муж.

1) пласт, род. пласта муж.

(слой) слой, род. слоя муж.

(земли при пахоте) скіба, -бы жен.

2) перен. пласт, род. пласта муж., слой, род. слоя муж.

лексический пласт — лексічны пласт

лежать пластом (как пласт) — ляжаць як пласт (пластом)

перабірыч; пласт; скіба

- пласт сена, который можно поднять граблями

патрашэнне, -ння ср.

см. пластать 3

1) кроены, скрыляны

2) пластаваны

3) патрошаны

см. пластать

несовер.

1) (резать пластами) кроіць, скрыляць

2) (распластывать) пластаваць

3) (рыбу) патрашыць

1) разг. пластавацца, паўзці пластом

2) страд. кроіцца, скрыляцца

пластавацца

патрашыцца

см. пластать

биол. пластыда, -ды жен.

в разн. знач. пластыка, -кі жен.

пластыкат, -ту муж.

пластыкатны

пластыкатавы

хим. пластыкацыя, -цыі жен.

пластылін, -ну муж.

пластылінавы

1) пласціна, -ны жен.

2) (горбыль, получаемый при продольной распиловке бревна пополам) плашка, -кі жен.

в разн. знач. пласцінка, -кі жен.

граммофонная, патефонная пластинка — грамафонная, патэфонная пласцінка

фотографическая пластинка — фатаграфічная пласцінка

чувствительная пластинка — адчувальная пласцінка

пластинка для звукозаписи — пласцінка для гуказапісу

муж.

1) плот. плашачнік, -ку муж.

плашкі, род. плашак мн., ед. плашка, -кі жен.

см. пластина 2

2) бот. см. пластиночник

бот. пласціначнік, -ка муж.

пласціначны

мн. сущ. зоол. пласціністажаберныя, -ных

пласціністажаберны

пластык, -ку- пластик высокопрочный- пластик конструкционный- пластик лигноцеллюлозный- пластик экструзионный

пластык высокатрывалы

пластык канструкцыйны

пластык лігнацэлюлозны

пластык экструзiйны

пласціна, -ны- пластина кремниевая- пластина крупноформатная- пластина многогранная- пластина сменная- пластина толщиной 100 мкм

пласціна крэмніевая

пласціна буйнафарматная

пласціна шматгранная

пласціна зменная

пласцiна таўшчынёй 100 мкм

пласцiнчаты (пласцiнiсты)

пластыфiкатар, -ру

пластыфiкаваны

пластыфiкуючы (пластыфiкавальны)

пластычна- пластически упрочнённый

пластычна ўмацаваны

пластычны

пластычнасць, -ці- пластичность предельная

пластычнасць гранiчная

пярэбірак

пластык; плястык

пластыка; плястыка

пластыкавы; плястыкавы

пластылін; плястылін

пластылінавы; плястылінавы

пласціна; пласьціна

кружэлка; пласцінка; пласьцінка; плытка

пластычны; плястычны

пластычны; плястычны

пластмасавы; плястмасавы

пластыр; плястыр

1. (прям. и перен.) layer

2. геол. stratum (pl. -ta), bed, seam

♢ лежать пластом — be on one's back

{N}

շերտ

պատիճ

м τό στρῶμα, τό κοίτασμα· ◊ лежать \~ом (о человеке) εἶμαι ξαπλωμένος φαρδύς-πλατύς.

м.

катмар, кабат;

пласт почвы топурактын катмары;

лежать пластом (как пласт) кыймылсыз жатуу.

м.

1) прям., перен. couche f

пластами — par couches

2) геол. lit m

образование пластов — stratification f

расположенный пластами — stratifié

••

лежать пластом, лежать как пласт (о человеке) — être étendu sans vie

iezis, slānis, kārta; velēna

къат

qat

къат

м.

1) capa f (тж. перен.)

пластами — por capas

2) геол. estrato m, lecho m

образование пластов — estratificación f

••

лежать пластом (как пласт) (о человеке) — yacer como un tronco

нэг давхар

Rzeczownik

пласт m

warstwa f

Geologiczny pokład m

Rolniczy skiba f

warstwa;pokład;skiba;

слој

tabaka (-; ma-), ukanda (kanda);

пласт подпо́чвенный — kiganga (vi-);пласт руды́ — pangilio (ma-)

м катлау, катлам; п. почвы туфрак катламы; разные пласты населения халыкның төрле катламлары

пласт

қабат, табақа

м.

1) (слой) Schicht f

2) горн. Lage f; Flöz n (каменноугольный)

qanat, qatlam

м. геол., горн.

strato m, falda f ( см. тж пласты)

пологий пласт, пологозалегающий пласт, пологопадающий пласт — strato di piccola pendenza {di piccola inclinazione}

- пласт артезианских вод- безрудный пласт- пласт большой мощности- вертикальный пласт- водоносный пласт- вышележащий пласт- газовый пласт- газоносный пласт- глинистый пласт- горизонтальный пласт- пласт грунтовых вод- деятельный пласт- каменноугольный пласт- крутопадающий пласт- металлоносный пласт- наклонный пласт- непромышленный пласт- нефтеносный пласт- плотный пласт- подстилающий пласт- покрывающий пласт- почти горизонтальный пласт- продуктивный пласт- промежуточный пласт- промышленный пласт- разрабатываемый пласт- рудный пласт- сильнонаклонный пласт- слабонаклонный пласт- тонкий пласт- угленосный пласт- угольный пласт

м.

strato; спец. filone, falda f

угольный пласт — filone / strato di carbone, falda carbonifera

расположенный пластами — stratificato

••

лежать пластом — essere inchiodato al letto

м

camada f; геол camada f

plást

¤ пласт почвы -- шар ґрунту

¤ лежать пластом -- лежати крижем

¤ пластами лежать -- суплаш лежати

техн.

шар, -ру, верства; (земли при вскопке) штих, -ха