1) (ломкий) ломкі
крохкі
2) перен. кволы
крохкi
далікатны; кволы; крохкі; ломкі; храбусткі; хрусткі
fragile, frail; (ломкий) brittle; (перен.) delicate
хрупкое здоровье — delicate health
{A}
դյւրաբեկ
տկար
փխրւն
прил
1. εὐθραυστος, ψαθυ-ρός, εὔθρυπτος:
\~ металл τό εὔθραυστο μέταλλο· \~ ледок τό λεπτό στρώμα πάγου·
2. перен λεπτός, φίνος, ντελικάτος/ ἀδύνατος (слабый):
\~ая девушка ἡ λεπτή κοπέλλα· \~ое здоровье ἡ ἀδύνατη ὑγεία.
1. skör
ett skört vinglas--хрупкий бокал
2. spröd
bären var inbakade i en spröd pajdeg--ягоды были запечены в тонкое песочное тесто
törékeny
хрупкий, ая, -ое
1. (ломкий, непрочный) морт, бат сынма, тез сынма;
хрупкий металл морт металл;
2. перен. (нежный, слабый) назик; бош, чың эмес, начар;
хрупкое здоровье начар ден соолук;
хрупкая девушка назик кыз.
1) (ломкий) fragile, frêle; cassant; aigre (о металле)
хрупкое стекло — verre m fragile
хрупкий лёд — glace f fragile
2) перен. frêle; délicat (нежный)
хрупкое здоровье — santé f précaire (или délicate)
trausls, vārīgs
дагъылгъан, морт, мушавиш, нарин
dağılğan, mort, muşaviş, narin
дагъылгъан; морт, мушавиш, нарин
прил.
1) (ломкий) frágil, quebradizo, rompedero, friable; agrio, bronco (о металле)
2) перен. frágil, quebradizo; delicado
хрупкое здоровье — salud delicada
бие муутай, хэврэг
Przymiotnik
хрупкий
kruchy
chrupki
Przenośny wątły
delikatny
kruchy, łamliwy, chrupki;wątły, delikatny, wiotki;
ترد ، شكننده ؛ ضعيف ، نازك ؛ نازك اندام
skjør; sped
крт, слаб
(человек) mteke (wa-);
быть хру́пким (ломким) — -fikichika
-ая
-ое
1.уалучан, тиз ватылучан; х. лёд уалучан боз; х. посуда тиз ватылучан савыт-саба 2.күч.зәгыйфь, чирләшкә 3.күч.нәзек, нәфис; х. девушка ябык (нәзек гәүдәле) кыз
мӯрт, паррам, шиканам
1) (ломкий) zerbrechlich; brüchig
хрупкий лед — brüchiges Eis
2) (нежный) zart, fein
mo'rt, uvalanuvchan
1) fragile
2) friabile
2) gracile
fragile; friabile
1) (ломкий) fragile; friabile спец.
хрупкий лёд — ghiaccio fragile
2) (слабый, болезненный) debole, delicato, esile, gracile
хрупкое здоровье — salute cagionevole / precaria / malferma
хрупкая женщина — donna esile / fragile
прл
frágil; quebradiço; (ломкий) quebrável; прн frágil, franzino; (слабый) débil, fraco
útlý
Краткая форма: хрупок
техн., физ.
крихкий; (ломкий) ламкий
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones