ВЫ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫ


Перевод:

{ni:}

1. ni

är ni färdiga nu?--вы уже готовы?

{ni:}

2. ni

kan ni säja vad klockan är?--Вы не скажете, который час?


Русско-шведский словарь



ВЪЕЗД; ВОРОТА ←

→ ВЫ-, ДО-



ВЫ перевод и примеры


ВЫПеревод и примеры использования - фразы
% выprocents chans att
0 чём вы говоритеVad menar du
00FFFF } Куда это выVart ska ni
00FFFF } Куда это вы собралисьVart ska ni
00FFFF } Чего выVad gör ni
1007, вы1007, kan ni
14 месяцев назад выfjorton månader sen
14 месяцев назад выfjorton månader sen jämförde du
14 месяцев назад выFör fjorton månader sen
14 месяцев назад выFör fjorton månader sen jämförde du
14 месяцев назад вы вышлиfjorton månader sen
14 месяцев назад вы вышлиfjorton månader sen jämförde du
14 месяцев назад вы вышлиFör fjorton månader sen
14 месяцев назад вы вышлиFör fjorton månader sen jämförde du
14 месяцев назад вы вышли вfjorton månader sen jämförde

ВЫПеревод и примеры использования - предложения
Вы можете чувствовать себя беспомощно. Вы можете чувствовать себя подавленно.Ni kanske känner er maktlösa, överväldigade och utom kontroll.
Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.Men kom ihåg att vi är starkare än våra trauman.
Я здесь по той же причине, что и вы.Jag blir också stressad.
Вы нашли её?Vem vill dela med sig?
Вы, должно быть, Сара и Хоук.Ni måste vara Sarah och Hawk. Libby DeKaan.
Я знаю, как вы заняты.Jag vet att ni har fullt upp.
Вы делаете много полезных вещей.Ni gör ett viktigt arbete.
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.
Вы жертвы жителей Кларксвилля.Ni har fallit offer för Clarksvilles invånare.
По-моему, важно, чтобы вы поняли: они злоупотребляют вашей добротой.Men ni måste förstå att de utnyttjar era goda hjärtan.
Может, это из-за нашего разрыва. А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову. — Прекрати, Эдди.Eller på grund av att du och Cal sätter griller i huvudet på honom.
— Нет. Вы его уничтожите. Ты сама знаешь.Du kommer att förstöra honom, fattar du det?
Вы с Кэлом, твои чёртовы родители и все остальные в этом сраном посёлке уничтожите его.Du, Cal, dina föräldrar och de andra där borta kommer att förstöra honom.
— А вы можете это найти?-Kan du hitta det? -Ja.
По вашему экспертному мнению, вы считаете в этой воде есть что-то?Tror du att det är nåt i vattnet?


Перевод слов, содержащих ВЫ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

вы-, до-


Перевод:

{u:r}

1. ur

dricka ur ett glas--допить из стакана, опустошить стакан

вы-, из-


Перевод:

{u:t}

1. ut

rusa ut på gatan--выбежать на улицу se ut genom fönstret--выглянуть из окна

выбирать


Перевод:

{v'el:jer}

1. väljer

välja mellan två onda ting--выбирать из двух зол меньшее familjen valde att flytta till Sverige--семья решила переехать в Швецию välja ordförande--выбирать председателя

выбирать (слова)


Перевод:

{skr'ä:der}

1. skräder

выбирать, избирать


Перевод:

{}

1. välja-väljer-valde-valt

выбирать, отбирать


Перевод:

{}

1. utvälja

выбор


Перевод:

{va:l}

1. val

ett svårt val--трудный выбор

выбор по умолчанию


Перевод:

{²f'ö:rva:lt ²vä:r_de}

1. förvalt värde

выбор слов, словесная манера


Перевод:

{²'o:r_dva:l}

1. ord|val

выбор, отбор, выборы, кит


Перевод:

{}

1. val

выборное лицо (должность)


Перевод:

{²för_tr'o:endeman:}

1. förtroende|man

facklig förtroendeman--профсоюзный руководитель, председатель местного комитета

выборное лицо (должность)


Перевод:

{²för_tr'o:endeman:}

1. förtroende|man

facklig förtroendeman--профсоюзный руководитель, председатель местного комитета

выборочная проверка


Перевод:

{²st'ik:pro:v}

1. stick|prov

ta (ett) stickprov--взять пробу, провести выборочную проверку

выборы


Перевод:

{va:l}

1. val

val av ordförande--выборы председателя allmänna val--всеобщие выборы

выборы в ландстинг


Перевод:

{²l'an:(d)stingsva:l}

1. landstings|val

выборы в парламент


Перевод:

{²r'ik:sda(:g)sva:l}

1. riksdags|val

выбраковывать


Перевод:

{²vr'a:kar}

1. vrakar

välja och vraka--перебирать (вещи - одну за другой), отбирать нужное из массы аналогичных вещей

выбрал


Перевод:

{²v'a:lde}

1. valde

{va:lt}

2. valt

выбрасывать


Перевод:

{h'ä:ver}

1. häver

tunnorna hävdes överbord--бочки выбросили за борт

{²k'as:tar}

2. kastar

jag har kastat mina gamla skor--я выбросил свои старые туфли

{vr'ä:ker}

3. vräker

vräka avfall i havet--сбрасывать отходы в море regnet vräker ner--дождь льёт как из ведра

{}

4. slunga ut

выбрасывать на рынок


Перевод:

{prånglar'u:t}

1. prånglar ut

prångla ut falska mynt--сбывать фальшивые деньги


Перевод ВЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вы



Перевод:

мест. (рд., вн., пр. вас, дт. вам, тв. вами)

you

благодарю вас — thank you

что с вами? — what is the matter with you?

это вами написано? — did you write this?

есть ли у вас ...? — have you got ...?

у вас (в вашей комнате, квартире и т. п.) — in your room, flat, etc.

♢ быть на вы с кем-л. — be on formal terms with smb.

Русско-латинский словарь

вы



Перевод:

- vos;

• с вами - vobiscum;

• никто из вас - nemo vestrum;

• помнящий о вас - memor vestri;

• пламенно ненавидящий вас - ardens odio vestri;

Русско-армянский словарь

вы



Перевод:

{PRON}

դւք

Русско-белорусский словарь 1

вы



Перевод:

мест.

1) (при обозначении мн.) вы (род., вин., пред. вас, дат. вам, твор. вам,)

ед. см. ты

мы помним о вас, друзья — мы помнім пра вас, сябры

2) (вежливая форма обращения) вы (род., вин., пред. вас, дат. вам, твор. вамі)

мы ждём вас, товарищ — мы чакаем вас, таварыш

быть на вы — быць на вы

Русско-болгарский словарь

вы



Перевод:

вие

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вы



Перевод:

вы (вас, вам, вами, о вас) εσείς вы готовы? είστε έτοι μοι; вы там будете? θα είστε εκεί; это сделали мы, а не вы το κάναμε εμείς, όχι σεις* у вас есть (нет) έχετε (δεν έχετε) для вас για σας' это вам? είναι για σας; это при надлежит вам αυτό σας ανή κει я рад вас видеть χαίρω που σας βλέπω он вами доволен είναι ευχαριστημένος μαζί σας; он нам расскажет о вас θα μας μιλήσει για σας
Русско-венгерский словарь

Вы



Перевод:

• ед.числоön

• мн.числоönok

• maga

Русско-киргизский словарь

вы



Перевод:

мест. личн.

силер; сиз, сиздер (вежливая форма);

быть с кем-л. на "вы" бир-бири менен "сиз" деп сүйлөшүү.

вы-

приставка, бул төмөндөгүнү билдирет:

1) кыймыл-аракеттин бүткөндүгүн, бир нерсеге жетишкендикти көрсөтөт; мис. выучить билүү, билип алуу, жаттап алуу; үйрөтүү, окутуу, машыктыруу;

2) кыймыл-аракеттин, бир нерсенин ич жагынан болгонун көрсөтөт; мис. выбежать жүгүрүп, чуркап чыгуу;

3) частица "ся" жалганганда - кыймыл-аракеттин толук аякталганын көрсөтөт; мис. вылежаться жатып эс алуу, жатып оңолуу; жатып бышуу, тура берип жетилүү (мис. үзгөн алма).

Большой русско-французский словарь

вы



Перевод:

(вас, вам, вами) vous

это вы? — c'est vous?

вчера вас не было дома — hier vous n'etiez pas chez vous

я вам пишу — je vous écris

я это говорю вам, а не ему — c'est à vous que je le dis et non à lui

я вас вижу — je vous vois

благодарю вас! — je vous remercie

что с вами? — qu'avez-vous?

я вами недоволен — je suis mécontent de vous

о вас много говорят — vous faites beaucoup parler de vous

••

быть на "вы" с кем-либо, обращаться к кому-либо на "вы" — vouvoyer qn, vous(s)oyer qn

Русско-латышский словарь

вы



Перевод:

jūs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вы



Перевод:

сиз, сизлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вы



Перевод:

siz, sizler

Русско-крымскотатарский словарь

вы



Перевод:

мест. лич. 2 л. мн. сиз, сизлер

Краткий русско-испанский словарь

вы



Перевод:

мест. личн.

(вас, вам, вами) vosotros, os, vos; Usted (Ud., Vd.), Ustedes (Uds., Vds.) (invar.)

я хочу вас видеть — quiero veros (verle, verles)

я дам вам эту книгу — os (le, les, etc.) daré ese libro

я увижу вас сегодня? — ¿os (le, les, etc.) veré hoy?

что с вами? — ¿qué le pasa?

я вами недоволен — no estoy contento con (de) vosotros (Ud., Uds., etc.)

••

быть на "вы" с кем-либо — tratar a alguien de "Ud."

Русско-польский словарь

вы



Перевод:

ty (zaim.)
Универсальный русско-польский словарь

вы



Перевод:

Zaimek osobowy

вы

wy

Pan m

Pani f

Panowie f

Panie f

Państwo pl. m

Русско-польский словарь2

вы



Перевод:

wy, panowie, panie, państwo;pan, pani;

Русско-чувашский словарь

вы



Перевод:

местоим.личн. 2 л. множ. ч., в форме вежливости пишется с прописной эсйр; Вы его знаете? Эсйр ӑна пӗлетӗри?; он спрашивал о вас вал сйрӗн ҫинчен ыйтнӑччӗ; Что вам нравится? Сире мӗн килӗшет?
Русско-персидский словарь

вы



Перевод:

شما

Русско-норвежский словарь общей лексики

вы



Перевод:

dereВы - De

Русско-сербский словарь

вы



Перевод:

вы личн. мест.

ви

Русский-суахили словарь

вы



Перевод:

1) (к нескольким лицам) ninyi2) (уважительная форма) wewe

Русско-татарский словарь

вы



Перевод:

вас

вам

вами

о вас

мест.сез △ быть на вы (с кем) (кем белән) сез дип сөйләшү. вы...

приставка. түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә: 1)чыгу, чыгару: выбежать йөгереп чыгу; выгнать куып чыгару 2)алу: вывинтить борып алу; выбрать сайлап алу; 3)бетү, бетерү: выбелить агартып бетерү; вымокнуть чыланып бетү 4)тую: выспаться йоклап тую; 5)төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән: выбить рисунок бизәк төшерү

Русско-таджикский словарь

вы



Перевод:

вы

шумо

Русско-немецкий словарь

вы



Перевод:

род. п. и вин. п. - вас, дат. п. - вам, твор. п. - вами, предл. п. - о вас

ihr (G) euer, (D и A) euch (к нескольким лицам); Sie (G ihrer, D Ihnen, A Sie) (к одному лицу; в письмах - Вы)

где вы были? — wo wart ihr?, wo waren Sie?

вчера вас не было дома — gestern wart ihr {waren Sie} nicht zu Hause

у вас есть время? — habt ihr {haben Sie} Zeit?

мы (с ним) на вы — wir sagen Sie zueinander

Русско-узбекский словарь Михайлина

вы



Перевод:

siz

Большой русско-итальянский словарь

вы



Перевод:

мест. личн. мн.

voi; Lei (вежливая форма, соответствует русскому "Вы"); Ella (при обращении к официальному высокопоставленному лицу)

Благодарю Вас! — La ringrazio!

Что с Вами? — Che cos'ha?

- быть на вы

••

Идти на Вы — muovere la guerla contro qd

Русско-португальский словарь

вы



Перевод:

мст лчн

vós; (вежливое обращение) o senhor m, a senhora f; os senhores mpl, as senhoras fpl; você, vocês

Большой русско-чешский словарь

вы



Перевод:

vy

Русско-чешский словарь

вы



Перевод:

vy, jste
Большой русско-украинский словарь

вы



Перевод:

местоим. сущ.ви

2020 Classes.Wiki