жен. млын, род. млына муж.

ветряная мельница — ветраны млын, вятрак

водяная мельница — вадзяны млын

паровая мельница — паравы млын

кофейная мельница — кафейны млынок

лить воду на чью-либо мельницу — ліць ваду на чый-небудзь млын

воевать с ветряными мельницами — ваяваць з ветракамі

млын

- ветряная мельница

- ручная мельница

- место, на котором стояла мельница

- вальцовая мельница

млынок вiбрацыйны шаравы

mill

ручная мельница — hand-mill, quern

ветряная мельница — windmill

водяная мельница — water-mill

паровая мельница — steam-mill

кофейная мельница — coffee-mill

♢ лить воду на чью-л. мельницу погов. — play into smb.'s hands

воевать с ветряными мельницами — fight* windmills, tilt at windmills

{N}

ալրաղաց

աղաց

- ветряная мельница

- водяная мельница

ж ὁ μύλος:

водяная \~ца ὁ νερόμυλος· ветря-ная \~ца ὁ ἀνεμόμυλος· паровая \~ца ὁ ατμόμυλος· ручная \~ца ὁ χε(ι)ρόμυλος· кофейная \~ца ὁ μύλος τοῦ καφέ· ◊ лить воду на чыо-л, \~цу погов. χύνω νερό στό μύλο κάποιου.

1. kvarn

• напр: кофемолкаdaráló

• malom

ж.

1. тегирмен;

ветряная мельница жел тегирмен;

2. данды майдалоочу машина;

кофейная мельница кофени майдалоочу машина;

воевать с ветряными мельницами жел тегирмен менен салгылашуу (өзүнүн оюнан чыгарган, чындыгында жок болгон коркунучтарга, кыйынчылыктарга каршы салгылашуу).

ж.

moulin m

ветряная мельница — moulin à vent

водяная мельница — moulin à eau

паровая мельница — moulin à vapeur

ручная мельница — moulin à bras

кофейная мельница — moulin à café

••

лить воду на чью-либо мельницу погов. — apporter de l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn

воевать с ветряными мельницами — se battre contre des moulins à vent

dzirnavas, sudmalas

дегирмен

degirmen

дегирмен

ж.

molino m

ветряная, водяная мельница — molino de viento, de agua

паровая, ручная мельница — molino de vapor, a brazo

кофейная мельница — molinillo de café

••

лить воду на чью-либо мельницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien

сражаться (воевать) с ветряными мельницами — luchar contra los molinos de viento

үйлдвэр

Rzeczownik

мельница f

młyn m

آسياب

mølle, kvern

млин

водяна́я ме́льница — воденица, поточара

ветряна́я ме́льница — ветрењача

лить во́ду на чью́-либо ме́льницу — навијати за неког

kinu (vi-), mashine ya kusaga unga (-), tingatinga (ma-; -);(игрушка) kisusuli (vi-)

ж тегермән; водяная м. су тегермәне; ветряная м. җил тегермәне; кофейная м. кофе тегермәне, кофе тарткыч

мельница

осиё, осиёб

ж.

Mühle f

tegirmon

ж.

1) mulino m; impianto m di macinazione

2) (бытовая) macinino m; macina f

- агрегатная мельница- аэродинамическая мельница- барабанная мельница- бильная мельница- валковая мельница- вальцовая мельница- вентилируемая мельница- ветряная мельница- вибрационная мельница- вихревая мельница- водяная мельница- галечная мельница- мельница грубого помола- дисковая мельница- мельница для красок- мельница для размола шлака- дробильная мельница- жерновая мельница- зерновая мельница- коллоидная мельница- кольцевая мельница- комбинированная мельница- коническая мельница- кормовая мельница- кофейная мельница- маятниковая мельница- мельница мелкого помола- молотковая мельница- мукомольная мельница- мельница непрерывного действия- ножевая мельница- мельница периодического действия- планетарная мельница- прутковая мельница- мельница самоизмельчения- мельница сверхтонкого помола- стержневая мельница- струйная мельница- мельница тонкого помола- трубчатая мельница- углеразмольная мельница- угольная мельница- ударная мельница- мельница ударного действия- ударно-отражательная мельница- универсальная мельница- цементная мельница- центробежная мельница- шаровая мельница- электрическая мельница

ж.

1) mulino m

водяная / паровая / ветряная мельница — mulino ad acqua / a vapore / a vento

2) (прибор)

кофейная мельница — macinino da caffe, macinacaffe m

••

воевать с ветряными мельницами — combattere contro i mulini a vento

на чью-л. мельницу воду лить — portare acqua al mulino (di qd)

молоть (языком) как мельница — parlare come una mitragliatrice

ж

moinho m

mlýn

техн.

млин, -на

- амальгамационная мельница- барабанная мельница- вальцовая мельница- ветряная мельница- вибрационная мельница- водяная мельница- дисковая мельница- дробильная мельница- жерновая мельница- конусная мельница- молотковая мельница- мукомольная мельница- паровая мельница- пильная мельница- подливная мельница- ручная мельница- стержневая мельница- трубчатая мельница- ударная мельница- центробежная мельница- шаровая мельница- шелушильная мельница