водяная струя — вадзяны струмень

водяной пар — вадзяная пара

водяной жук — вадзяны жук

водяная мельница — вадзяны млын

вадзянік; вадзяны

1. прил. к вода; (о растениях, животных, птицах) water (attr.); (о растениях и животных тж.) aquatic

водяная мельница — water-mill

водяная турбина — water-turbine

2. как сущ. м. фольк. water-sprite

♢ водяной знак — water-mark

водяное отопление — hot-water heating

водяной газ — water-gas

• близ водяной мельницы - prope molas aquarias;

{A}

ջրային

ջրե

{N}

ջրոգի

воден п

прил

1. (живущий или растущий в воде) ὑδρόβιος, ἐνυδρος:

\~ая птица τό νηκτικό πτηνὅ \~ые растения τά ὑδρόβια φυτά·

2. (приводимый в действие водой) ὑδάτινος:

\~ая мельница ὁ νερόμυλος, ὁ ὑδρόμυλος· \~ая турбина ἡ ὑδροτουρμπίνα· центральное \~ое отопление ἡ κεντρική θέρμανσή ◊ \~ые знаки τά ὑδάτινα σημεία, τά ὑδατόσημα.

м фольк. ὁ νεράιδος, τό στοιχείο τοῦ ποταμού.

1. näck

vízi

водяной I,

­ая, -ое

вода-га т.;

водяные растения суу өсүмдүктөрү;

водяная птица сууда жашоочу куш;

водяная мельница суу тегирмени;

водяной знак суу белги (кагаз акчаны, заёмду күнгө, жарыкка салып караганда анын ичинде көрүнгөн сүрөт же белги).

водяной II

м. фольк.

водяной (славяндык элдик мифологияда - сууда жашаган дөө).

1) d'eau; aquatique {akwa-} (живущий в воде)

водяной пар — vapeur f d'eau

водяные растения — plantes f pl aquatiques

2) (приводимый в действие водой) à eau

водяная мельница — moulin m à eau

водяная турбина — turbine f hydraulique

водяное отопление — chauffage m à eau

водяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)

••

водяной знак — filigrane m

бумага с водяными знаками — papier filigrané

génie m des eaux

Ūdensvīrs; ūdens

1) de agua

2) (живущий, растущий в воде) acuático

водяные птицы — aves acuáticas

водяные растения — plantas acuáticas

водяной паук (жук) — escribano del agua, girino m

водяная лилия — nenúfar m

3) (приводимый в действие водой) de agua, hidráulico

водяная мельница — molino de agua

водяная турбина — turbina hidráulica

••

водяная баня хим. — bañomaría m, baño de María

водяное отопление — calefacción por agua caliente

водяные знаки — filigrana f (marca en el papel)

(в народных поверьях) genio de las aguas

лусын хаан,

Przymiotnik

водяной

wodny

آبي ، ... آب

водяной знак - vannmerkeводяная лилия - vannlilje

1) водени

2) водени дух

водяна́я ме́льница — воденица, поточара

1) см. водный2) (миф.) chunusi (ma-)

-ая

-ое

су ...ы; в. мельница су тегермәне; в. паук су үрмәкүче; в. лилия төнбоек; в. орех

су чикләвеге △ в. знак су билгесе (акчада, кәгазьдә); в. отопление су белән җылыту II.сущ.водяной

фольк.су иясе

водяной

обӣ

Wasser-

водяное отопление — Wasserheizung f

водяная мельница — Wassermühle f

1) d'acqua, acquoso

2) (гидравлический) idraulico; ad acqua

genio dell'acqua / delle acque; Acquaiolo

acqueo, dell'acqua

водяной пар — vapore acqueo

••

водяной знак — filigrana f

водяной насос — pompa ad acqua

прл

aquático; (приводимый в действие водой) a água

- водяной знак

- водяная мельница

vodní

техн., физ.

водяний