несовер. ствараць

вытвараць; дыхтаваць; ствараць; утвараць

возвр., страд. стварацца (возникать)

узнікаць

(появляться) паяўляцца, з'яўляцца

стварацца

стварацца; утварацца

(в разн. знач.) create (d.); (об учении, теории) found (d.), originate (d.); (об организации и т. п.) set* up (d.), establish (d.)

создавать роль театр. — create a part

создавать иллюзию — create / foster an illusion

создавать настроение — create the mood

создавать условия для работы — create conditions for work

создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry

создавать архитектурные ансамбли — create architectural ensembles

создавать комиссию — set* up a committee

создавать впечатление — create the impression

он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.

{V}

կերտել

հիմնել

ստեղծել

създавам г

несов вразн. знач. δημιουργώ:

\~ кружок συγκροτώ (или ὁργανώνω) δμιλο· \~ благоприятные условия δημιουργώ εὐνοϊκές συνθήκες (или · δ-ρους)· \~ впечатление προξενώ τήν ἐντύπωση· \~ иллюзии δημιουργώ αὐταπάτες.

1. danar

i barndomen danas karaktären--характер формируется в детстве

2. skapar

skapa nya jobb--создавать новые рабочие места skapa gynnsamma förutsättningar för en fredlig utveckling--создать благоприятные предпосылки мирного развития en tavla skapad av en amatör--картина, написанная художником-любителем skapande verksamhet--творческая деятельность

• трудностиtámasztani nehézséget \~

• alkotni

• kialakítani

• létesíteni

• létrehozni

• megalakítani

• megteremteni

• teremteni

несов.

см. создать.

см. создать

dibināt, nodibināt, darināt, organizēt, izveidot, radīt, veidot

см. создать

см. создать

несов. см. создать

байгуулах, зохион бүтээх

Czasownik

создавать

tworzyć

kształtować

stwarzać

tworzyć, stwarzać;wywoływać, powodować;kształtować, stwarzać;

فعل استمراري : ايجاد كردن ، تشكيل دادن ، تأسيس كردن ؛ فراهم آوردن

см. создать

-anzisha, -asisi, -buni, -fanyiza, -ibua, -pevusha, -sanidi, -sanifu, -sanii, -tengeneza, -tunga, -umba, -unda, -zaa, -zalisha;

создава́ть затрудне́ния — -angusha matata, -kutisha, -letea mushkili;

(гл. обр. о боге) -huluku;

создава́ть кни́ги — -alifu;создава́ть ба́зу для — -fanyiza msingi wa;создава́ть благоприя́тные усло́вия — -wezesha;создава́ть ви́димость де́ятельности — -fanya ria;создава́ть дефици́т — -ghalisha;создава́ть запа́сы — -limbikiza;создава́ть иску́сственно (выдумывать) — -bimba;создава́ть что-л. для кого́-л, чего́-л. — -fanyizia;создава́ть язы́к — -jenga lugha;быть со́зданным — -umbika;тот, кто создаёт сло́жности — mtatizi (wa-)

создавать

см. <создать>

см. создать

создаваться — см. создаться

yaratmoq

тж. создать

1) creare, formare

2) costituire, fondare

•

- создавать благоприятные условия

- создавать компанию

- создавать новые ресурсы- создавать предприятие

- создавать резервы

- создавать фонд

costituire

несов.

см. создать

vytvářet

Деепричастная форма: создавая

Дієприслівникова форма: створюючи

техн., несов. создавать, сов. создать

1) створювати, створити, утворювати, утворити

- создавать вакуум

2) (строить) будувати, збудувати и побудувати; (сооружать) споруджувати и споруджати, спорудити