИЛОЖЕНИЕ фразы на русском языке | ПРИЛОЖЕНИЕ фразы на венгерском языке |
данные в мобильное приложение | fel az adatbázisba |
есть приложение | egy alkalmazás |
есть приложение | van egy alkalmazás |
есть приложение для | van egy alkalmazás |
Журнал капитана, приложение | Hajónapló, kiegészítés |
меня есть приложение | egy appom |
мобильное приложение | egy alkalmazást |
моё приложение | az alkalmazásom |
новое приложение | új alkalmazás |
Параграф 3, приложение | Harmadik paragrafus |
Приложение | alkalmazás |
приложение | alkalmazást |
приложение | appot |
приложение | kiegészítés |
Приложение ФейсТайм | FaceTime |
ПРИЛОЖЕНИЕ - больше примеров перевода
ПРИЛОЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРИЛОЖЕНИЕ предложения на русском языке | ПРИЛОЖЕНИЕ предложения на венгерском языке |
Есть одно очень необычное приложение к этому дому. | Van a háznak egy különleges attrakciója. |
Но на самом деле они хотят вернуть тебя. А я всего лишь приложение. | Igazából téged akarnak - én csak része vagyok a csomagnak. |
Журнал капитана, приложение. | Hajónapló, kiegészítés. |
В этом нет ничего магического, ничего духовного, только приложение энергий исцеление и восстановление клеток. | Abban nincs varázslat, semmi spirituális, az egyszerű energiafelhasználás,... .. gyógyítás és sejtrendezés. |
Я должен получить свидетельство о смерти, представить его в суд, сделать квитанцию для возвращения залога облигаций, я печатаю другое приложение, | Halotti bizonyítvány kell, azt beadni a bíróságra, számlát szerezni az óvadékzálogról... |
— Хотите спортивное приложение? | - Kéri a sportújságot? - Persze. |
- Небольшое приложение. | Van egy kis kiegészítés! |
Банковский билль, приложение о землевладении, штурмовое оружие? | A banktörvény, a földhasználati jogok, a fegyvertartás... |
Эта страховка, которую ты нам оформил на офис, там было какое-нибудь приложение, где говорилось, что в случае, если меня обвинят в преступлении, | Annál a cégnél, amiről a rendelőben beszéltünk, ...van valami záradék vagy ilyesmi, ami arról szól, ...hogyha engem elítélnek valami miatt, akkor minden a... |
Минимальное приложение усилий - вот и всё, что нужно. | Csupán egy aprócska erőfeszítésbe kerül. |
Не "бесплатное приложение". | Ne szívességből szánj meg. |
Ну.... Это просто приложение теории хаоса. | Hát káosz-terória alkalmazás.. |
- Они упоминают Приложение 13-Х. Где оно? | Itt az áll, hogy 13x oldal, egy melléklet, de nem találom. |
Приложение 13-Х. | Kivéve a 13x-et. |
А если секретарь хотел бы проверить, то он увидит, что это приложение запоминается своим текстом, чтобы мэр называет "вызывающим беспокойство обстоятельства в управлении Йенса Холька". | A gazdasági igazgató úr, ha utána néz, felfedezi, hogy ez a melléklet a saját észrevétele a polgármester úrnak, méghozzá a Jens Holck hivatalában tapasztalható, aggasztó viszonyokról. |
ПРИЛОЖЕНИЕ - больше примеров перевода