мацаць

fumble (in, about), rummage (in, about)

пошарить в кармане — feel* in one's pocket

{V}

որոնել

պրպտել

несов ψάχνω, σκαλίζω, ἐρευνώ:

\~ по карманам ψάχνω τίς τσέπες· \~ по всем углам ψάχνω παντοῦ.

• в чем-тоkutatni vmiben

• разг.matatni

• рукойmotoszkálni

несов. разг.

аңтаруу, тинтүү;

шарить в карманах чөнтөктү аңтаруу.

разг.

fouiller vi; fureter (tt) vi (из любопытства)

шарить в темноте — tâtonner vi dans l'obscurité

шарить у себя в карманах — fouiller dans ses poches

къармаламакъ, акътармакъ

qarmalamaq, aqtarmaq

къармаламакъ; акътармакъ

несов.

1) buscar vt (tanteando)

шарить в карманах (по карманам) — hurgar en los bolsillos

2) (стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)

3) разг. (разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt

••

шарить глазами (взором) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)

Czasownik

шарить

szperać

macać

szperać, szukać;macać;omiatać;

претурати (по џепу), тражити

-pekua

капшану, карману, кармау, актарыну; ш. руками в темноте караңгыда карману; ш. в кармане кесәне кармау

шарить

кофтан

piypalamoq, titkilamoq

несов.

frugare vt, vi (a), frugacchiare vt, vi (a), rovistare vt

шарить по карманам — frugare nelle tasche

шарить глазами — guatare vt, cercare con gli occhi

шарить по карманам — ripulire le tasche

нсв рзг

vasculhar vt; (ощупью) buscar apalpando, apalpar vt; (разыскивать) esquadrinhar vt; (вынюхивать) farejar vt

••

- шарить глазами

šmátrat

Деепричастная форма: шарив, шаря

Дієприслівникова форма: шаривши, шарячи