загаіцца; зажыць; пагаіцца

совер. разг. зажыцца

зажиться на белом свете — зажыцца на белым свеце

begin* to live

зажить по-новому, зажить новой жизнью — begin* a new life; turn over a new leaf идиом.

зажить трудовой жизнью — begin* to earn one's (own) living

зажить семейной жизнью — settle down (to family life)

• зажить

сов см. заживать, зажить II сов (начать жить) ἀρχίζω νά ζῶ:

\~ новой жизнью ἀρχίζω νά ζῶ νέα ζωή· \~ семейной жизнью ζῶ οἰκογενειακή ζωή.

о ранеforradni

зажить I

сов.

(зарубцеваться) айыгуу, бүтөлүү;

рана зажила жара айыкты.

зажить II

сов.

(начать жить) жашай баштоо;

зажить трудовой жизнью эмгек аркылуу жашай баштоо;

зажить семейной жизнью үй-бүлө куруп жашай баштоо.

guérir vi; se cicatriser (зарубцеваться); se fermer (закрыться)

рана зажила — la blessure s'est cicatrisée

(начать жизнь) commencer une vie

зажить трудовой жизнью — commencer une vie de travail

зажить новой жизнью — commencer une vie nouvelle

зажить семьёй — vivre en famille

aizdzīt, sadzīt; sākt dzīvot; sapelnīt, nopelnīt, iedzīvoties

(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse (зарубцеваться); cerrarse (непр.) (закрыться)

(начать жить) empezar (comenzar) a vivir

зажить трудовой жизнью — comenzar una vida de trabajo

зажить новой жизнью — comenzar una nueva vida

зажить семьей — comenzar a vivir en familia

Czasownik

зажить

zagoić się

zabliźnić się

فعل مطلق : بهبودي يافتن ؛ التيام يافتن

1) почети живети

2) зарасти, залечити се, зацелити се (рана)

I.төзәлү, төзәлеп житү; рана зажила яра төзәлде II.тора (яши) башлау, тормыш корып җибәрү; з. хорошо яхшы яши башлау

зажить

дуруст,сиҳат шудан,ба ҳам омадан

зажить

зиндаги- сар кардан

зажить

зиндаги- сар кардан

зажить

дуруст,сиҳат шудан,ба ҳам омадан

зажить

пул кор кардан

зажить

пул кор кардан

о ране и т. п.

heilen vi (s)

cicatrizzarsi, rimarginarsi

(начать жить)

зажить по-новому — cominciare una nuova vita

сов

(стать здоровым) sarar vi; cicatrizar-se, (зарубцеваться) fechar-se; (начать жить) começar uma vida de

zacelit se