спадніца

skirt

нижняя юбка — petticoat, underskirt

юбка в складку — pleated skirt

♢ держаться за чью-л. юбку — cling* to smb.'s apron-strings

пола ж

ж ἡ φούστα:

нижняя \~ τό με-σοφούστανο, τό φουρρό.

1. kjol

2. kjol -en

szoknya

ж.

юбка (аялдардын белдемчи сыяктуу, белден төмөн кийилүүчү кийими);

держаться за юбку разг. шутл. бирөө эмне айтса, ошону гана иштөө; өзүнчө нштөө, жүрүү колунан келбөө.

ж.

jupe f

нижняя юбка — jupon m

узкая юбка — jupe étroite

широкая юбка — jupe large

держаться, цепляться за юбку своей матери разг. — être pendu (или se cramponner) aux jupes de sa mère

sieviešu svārki, brunči

фистан

fistan

фистан

ж.

falda f, saya f; pollera f (Лат. Ам.)

нижняя юбка — enagua f

••

бегать за каждой юбкой — ir detrás de cada falda

держаться за чью-либо юбку — estar bajo (junto a) las faldas de alguien

банзал, хормой, зах зааг,

Rzeczownik

юбка f

spódnica f

spódnica, spódniczka;

دامن

skjørtюбка в складку - foldeskjørt

сукња

ни́жняя ю́бка — доња сукња, подсукња, жипон

kitema (vi-), rinda (ma-), skati (-);

ю́бка ни́жняя — gag{u}ro (ma-), shimizi (-), kirinda (vi-);ю́бка пряма́я — skati mfuto (-);ю́бка широ́кая, со́бранная у та́лии — skati ya marinda (-);ми́ни-ю́бка — kitema kifupi (vi-)

ж юбка, итәк △ держаться за юбку (чью) (кемнең) итәгенә ябышу (хатынга буйсыну тур.)

юбка

юбка

ж.

Rock m

(поршня) mantello

ж.

campana f; camicia f

- юбка изолятора- юбка поршня

ж.

gonna, gonnella

нижняя юбка — sottana f

••

в юбке шутл. — in gonnella

Отелло в юбке — Otello in gonnella

держаться за мам(к)ину юбку шутл. — stare sempre attaccato / cucito della mamma

бегать за каждой (встречной) юбкой — correre dietro le gonnelle; ср. corridore di gonnelle

ж

saia f; saia de baixo bras

- нижняя юбка

••

- держаться за юбку- за каждой юбкой волочиться- за каждой юбкой бегать

sukně

техн.

(изолятора) острішок, -шка