1. (прям. и перен.) layer

2. геол. stratum (pl. -ta), bed, seam

♢ лежать пластом — be on one's back

{N}

շերտ

պատիճ

муж.

1) пласт, род. пласта муж.

(слой) слой, род. слоя муж.

(земли при пахоте) скіба, -бы жен.

2) перен. пласт, род. пласта муж., слой, род. слоя муж.

лексический пласт — лексічны пласт

лежать пластом (как пласт) — ляжаць як пласт (пластом)

пласт, пласта

перабірыч; пласт; скіба

- пласт сена, который можно поднять граблями

м τό στρῶμα, τό κοίτασμα· ◊ лежать \~ом (о человеке) εἶμαι ξαπλωμένος φαρδύς-πλατύς.

м.

катмар, кабат;

пласт почвы топурактын катмары;

лежать пластом (как пласт) кыймылсыз жатуу.

м.

1) прям., перен. couche f

пластами — par couches

2) геол. lit m

образование пластов — stratification f

расположенный пластами — stratifié

••

лежать пластом, лежать как пласт (о человеке) — être étendu sans vie

iezis, slānis, kārta; velēna

къат

qat

къат

м.

1) capa f (тж. перен.)

пластами — por capas

2) геол. estrato m, lecho m

образование пластов — estratificación f

••

лежать пластом (как пласт) (о человеке) — yacer como un tronco

нэг давхар

Rzeczownik

пласт m

warstwa f

Geologiczny pokład m

Rolniczy skiba f

warstwa;pokład;skiba;

слој

tabaka (-; ma-), ukanda (kanda);

пласт подпо́чвенный — kiganga (vi-);пласт руды́ — pangilio (ma-)

м катлау, катлам; п. почвы туфрак катламы; разные пласты населения халыкның төрле катламлары

пласт

қабат, табақа

м.

1) (слой) Schicht f

2) горн. Lage f; Flöz n (каменноугольный)

qanat, qatlam

м. геол., горн.

strato m, falda f ( см. тж пласты)

пологий пласт, пологозалегающий пласт, пологопадающий пласт — strato di piccola pendenza {di piccola inclinazione}

- пласт артезианских вод- безрудный пласт- пласт большой мощности- вертикальный пласт- водоносный пласт- вышележащий пласт- газовый пласт- газоносный пласт- глинистый пласт- горизонтальный пласт- пласт грунтовых вод- деятельный пласт- каменноугольный пласт- крутопадающий пласт- металлоносный пласт- наклонный пласт- непромышленный пласт- нефтеносный пласт- плотный пласт- подстилающий пласт- покрывающий пласт- почти горизонтальный пласт- продуктивный пласт- промежуточный пласт- промышленный пласт- разрабатываемый пласт- рудный пласт- сильнонаклонный пласт- слабонаклонный пласт- тонкий пласт- угленосный пласт- угольный пласт

м.

strato; спец. filone, falda f

угольный пласт — filone / strato di carbone, falda carbonifera

расположенный пластами — stratificato

••

лежать пластом — essere inchiodato al letto

м

camada f; геол camada f

plást

¤ пласт почвы -- шар ґрунту

¤ лежать пластом -- лежати крижем

¤ пластами лежать -- суплаш лежати

техн.

шар, -ру, верства; (земли при вскопке) штих, -ха