ВЫ перевод


Русско-белорусский словарь 1


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫ


Перевод:


мест.

1) (при обозначении мн.) вы (род., вин., пред. вас, дат. вам, твор. вам,)

ед. см. ты

мы помним о вас, друзья — мы помнім пра вас, сябры

2) (вежливая форма обращения) вы (род., вин., пред. вас, дат. вам, твор. вамі)

мы ждём вас, товарищ — мы чакаем вас, таварыш

быть на вы — быць на вы


Русско-белорусский словарь 1



ВЪЯВЬ

ВЫБАЛТЫВАНИЕ




ВЫ перевод и примеры


ВЫПеревод и примеры использования - фразы

ВЫПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ВЫ, с русского языка на белорусский язык


Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

Выбить (вышибить) дурь


Перевод:

Матылі́цу выгнаць (з галавы)

Дурыкі выгнаць (выбіць)

Атосы падцягнуць

Выбиться из сил


Перевод:

З духу выбіцца

З сілы выбіцца

Язык высалапіць

Язык набок

Язык на бараду высунуць

Аж душа вылазіць

Без рук астацца

Рукі адрабіць

Знемагчыся

Знябыцца

Знясілець (знясіліцца)

см. Валиться с ногсм. Едва ноги волочить

Выеденного яйца (ломаного гроша) не стоит


Перевод:

Вы́скваркі не варты

Зломанага шэлега не варты

Гарэлага шэлега не дам

Тры грошы не варты

Выйти боком


Перевод:

Праз бок вылезці

Вомегам вылезці

Выкрасить да выбросить


Перевод:

На лапату ды за хату

Узяць венік ды на сметнік

Толькі на трэску дый вон

Выматывать кишки


Перевод:

Вантробы ад'ядаць (пераядаць)

Нутро паліць

Кішкі пераядаць

Гізу́нты выцягваць

Вантробы выцягваць (даставаць)

см. Есть поедомсм. Тянуть душу

Выносить сор из избы


Перевод:

Смецце (бруд) на вуліцу выносіць

Сваё смецце на чужы сметнік выносіць

Смецце з хаты выносіць (на чужы падворак)

Вынуть (вышибить) душу


Перевод:

Душу дастаць

Духі дастаць

Цела з душою разлучыць

см. Отправить в мир инойсм. Решить жизнисм. Свернуть башкусм. Сжить со светасм. Сорвать головусм. Уложить в гроб

Вынь да положь


Перевод:

З калена выламі

З пальца выламі

Хоць радзі, а падай

Хоць рыгні, а мусіш

Хоць ялаўка, а цяліся

Хоць ты дой быка, але дай малака

Высасывать кровь


Перевод:

Кроў смактаць (ссаць)

Смактаць як вуж

Высмактаць як расянка камара

см. Драть шкурусм. Тянуть жилы

Выскочить (вылететь) из головы


Перевод:

З галавы выйсці (выпасці)

З думкі вылецець

З памяці зляцець (зысці)

З памяці спусціць

Высосать из пальца


Перевод:

З языка высмактаць (выссаць)

З-пад кіпця выкалупаць

Высохнуть как щепка


Перевод:

На трэску (на дошку, на костку) выпетраць

Высахнуць як таран (як былінка, як сугак, як мядзведжая лапа)

На гарохаву лапатку высахнуць

Стаць як цень

см. Спасть с тела

Вытаращить (выпучить) глаза


Перевод:

Вочы вырачыць (паставіць, выгаліць, утаропіць, вылупіць)

Бельмы выкаціць (вылупіць)

Вочы ў лоб кульнуліся

Вырачкі прадаваць

Утаропіцца

см. Не сводить глазсм. Смотреть в оба

Выше головы не прыгнешь


Перевод:

Вышэй ад сваіх пят не падскочыш

Вышэй носа не пераскочыш

Звыш лобу вочы не ходзяць

Вышел сухим из воды


Перевод:

Пабыў у вадзе і не мокры нідзе

Дарма прайшло

см. Сошло с рук

Русско-белорусский словарь 1

выбалтывание


Перевод:

прост. выбалботванне, -ння ср.

выбалтывать


Перевод:

несовер. выбалботваць (што), прагаворвацца (каму, перад кім, у чым)

выбег


Перевод:

муж. выбяганне, -ння ср.

выбегать


Перевод:

I (вы́бегать)

совер. прост. выбегаць, абабегчы, абабегаць

(обрыскать) абгойсаць

II (выбега́ть)

несовер. выбягаць

выбегаться


Перевод:

совер. прост. выбегацца

набегацца

выбежать


Перевод:

совер. выбегчы, мног. павыбягаць

выбеленный


Перевод:

выбелены, мног. павыбельваны

выбеливание


Перевод:

выбельванне, -ння ср.

выбеливать


Перевод:

несовер. выбельваць

выбеливаться


Перевод:

возвр., страд. выбельвацца

выбелить


Перевод:

совер. выбеліць, мног. павыбельваць

выбелиться


Перевод:

выбеліцца

выбелка


Перевод:

жен. выбелка, -кі жен., выбельванне, -ння ср.

выбивальный


Перевод:

тех. выбівальны

выбивание


Перевод:

выбіванне, -ння ср.

выбивать


Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. выбіваць

2) (косу) кляпаць

см. выбить

выбиваться


Перевод:

1) в разн. знач. выбівацца

см. выбиться

2) страд. выбівацца

кляпацца

см. выбивать

выбивка


Перевод:

жен. тех. выбіўка, -кі жен., выбіванне, -ння ср.

выбивной


Перевод:

тех. выбіўны, выбівальны

выбирание


Перевод:

выбіранне, -ння ср.

см. выбирать


Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выбирать


Перевод:

выбирать

выбiраць

выбор


Перевод:

выбор

выбар, -ру- выбор соответствующий

выбор соответствующий


Перевод:

выбор соответствующий

выбар адпаведны

выборка


Перевод:

выборка

выбарка, -кі- выборка ограниченная

выборка ограниченная


Перевод:

выборка ограниченная

выбарка абмежаваная

выборочный


Перевод:

выборочный

выбарачны

выбранный


Перевод:

выбранный

выбраны

выбрасывать


Перевод:

выбрасывать

выкiдваць

выбрать


Перевод:

выбрать

выбраць

выброс аварийный


Перевод:

выброс аварийный

выкід аварыйны

выброс активности


Перевод:

выброс активности

выкід актыўнасці

выброс атмосферный


Перевод:

выброс атмосферный

выкід атмасферны

выброс в атмосферу


Перевод:

выброс в атмосферу

выкід у атмасферу

выброс в окружающую среду


Перевод:

выброс в окружающую среду

выкід у навакольнае асяроддзе

выброс воздушный


Перевод:

выброс воздушный

выкід паветраны

выброс газовый


Перевод:

выброс газовый

выкід газавы

выброс дымовой


Перевод:

выброс дымовой

выкід дымавы

выброс значительный


Перевод:

выброс значительный

выкід значны

выброс изотопов


Перевод:

выброс изотопов

выкід ізатопаў


Русско-белорусский словарь 2

выбегать


Перевод:

выбягаць

выбежавший


Перевод:

выбеглы

выбежать


Перевод:

выбегчы

выбеленный


Перевод:

выбелены

выбеливать


Перевод:

выбельваць

выбивалка


Перевод:

выбівачка

выбивать


Перевод:

выбіваць

выбиваться


Перевод:

выбівацца

выбирать


Перевод:

выбіраць

выбираться


Перевод:

выбірацца

выбитый


Перевод:

выбіты

выбить


Перевод:

выбіць; выпыліць; навыбіваць; павыбіваць

выбиться


Перевод:

выбиться из сил


Перевод:

знемагчы; зьнемагчы; знемагчыся; зьнемагчыся

выбоина


Перевод:

выбоіна; калюга

выболтать


Перевод:

выбалбатаць

выбор


Перевод:

абранне; абраньне; выбар

выборка


Перевод:

выбарка

выборный


Перевод:

выбарны

выборонить


Перевод:

выбаранаваць


Перевод ВЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вы



Перевод:

мест. (рд., вн., пр. вас, дт. вам, тв. вами)

you

благодарю вас — thank you

что с вами? — what is the matter with you?

это вами написано? — did you write this?

есть ли у вас ...? — have you got ...?

у вас (в вашей комнате, квартире и т. п.) — in your room, flat, etc.

быть на вы с кем-л. — be on formal terms with smb.

Русско-латинский словарь

вы



Перевод:

- vos;

• с вами - vobiscum;

• никто из вас - nemo vestrum;

• помнящий о вас - memor vestri;

• пламенно ненавидящий вас - ardens odio vestri;

Русско-армянский словарь

вы



Перевод:

{PRON}

դւք

Русско-болгарский словарь

вы



Перевод:

вие

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вы



Перевод:

вы (вас, вам, вами, о вас) εσείς вы готовы? είστε έτοι μοι; вы там будете? θα είστε εκεί; это сделали мы, а не вы το κάναμε εμείς, όχι σεις* у вас есть (нет) έχετε (δεν έχετε) для вас για σας' это вам? είναι για σας; это при надлежит вам αυτό σας ανή κει я рад вас видеть χαίρω που σας βλέπω он вами доволен είναι ευχαριστημένος μαζί σας; он нам расскажет о вас θα μας μιλήσει για σας
Русско-шведский словарь

Вы



Перевод:

{ni:}

1. ni

är ni färdiga nu?--вы уже готовы?

{ni:}

2. ni

kan ni säja vad klockan är?--Вы не скажете, который час?

Русско-венгерский словарь

Вы



Перевод:

ед.числоön

мн.числоönok

• maga

Русско-киргизский словарь

вы



Перевод:

мест. личн.

силер; сиз, сиздер (вежливая форма);

быть с кем-л. на "вы" бир-бири менен "сиз" деп сүйлөшүү.

вы-

приставка, бул төмөндөгүнү билдирет:

1) кыймыл-аракеттин бүткөндүгүн, бир нерсеге жетишкендикти көрсөтөт; мис. выучить билүү, билип алуу, жаттап алуу; үйрөтүү, окутуу, машыктыруу;

2) кыймыл-аракеттин, бир нерсенин ич жагынан болгонун көрсөтөт; мис. выбежать жүгүрүп, чуркап чыгуу;

3) частица "ся" жалганганда - кыймыл-аракеттин толук аякталганын көрсөтөт; мис. вылежаться жатып эс алуу, жатып оңолуу; жатып бышуу, тура берип жетилүү (мис. үзгөн алма).

Большой русско-французский словарь

вы



Перевод:

(вас, вам, вами) vous

это вы? — c'est vous?

вчера вас не было дома — hier vous n'etiez pas chez vous

я вам пишу — je vous écris

я это говорю вам, а не ему — c'est à vous que je le dis et non à lui

я вас вижу — je vous vois

благодарю вас! — je vous remercie

что с вами? — qu'avez-vous?

я вами недоволен — je suis mécontent de vous

о вас много говорят — vous faites beaucoup parler de vous

••

быть на "вы" с кем-либо, обращаться к кому-либо на "вы" — vouvoyer qn, vous(s)oyer qn

Русско-латышский словарь

вы



Перевод:

jūs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вы



Перевод:

сиз, сизлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вы



Перевод:

siz, sizler

Русско-крымскотатарский словарь

вы



Перевод:

мест. лич. 2 л. мн. сиз, сизлер

Краткий русско-испанский словарь

вы



Перевод:

мест. личн.

(вас, вам, вами) vosotros, os, vos; Usted (Ud., Vd.), Ustedes (Uds., Vds.) (invar.)

я хочу вас видеть — quiero veros (verle, verles)

я дам вам эту книгу — os (le, les, etc.) daré ese libro

я увижу вас сегодня? — ¿os (le, les, etc.) veré hoy?

что с вами? — ¿qué le pasa?

я вами недоволен — no estoy contento con (de) vosotros (Ud., Uds., etc.)

••

быть на "вы" с кем-либо — tratar a alguien de "Ud."

Русско-польский словарь

вы



Перевод:

ty (zaim.)
Универсальный русско-польский словарь

вы



Перевод:

Zaimek osobowy

вы

wy

Pan m

Pani f

Panowie f

Panie f

Państwo pl. m

Русско-польский словарь2

вы



Перевод:

wy, panowie, panie, państwo;pan, pani;

Русско-чувашский словарь

вы



Перевод:

местоим.личн. 2 л. множ. ч., в форме вежливости пишется с прописной эсйр; Вы его знаете? Эсйр ӑна пӗлетӗри?; он спрашивал о вас вал сйрӗн ҫинчен ыйтнӑччӗ; Что вам нравится? Сире мӗн килӗшет?
Русско-персидский словарь

вы



Перевод:

شما

Русско-норвежский словарь общей лексики

вы



Перевод:

dereВы - De

Русско-сербский словарь

вы



Перевод:

вы личн. мест.

ви

Русский-суахили словарь

вы



Перевод:

1) (к нескольким лицам) ninyi2) (уважительная форма) wewe

Русско-татарский словарь

вы



Перевод:

вас

вам

вами

о вас

мест.сез △ быть на вы (с кем) (кем белән) сез дип сөйләшү. вы...

приставка. түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә: 1)чыгу, чыгару: выбежать йөгереп чыгу; выгнать куып чыгару 2)алу: вывинтить борып алу; выбрать сайлап алу; 3)бетү, бетерү: выбелить агартып бетерү; вымокнуть чыланып бетү 4)тую: выспаться йоклап тую; 5)төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән: выбить рисунок бизәк төшерү

Русско-таджикский словарь

вы



Перевод:

вы

шумо

Русско-немецкий словарь

вы



Перевод:

род. п. и вин. п. - вас, дат. п. - вам, твор. п. - вами, предл. п. - о вас

ihr (G) euer, (D и A) euch (к нескольким лицам); Sie (G ihrer, D Ihnen, A Sie) (к одному лицу; в письмах - Вы)

где вы были? — wo wart ihr?, wo waren Sie?

вчера вас не было дома — gestern wart ihr {waren Sie} nicht zu Hause

у вас есть время? — habt ihr {haben Sie} Zeit?

мы (с ним) на вы — wir sagen Sie zueinander

Русско-узбекский словарь Михайлина

вы



Перевод:

siz

Большой русско-итальянский словарь

вы



Перевод:

мест. личн. мн.

voi; Lei (вежливая форма, соответствует русскому "Вы"); Ella (при обращении к официальному высокопоставленному лицу)

Благодарю Вас! — La ringrazio!

Что с Вами? — Che cos'ha?

- быть на вы

••

Идти на Вы — muovere la guerla contro qd

Русско-португальский словарь

вы



Перевод:

мст лчн

vós; (вежливое обращение) o senhor m, a senhora f; os senhores mpl, as senhoras fpl; você, vocês

Большой русско-чешский словарь

вы



Перевод:

vy

Русско-чешский словарь

вы



Перевод:

vy, jste
Большой русско-украинский словарь

вы



Перевод:

местоим. сущ.ви

2020 Classes.Wiki