МЕЛЬНИЦА перевод
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МЕЛЬНИЦА
Перевод:
ж.
1) mulino m; impianto m di macinazione
2) (бытовая) macinino m; macina f
- агрегатная мельница- аэродинамическая мельница- барабанная мельница- бильная мельница- валковая мельница- вальцовая мельница- вентилируемая мельница- ветряная мельница- вибрационная мельница- вихревая мельница- водяная мельница- галечная мельница- мельница грубого помола- дисковая мельница- мельница для красок- мельница для размола шлака- дробильная мельница- жерновая мельница- зерновая мельница- коллоидная мельница- кольцевая мельница- комбинированная мельница- коническая мельница- кормовая мельница- кофейная мельница- маятниковая мельница- мельница мелкого помола- молотковая мельница- мукомольная мельница- мельница непрерывного действия- ножевая мельница- мельница периодического действия- планетарная мельница- прутковая мельница- мельница самоизмельчения- мельница сверхтонкого помола- стержневая мельница- струйная мельница- мельница тонкого помола- трубчатая мельница- углеразмольная мельница- угольная мельница- ударная мельница- мельница ударного действия- ударно-отражательная мельница- универсальная мельница- цементная мельница- центробежная мельница- шаровая мельница- электрическая мельница
Русско-итальянский политехнический словарь
МЕЛЬНИЦА перевод и примеры
| МЕЛЬНИЦА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ветряная мельница | Il mulino |
| Ветряная мельница | mulino a vento |
| ветряная мельница | un mulino |
| ветряная мельница | un mulino a |
| ветряная мельница | un mulino a vento |
| Мельница | Il mulino |
| Мельница | Mill |
| мельница | mulino |
| мельница | mulino a |
| Мельница | Un mulino |
| Мельница не | Un mulino non |
| Мельница не может | Un mulino non può |
МЕЛЬНИЦА - больше примеров перевода
| МЕЛЬНИЦА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - "Мельница" подойдёт? | - Le Moulin. |
| Ветряная Мельница 3-4-7 Ловушке 1. | Aereomotore 3-4-7 a Trappola Uno. |
| У вас даже был ткацкий станок. И мельница, которую Том заставил работать. | Avete anche un toro tutto vostro, e c'è un mulino che Tom ha anche fatto funzionare. |
| Будете снова прясти шерсть, делать одежду, а если та мельница настолько хороша, как мне рассказывали, мы можем поставить туда генератор, вырабатывать электричество. | Filando di nuovo lana, facendo vestiti, E se quel mulino a monte è in buono stato come io ho penso sia, possiamo metterci un generatore, fare elettricità, luce elettrica. |
| - Итак, в какой стороне мельница? | - E ora, perché è al mulino? |
| Они перемелют кости, как мельница. | Quelli si spazzolano le ossa come fossero burro. |
| "Ветряная мельница не может работать без них." | "..che, mosse dal vento, fanno andare la macina." |
| Подобно реальная ветряная мельница. | Come un vero mulino. |
| Ветряная мельница, о которой ты говорила мне, помнишь? | Il mulino di cui mi hai parlato, ti ricordi ? |
| Ветряная мельница. | Il mulino. |
| Это машина... как мельница или катапульта... Только значительно сложнее. | E'... è un dispositivo, una macchina, è come... un mulino o una catapulta. |
| - Это настоящая мельница? | - Ma quel mulino funzionava veramente? |
| Ведь мельница твоего отца закрыта, и ты мог бы бегать по лесу, преследуемый гончими... | Ora che il mulino di tuo padre e' chiuso, potresti essere inseguito dai cani nella foresta... |
| Теперь, когда мельница закрыта, крестьяне будут страдать. | Con il mulino chiuso, il villaggio soffrira'. |
| Жизнь наша - ветреная мельница. откуда ветер дует. | quindi rincorri il vento e le nuvole. |
МЕЛЬНИЦА перевод на итальянский язык
мельница
Перевод:
ж.
1) mulino m
водяная / паровая / ветряная мельница — mulino ad acqua / a vapore / a vento
2) (прибор)
кофейная мельница — macinino da caffe, macinacaffe m
••
воевать с ветряными мельницами — combattere contro i mulini a vento
на чью-л. мельницу воду лить — portare acqua al mulino (di qd)
молоть (языком) как мельница — parlare come una mitragliatrice