Матылі́цу выгнаць (з галавы)

Дурыкі выгнаць (выбіць)

Атосы падцягнуць

З духу выбіцца

З сілы выбіцца

Язык высалапіць

Язык набок

Язык на бараду высунуць

Аж душа вылазіць

Без рук астацца

Рукі адрабіць

Знемагчыся

Знябыцца

Знясілець (знясіліцца)

Вы́скваркі не варты

Зломанага шэлега не варты

Гарэлага шэлега не дам

Тры грошы не варты

Праз бок вылезці

Вомегам вылезці

На лапату ды за хату

Узяць венік ды на сметнік

Толькі на трэску дый вон

Вантробы ад'ядаць (пераядаць)

Нутро паліць

Кішкі пераядаць

Гізу́нты выцягваць

Вантробы выцягваць (даставаць)

Смецце (бруд) на вуліцу выносіць

Сваё смецце на чужы сметнік выносіць

Смецце з хаты выносіць (на чужы падворак)

Душу дастаць

Духі дастаць

Цела з душою разлучыць

З калена выламі

З пальца выламі

Хоць радзі, а падай

Хоць рыгні, а мусіш

Хоць ялаўка, а цяліся

Хоць ты дой быка, але дай малака

Кроў смактаць (ссаць)

Смактаць як вуж

Высмактаць як расянка камара

З галавы выйсці (выпасці)

З думкі вылецець

З памяці зляцець (зысці)

З памяці спусціць

З языка высмактаць (выссаць)

З-пад кіпця выкалупаць

На трэску (на дошку, на костку) выпетраць

Высахнуць як таран (як былінка, як сугак, як мядзведжая лапа)

На гарохаву лапатку высахнуць

Стаць як цень

Язык высалапіўшы

Язык на плячо

На ўсе жылы

Вочы вырачыць (паставіць, выгаліць, утаропіць, вылупіць)

Бельмы выкаціць (вылупіць)

Вочы ў лоб кульнуліся

Вырачкі прадаваць

Утаропіцца

Вышэй ад сваіх пят не падскочыш

Вышэй носа не пераскочыш

Звыш лобу вочы не ходзяць

Пабыў у вадзе і не мокры нідзе

Дарма прайшло

прост. выбалботванне, -ння ср.

несовер. выбалботваць (што), прагаворвацца (каму, перад кім, у чым)

муж. выбяганне, -ння ср.

совер. прост. выбегаць, абабегчы, абабегаць

(обрыскать) абгойсаць

несовер. выбягаць

совер. прост. выбегацца

набегацца

совер. выбегчы, мног. павыбягаць

выбелены, мног. павыбельваны

выбельванне, -ння ср.

несовер. выбельваць

возвр., страд. выбельвацца

совер. выбеліць, мног. павыбельваць

выбеліцца

жен. выбелка, -кі жен., выбельванне, -ння ср.

тех. выбівальны

выбіванне, -ння ср.

несовер.

1) в разн. знач. выбіваць

2) (косу) кляпаць

см. выбить

1) в разн. знач. выбівацца

см. выбиться

2) страд. выбівацца

кляпацца

см. выбивать

жен. тех. выбіўка, -кі жен., выбіванне, -ння ср.

тех. выбіўны, выбівальны

выбіранне, -ння ср.

см. выбирать

выбiраць

выбар, -ру- выбор соответствующий

выбар адпаведны

выбарка, -кі- выборка ограниченная

выбарка абмежаваная

выбарачны

выбраны

выкiдваць

выбраць

выкід, -ду- выброс аварийный- выброс активности- выброс атмосферный- выброс в атмосферу- выброс в окружающую среду- выброс воздушный- выброс газовый- выброс дымовой- выброс значительный- выброс изотопов- выброс канцерогенных веществ- выброс на контуре импульса накачки- выброс радиоактивности- выброс радионуклидов- выброс солитоноподобный- выброс теплоносителя- выброс уходящих газов

выкід аварыйны

выкід актыўнасці

выкід атмасферны

выкід у атмасферу

выкід у навакольнае асяроддзе

выкід паветраны

выкід газавы

выкід дымавы

выкід значны

выкід ізатопаў

выбягаць

выбеглы

выбегчы

выбелены

выбельваць

выбівачка

выбіваць

выбівацца

выбіраць

выбірацца

выбіты

выбіць; выпыліць; навыбіваць; павыбіваць

выбіцца

- выбиться из сил

знемагчы; зьнемагчы; знемагчыся; зьнемагчыся

выбоіна; калюга

выбалбатаць

абранне; абраньне; выбар

выбарка

выбарны

выбаранаваць

you

благодарю вас — thank you

что с вами? — what is the matter with you?

это вами написано? — did you write this?

есть ли у вас ...? — have you got ...?

у вас (в вашей комнате, квартире и т. п.) — in your room, flat, etc.

♢ быть на вы с кем-л. — be on formal terms with smb.

• с вами - vobiscum;

• никто из вас - nemo vestrum;

• помнящий о вас - memor vestri;

• пламенно ненавидящий вас - ardens odio vestri;

{PRON}

դւք

вие

1. ni

är ni färdiga nu?--вы уже готовы?

2. ni

kan ni säja vad klockan är?--Вы не скажете, который час?

• ед.числоön

• мн.числоönok

• maga

мест. личн.

силер; сиз, сиздер (вежливая форма);

быть с кем-л. на "вы" бир-бири менен "сиз" деп сүйлөшүү.

вы-

приставка, бул төмөндөгүнү билдирет:

1) кыймыл-аракеттин бүткөндүгүн, бир нерсеге жетишкендикти көрсөтөт; мис. выучить билүү, билип алуу, жаттап алуу; үйрөтүү, окутуу, машыктыруу;

2) кыймыл-аракеттин, бир нерсенин ич жагынан болгонун көрсөтөт; мис. выбежать жүгүрүп, чуркап чыгуу;

3) частица "ся" жалганганда - кыймыл-аракеттин толук аякталганын көрсөтөт; мис. вылежаться жатып эс алуу, жатып оңолуу; жатып бышуу, тура берип жетилүү (мис. үзгөн алма).

(вас, вам, вами) vous

это вы? — c'est vous?

вчера вас не было дома — hier vous n'etiez pas chez vous

я вам пишу — je vous écris

я это говорю вам, а не ему — c'est à vous que je le dis et non à lui

я вас вижу — je vous vois

благодарю вас! — je vous remercie

что с вами? — qu'avez-vous?

я вами недоволен — je suis mécontent de vous

о вас много говорят — vous faites beaucoup parler de vous

••

быть на "вы" с кем-либо, обращаться к кому-либо на "вы" — vouvoyer qn, vous(s)oyer qn

jūs

сиз, сизлер

siz, sizler

мест. лич. 2 л. мн. сиз, сизлер

мест. личн.

(вас, вам, вами) vosotros, os, vos; Usted (Ud., Vd.), Ustedes (Uds., Vds.) (invar.)

я хочу вас видеть — quiero veros (verle, verles)

я дам вам эту книгу — os (le, les, etc.) daré ese libro

я увижу вас сегодня? — ¿os (le, les, etc.) veré hoy?

что с вами? — ¿qué le pasa?

я вами недоволен — no estoy contento con (de) vosotros (Ud., Uds., etc.)

••

быть на "вы" с кем-либо — tratar a alguien de "Ud."

Zaimek osobowy

вы

wy

Pan m

Pani f

Panowie f

Panie f

Państwo pl. m

wy, panowie, panie, państwo;pan, pani;

شما

dereВы - De

ви

1) (к нескольким лицам) ninyi2) (уважительная форма) wewe

вас

вам

вами

о вас

мест.сез △ быть на вы (с кем) (кем белән) сез дип сөйләшү. вы...

приставка. түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә: 1)чыгу, чыгару: выбежать йөгереп чыгу; выгнать куып чыгару 2)алу: вывинтить борып алу; выбрать сайлап алу; 3)бетү, бетерү: выбелить агартып бетерү; вымокнуть чыланып бетү 4)тую: выспаться йоклап тую; 5)төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән: выбить рисунок бизәк төшерү

вы

шумо

род. п. и вин. п. - вас, дат. п. - вам, твор. п. - вами, предл. п. - о вас

ihr (G) euer, (D и A) euch (к нескольким лицам); Sie (G ihrer, D Ihnen, A Sie) (к одному лицу; в письмах - Вы)

где вы были? — wo wart ihr?, wo waren Sie?

вчера вас не было дома — gestern wart ihr {waren Sie} nicht zu Hause

у вас есть время? — habt ihr {haben Sie} Zeit?

мы (с ним) на вы — wir sagen Sie zueinander

siz

мест. личн. мн.

voi; Lei (вежливая форма, соответствует русскому "Вы"); Ella (при обращении к официальному высокопоставленному лицу)

Благодарю Вас! — La ringrazio!

Что с Вами? — Che cos'ha?

- быть на вы

••

Идти на Вы — muovere la guerla contro qd

мст лчн

vós; (вежливое обращение) o senhor m, a senhora f; os senhores mpl, as senhoras fpl; você, vocês

vy