борзда; порстка

Духі падцягнула

Кі́шка ў кі́шку лезе

Бакі рваць (зрываць, урываць)

За жывот (за жываты) брацца

Кі́шкі з рогату рваць

Ад смеху падрывацца

Порва бярэ

прост. жываглот, -та муж.

прост.

1) скуралуп, -па муж.

2) перен. скуралуп, -па муж., жывадзёр, -ра муж.

прост. жывадзёрка, -кі жен.

прост. скуралупня, -ні жен.

прост. жывадзёрства, -ва ср.

1) в разн. знач. жывы

живые цветы — жывыя кветкі

живой вес — жывая вага

живой язык — жывая мова

2) (проворный, быстрый) жвавы, рухавы

очень живой ребёнок — вельмі жвавае (рухавае) дзіця

3) (деятельный) дзейны

принимать живое участие в работе — прымаць дзейны ўдзел у рабоце

4) (оживлённый) жвавы, бойкі

живая беседа — жвавая (бойкая) гутарка

5) (выразительный) выразны, яркі

живое изложение — яркі пераказ (выклад)

живая вода фольк. — жывая вада

ни жив ни мёртв — ні жывы ні мёртвы

на живую нитку — на жывую нітку

задеть за живое — крануць за жывое

ни одной живой души — ні адной жывой душы

живого места нет — жывога месца няма

жен. бот. рагулькі, -лек, ед. рагулька, -кі жен.

живокость садовая — рагулькі садовыя

уст. маляванне, -ння ср.

апісванне, -ння ср.

несовер. уст. книжн.

1) совер. намаляваць, апісаць

2) несовер. маляваць, апісваць

жывапісец, -сца муж.

нареч. маляўніча

маляўнічасць, -ці жен.

1) (красивый) маляўнічы

живописная местность — маляўнічая мясцовасць

2) (относящийся к живописи) жывапісны

живописная техника — жывапісная тэхніка

жен. жывапіс, -су муж.

прост. жыварэз, -за муж.

зоол. жывародка, -кі жен.

мн. сущ. зоол. жывародзячыя, -чых

прил. жывародзячы

живородящие рыбы — жывародзячыя рыбы

жыванароджаны

1) жывасць, -ці жен.

2) (подвижность) жвавасць, -ці жен.

рухавасць, -ці жен.

3) (выразительность) выразнасць, -ці жен., яркасць, -ці жен.

см. живой

гіцаль; скурадзёр; скуралуп

катоўня; скуралупня

вылівак

борзды; жвавы; жывы; рухавы; трапяткі

жывапісец

жывапісны; маляўнічы

жывапіс

жывародны

жывасць; жывасьць; порсткасць; порсткасьць; рухавасць; рухавасьць; рухлівасць; рухлівасьць

жывот; лантух; чэрава

жыватворчы; жывільны; жыццядайны; жыцьцядайны

жывоцік

жывёлавод

жывёлаводства; жывёлаводзтва; жывёлагадоўля

жывёлагадоўчы; жывёлапрамысловы

жывёла; жывёліна

- приблудное животное

- годовалое животное

- полугодовалое домашнее животное

жывёльны

1. vividly; (разительно) strikingly; (остро) keenly

живо ощущать что-л. — sense perceive feel* smth. keenly

2. (оживлённо) with animation

3. разг. (быстро) quick(ly), promptly

живей! — make haste!; be quick!

{ADV}

աշխւյժ

нареч

1. (очень сильно) Εντονα/ καθαρά, εὐκρινώς (отчетливо):

она мне \~ напоминает сестру μοῦ θυμίζει ἐντονα τήν ἀδερφή μου· он \~ помнил все события αὐτός θυμόνταν καθαρά ὅλα τά γεγονότα·

2. (оживленно) ζωηρά {-ῶς}, μέ ζωηρότητα, ζωντανά·

3. (быстро) разг γρήγορα:

\~ сбегай за врачом τρέχα γρήγορα νά φωνάξεις τό γιατρό.

разг. А ну-ка \~!frissen

нареч.

1. (ясно, отчётливо) эң ачык, эң анык, эң даана;

он живо помнил все события ал бардык окуяны эсине даана түшүрчү эле;

он мне живо напоминает мать ал мага энесинин так өзүн элестетет;

2. (занимательно) жандуу түрдө; кызыктуу түрдө;

он живо рассказывал о виденном ал көргөнүн кызыктуу түрдө айтып берди;

3. разг. (скоро) бат, бат эле, бачым, бачым эле, тез, тез эле;

он живо сбегал за врачом ал бат эле барып врач алып келди.

1) (очень, разительно) vivement

она мне живо напоминает свою мать — elle me rappelle vivement sa mère

2) (энергично) avec animation

живо отозваться на просьбу — répondre promptement à une demande

3) (быстро) разг. vite, prestement; dare-dare (fam)

живо!, живей! — faites vite!, dépêchez-vous!

4) (очень ясно, отчётливо) clairement, nettement

живо описать — décrire vt vivement

dzīvi, skaidri; stipri, ļoti; dzīvi; mudīgi, veicīgi

Przymiotnik

живой

żywy

mieszkalny

ruchliwy

Przysłówek

живо

żywo

Potoczny żwawo

1) живо 2, снажно, јако, оштро

2) брзо, живахно

жи́во сюда́! — брзо ( долази) овамо!

kimagamaga, kitematema

нар.1.җанлы (тасвирлы, ачык) (итеп); ж. рассказывать тасвирлы итеп сөйләү 2.дәртле, күтәренке рухлы, җанлы 3.сөйл.бик тиз, тиз генә, җәһәт (җәлт) кенә; он ж. сбегал за доктором ул җәлт кенә докторны алып килде

живо

бисёр, хеле

живо

возеҳу равшан, аён, нағз, ба хубӣ

1) (ярко; оживленно) lebhaft

2) разг. (быстро) rasch, flink

нар.

con vivacita, con brio; vivamente

живо отозваться на чью-л. просьбу — reagire con prontezza alla richiesta di qd

живо описать что-л. — descrivere con vivacita qc

живо! — Sbrigati! Presto!

нрч

(ярко; остро, сильно) vivamente, com vida; (оживленно) com vivacidade, com animação; (ясно, отчетливо) nitidamente, claramente, vivamente; рзг (быстро) ligeiro, depressa, rapidamente

rychle

сравн. ст.: живее

¤ живо беседовать -- жваво розмовляти

¤ живо описать что-либо -- живо описати що-небудь

¤ живо почувствовать -- живо відчути

¤ живо прибежать -- швидко прибігти

Краткая форма: жив

¤ остаться в живых -- залишитися в живих (живим)

¤ живая изгородь -- живопліт (-плоту)

¤ живая очередь -- жива черга

¤ живой вес -- жива вага

¤ живой укор -- живий докір -кору

¤ живое дитя -- жвава дитина

¤ живая торговля -- жвава торгівля

¤ живой ум -- жвавий розум