в разн. знач. выток, -ку муж., мн. вытокі, -каў

истоки Днепра — вытокі Дняпра

у истоков цивилизации — каля вытокаў цывілізацыі

истоки первобытной культуры — вытокі першабытнай культуры

выток

вытокавы

river-head; (перен.) source

{N}

ակ

ակն

ակւնք

м

1. ἡ πηγή·

2. \~и мн. перен ὁ£ πηγές, ὁ£ ἀρχές.

м.

1. суу башы;

2. чаще мн., перен. бир нерсенин башы, башталышы, башталган жери, булагы;

истоки науки илимдин булагы.

м.

1) source f

2) мн.

истоки перен. — sources f pl, causes f pl, origines f pl

истоки жизни — sources de la vie

izteka; sākotne, sākumi

м.

1) (ручья, реки) fuente f, manantial m, nacimiento m

2) мн. истоки перен. fuentes m pl, orígenes m pl, principios m pl

Rzeczownik

исток m

źródło n

извор, врело

asasi (-), chanzo (vy-), mwanzo (mi-), asili (-), shina (ma-)

м 1.чыганак, су (елга, чишмә) башы; от истока до устья реки елганың башыннан тамагына кадәр 2.обычно мн.истоки күч.башлангыч, башлангыч чор, барлыкка килү; у истоков цивилизации цивилизациянең башлангычыда

исток

саргаҳ, болооб, сари об

м.

Quelle f

м.

1) sorgente, fonte f

от истока до устья — dalla sorgente alla foce

2) обычно мн. перен. (начало) origini f pl, fonte f, fonti f pl

истоки древней культуры — origini della cultura antica

м

fonte f, nascente f; мн истоки прн fonte f; (причина) causa f; (начало) origem f; (реки) nascente f

pramen

¤ у истоков цивилизации -- коло біля джерел (початків) цивілізації

¤ истоки первобытной культуры -- джерела початки первісної культури

¤ исток Волги -- витік початок, верхів'я Волги