наяўны

(присутствующий) прысутны

за наличный расчёт, за наличные деньги — за гатоўку (за наяўныя грошы)

наличные деньги — гатоўка (наяўныя грошы)

наличный капитал — наяўны капітал

наличный расчёт — наяўны разлік

наяўны

1. прил. on hand

наличные деньги — cash sg., ready money sg.

наличный расчёт — payment in cash

за наличный расчёт — for cash down

2. прил. available

наличный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.

3. как сущ. мн. cash sg.; ready money sg.

платить наличными — pay* in cash, pay* in ready money

• наличные деньги - numeratum; pecunia praesens, numerata;

• платить наличными - pecuniam praesentem alicui solvere et numerare;

• покупать на наличные деньги - numerata et praesenti pecunia emere;

{A}

առձեռն

կանխիկ

1. kontant

kontant betalning--оплата наличными

2. reda

наличный, ­ая, -ое

1. бар болушу, бар болгону, турушу, бар турганы;

наличный состав рабочих жумушчулар составынын бар болгону;

наличный расчёт накта расчёт;

2. в знач. сущ. наличные мн. накта акча, бар болгон акча, бар турган акча;

продавать за наличные акчага сатуу, накта сатуу.

1) (имеющийся налицо) disponible

наличный состав — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)

2) ком.

наличный расчёт — paiement m au comptant

- наличные деньги

esošais

1) прил. (имеющийся налицо) disponible

наличный состав — personal m; efectivos m pl (армии, полка)

наличные (деньги) — dinero contante, líquido m

2) мн. наличные dinero contante, líquido m

платить наличными — pagar en efectivo (en metálico)

••

за наличный расчет — al contado, dinero en mano

наличный расчет — pago al contado (en numerario)

Przymiotnik

наличный

obecny

موجود ، نقد

присутан

нали́чные де́ньги — готов новац, готовина

-na-o-patikana;

нали́чные де́ньги — fedha taslimu (-);

fulusi (-) разг., nakidi (-) поэт.;

нали́чный расчёт — nakidi (-) поэт.;нали́чными — taslimu

-ая

-ое

1.булган, кулда булган, кулдагы; н. капитал кулдагы капитал; н. деньги кулдагы акча 2.наличные

мн.кулда булган акча(лар) △ за н. расчёт фин.акчалата исәп белән, саф акчага

наличный

мавҷуда, нақд

1) (имеющийся налицо) vorhanden, verfügbar (которым можно располагать)

2) экон. bar. Bar-

за наличный расчет — gegen Baizahlung, gegen bar

наличные деньги — см. наличные

naqd

contante, liquido

наличные деньги — moneta/denaro contante

- наличный платёж

- наличный расчёт

- наличный товар- наличные запасы- за наличный расчёт

disponibile

прил.

1) офиц. (имеющийся налицо) disponibile, presente, a disposizione, fruibile

наличные суммы — somme in contanti, liquidi m pl, liquidita f pl

2) мн. наличные contanti m pl

платить наличными — pagare a / per contanti

за наличный расчёт — per contanti

прл

presente, existente; disponível; мн наличные dinheiro em nota (em moeda)

v hotovosti