магчымасць, -ці жен., мажлівасць, -ці жен.

по возможности, по мере возможности — па магчымасці, па меры магчымасці

мага; магчымасць; магчымасьць

- иметь возможность

магчымасць выкарыстання

магчымасць даследавання

магчымасць кампенсацыі ўносімых скажэнняў

магчымасць пікавага павелічэння парапрадукцыйнасці

магчымасць атрымання

магчымасць прынцыповая

магчымасць прынцыпова новая

магчымасць регістрацыі

магчымасць узгаднення

магчымасць стварэння

магчымасць iснавання

1. possibility

2. (удобный случай) opportunity, chance

предоставлять кому-л. возможность — give* smb. a chance, give* / afford smb. an opportunity

предоставить кому-л. широкую возможность — provide smb. with ample opportunity

когда представится возможность — when an opportunity offers / occurs, или presents itself

3. мн. means, resources

материальные возможности — means

производственные возможности — production potentialities

возможности, заложенные (в пр.) — potentialities inherent / latent (in), potentialities (of)

♢ по (мере) возможности — as far as possible, within the limits of the possible

при первой возможности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity

• дать возможность - praebere facultatem;

• пусть этот вопрос окончательно решат те, у кого будет возможность увидеть это растение живым - decidant alii, quibus vivam plantam observandi erit facultas;

• иметь возможность - posse; valere;

• не иметь возможности - non posse;

• нет возможности - non potest;

• по (мере) возможности - quoad fieri potest;

• при первой возможности - quam primum fieri potest;

{N}

հավանականւթյւն

հնար

հնարավորւթյւն

- иметь возможность

възможност ж

ж

1. δυνατότητα, τό ἐνδεχόμενο/ ἡ εὐκαιρία, ἡ κατάλληλη περίσταση (благоприятный случай):

иметь \~ ἔχω τήν δυνατότητα· при первой \~ости μέ τήν πρώτη εὐκαιρία, μόλις θά εἶναι δυνατό· по (мере) \~ости κατά τό δυνατόν, τό κατά δύναμη, ἐφ' ὀσον θά εἶναι δυνατό·

2. \~ости мн. τά μέσα, οἱ πόροι, οἱ δυνατότητες.

1. eventualitet

för alla eventualiteters skull--на всякий случай

2. möjlighet

jag har ingen möjlighet att komma--у меня нет возможности прийти goda möjligheter till utbildning och befordran--хорошие шансы на повышение квалификации и карьерный рост

3. råd

ha råd med resor--иметь средства на путешествия ha råd att resa--иметь возможность поехать

• способmód

• lehetőség

ж.

1. (вероятность) мүмкүндүк, мүмкүнчүлүк;

2. (удобный случай) мүмкүндүк, мүмкүнчүлүк;

тут имеются разные возможности мында ар түрдүү мүмкүндүктөр бар;

дать возможность мүмкүндүк берүү;

3. возможности мн. (средства для осуществления чего-л.) мүмкүнчүлүктөр;

производственные возможности өндүрүштүк мүмкүнчүлүктөр;

по возможности или по мере возможности мүмкүн болушунча, мүмкүн катары.

ж.

1) possibilité f

иметь, дать возможность — avoir, donner la possibilité

по (мере) возможности — autant que possible, dans la mesure du possible

есть возможность... — il est possible de..., il y a possibilité de..., il est loisible de...

нет (накакой) возможности... — il est impossible de...

2) (удобный случай) occasion f, chance f

при первой возможности — à la première occasion

3) мн.

возможности (средства для осуществления) — ressources f pl, moyens m pl

материальные возможности — ressources f pl

iespējamība, varbūtība; iespēja, izdevība; iespējas; spēja

имкян, имкяниет, чаре (способ, средство), фырсат (удобный случай)

есть возможность - имкяны бар, мумкюндир

иметь возможность - имкяниети олмакъ

упустить возможность - фырсатны къачырмакъ

по мере возможности - мумкюн дереджеде, мумкюн къадар, имкяны олгъанджа

imkân, imkâniyet, çare (способ, средство), fırsat (удобный случай)

есть возможность - imkânı bar, mümkündir

иметь возможность - imkâniyeti olmaq

упустить возможность - fırsatnı qaçırmaq

по мере возможности - mümkün derecede, mümkün qadar, imkânı olğanca

жен.

имкян, имкянкет, чаре, илядж

есть возможность — имкяны бар, мумкюндир

иметь возможность — имкяниети олмакъ

2) фурсат

упустить возможность — фурсатны къачырмакъ

••

по мере возможности — мумкюн дереджеде, мумкюн къадар, имкяны олгъанджа

ж.

1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

возможность удачи — posibilidad de éxito

нет возможности — no hay posibilidad

до последней возможности — hasta la última posibilidad

по возможности, по мере возможности — en la medida de lo posible

2) (удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

при первой возможности — en la primera oportunidad (ocasión)

иметь, дать возможность — tener, dar la posibilidad

когда представится возможность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible

3) мн. возможности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

материальные возможности — recursos materiales

бололцоо

Rzeczownik

возможность f

możliwość f

ewentualność f

możność, możliwość;

امکان ؛ احتمال

mulighet

1) могућност

2) шанса

3) мн. унутрашње ресурсе, снаге

fursa (-), nafasi (-), satua (-), shuo (-), uwezekano ед., uwezo ед., yamkini (-);

возмо́жность де́йствий — uwanja (nyanja);благоприя́тная возмо́жность — hatua (-);возмо́жность доста́ть, получи́ть — upatikanaji ед.;име́ть возмо́жность (время, желание) для сверше́ния чего́-л. — -diriki, -weza;тот, кто име́ет возмо́жность — mweza (wa-)

ж в мөмкинлек; большие возможности зур мөмкинлекләр; материальные возможности матди мөмкинлекләр; дать в. мөмкинлек бирү △ по (мере) возможности мөмкин кадәр (булганча), хәл кадәренчә

возможность

имкон, эҳтимолият

возможность

имконият

ж.

1) Möglichkeit f; Gelegenheit f (наличие условий, повод)

есть возможность (сделать что-л.) — es besteht die Möglichkeit (zu + inf)

при первой возможности — bei der ersten Gelegenheit

2) мн. ч.

возможности — 1) (способности) Möglichkeiten pl 2) (перспективы) Aussichten pl

imkon, imkoniyat

1) opportunità, possibilità

2) possibilità, potenzialità

•

- возможности рынка- возможности сбыта- финансовые возможности- экспортные возможности

potere, probabilità

ж.

1) possibilità, probabilità; opportunità

2) (средство, условие, необходимое для осуществления чего-л.) possibilità, potenzialità

большие / широкие возможности — grosse / ampie possibilità / potenzialità / prospettive

возможность роста — prospettive di crescita

дать возможность — dare la possibilità (di + inf)

дать возможность учиться — dare la possibilità di studiare

иметь возможность... — avere la possibilità / l'opportunità (di + inf)...

иметь возможность отдохнуть — avere la possibilità di riposare

по возможности — secondo la possibilità (di)..., per quant'e possibile...

он нам помогает по возможности — lui ci aiuta quando è possibile

при первой возможности... — alla prima occasione..., appena sarà possibile...

ж

possibilidade f; eventualidade f, (благоприятный случай) ensejo m

- по мере возможности

možnost

¤ 1. иметь возможность -- мати можливість (змогу)

¤ по возможности -- по можливості

¤ до последней возможности -- до останньої можливості

¤ при первой возможности -- при першій можливості

¤ 2. материальные возможности -- матеріальні можливості