ЗАЖИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЖИТЬ


Перевод:

о ране и т. п.

heilen vi (s)


Русско-немецкий словарь



ЗАЖИМАТЬ ←

→ ЗАЖМУРИТЬ



ЗАЖИТЬ перевод и примеры


ЗАЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
зажитьheilen
зажитьheilt
зажить нормальнойein normales
ране не зажитьes nie verwinden kann
ране не зажитьnie verwinden kann
что этой ране не зажитьdass man es nie verwinden kann
шанс зажитьChance auf ein
этой ране не зажитьman es nie verwinden kann

ЗАЖИТЬ - больше примеров перевода

ЗАЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
И думаешь, что этой ране не зажить.Da glaubt man noch, dass man es nie verwinden kann.
И не собираетесь просто зажить спокойной жизнью.So jemand gibt sich nicht so schnell im Leben zufrieden.
Мы сможем зажить нормально.Wir hätten ein gesichertes Leben.
Я хочу зажить прежней жизньюIch will mein Leben wiederhaben.
А я уже хотела зажить спокойно. Видишь ?Dabei wollte ich mich zum ersten Mal im Leben binden!
Как это может зажить?Wie soll das wieder verheilen?
Ты обещал мне не заниматься каякингом, пока у твоего плеча не появится шанс окончательно зажить.Sie versprachen mir, erst wieder Kajak zu fahren, wenn Ihre Schulter geheilt ist.
Но никто не дал моему плечу зажить, они меня сразу продали.Aber ich konnte meine schulter nicht auskurieren!
Доктор сказал, что нерв должен скоро зажить.Der Nervenschaden sollte bald heilen.
Люди приехали сюда, чтобы зажить, как им хочется.Die Leute hier wollen so leben, wie es ihnen gefällt.
Я хочу всего лишь влюбиться в кого-нибудь и зажить полной жизнью.Ich möchte einfach jemanden treffen, mich verlieben und zu leben anfangen.
Ко мне пришла муза. Ты не думал над тем, чтобы жениться, зажить спокойной жизнью?Haben Sie daran gedacht zu heiraten?
Рана должна зажить, чтобы я мог вернуться на работу.Aber das muss verheilen, damit ich wieder arbeiten kann.
Зажить своей жизнью.- Dein eigenes Leben beginnen. - Wenn ich John verlasse,
Я думал, что даю тебе шанс зажить нормальной счастливой жизнью.Ich wollte, dass du eine Chance auf ein normales, glückliches Leben hast.


Перевод слов, содержащих ЗАЖИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зажить



Перевод:

1. сов. см. заживать

2. сов. (начать жить)

begin* to live

зажить по-новому, зажить новой жизнью — begin* a new life; turn over a new leaf идиом.

зажить трудовой жизнью — begin* to earn one's (own) living

зажить семейной жизнью — settle down (to family life)

Русско-латинский словарь

зажить



Перевод:

• зажить

получше - se benignius tractare;
Русско-белорусский словарь 1

зажить



Перевод:

I совер. (зарубцеваться) зажыць, мног. пазажываць, загаіцца, мног. пазагойваццаII совер. (начать жить) зажыць

зажить по-новому — зажыць па-новаму

Русско-белорусский словарь 2

зажить



Перевод:

загаіцца; зажыць; пагаіцца

Русско-новогреческий словарь

зажить



Перевод:

зажитьI

сов см. заживать, зажить II сов (начать жить) ἀρχίζω νά ζῶ:

\~ новой жизнью ἀρχίζω νά ζῶ νέα ζωή· \~ семейной жизнью ζῶ οἰκογενειακή ζωή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зажить



Перевод:

зажить (о ране) επουλώνο μαι, κλείνω
Русско-венгерский словарь

зажить



Перевод:

о ранеforradni

Русско-казахский словарь

зажить



Перевод:

I сов. (зарубцеваться) жазылу, бітіп кету;- рана зажила жара жазылды, жара бітіп кетті;- до свадьбы заживет погов. тойға дейін жазыладыII сов. (начать жить) тұра бастау, тіршілік ете бастау, өмір сүре бастау;- зажить по-новому жаңаша өмір сүре бастау;- зажить семейной жизнью отбасылы болып тұра бастау (бөлек үй болу)
Русско-киргизский словарь

зажить



Перевод:

зажить I

сов.

(зарубцеваться) айыгуу, бүтөлүү;

рана зажила жара айыкты.

зажить II

сов.

(начать жить) жашай баштоо;

зажить трудовой жизнью эмгек аркылуу жашай баштоо;

зажить семейной жизнью үй-бүлө куруп жашай баштоо.

Большой русско-французский словарь

зажить



Перевод:

I

guérir vi; se cicatriser (зарубцеваться); se fermer (закрыться)

рана зажила — la blessure s'est cicatrisée

II

(начать жизнь) commencer une vie

зажить трудовой жизнью — commencer une vie de travail

зажить новой жизнью — commencer une vie nouvelle

зажить семьёй — vivre en famille

Русско-латышский словарь

зажить



Перевод:

aizdzīt, sadzīt; sākt dzīvot; sapelnīt, nopelnīt, iedzīvoties

Краткий русско-испанский словарь

зажить



Перевод:

I сов.

(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse (зарубцеваться); cerrarse (непр.) (закрыться)

II сов.

(начать жить) empezar (comenzar) a vivir

зажить трудовой жизнью — comenzar una vida de trabajo

зажить новой жизнью — comenzar una nueva vida

зажить семьей — comenzar a vivir en familia

Русско-польский словарь

зажить



Перевод:

zagoić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

зажить



Перевод:

Czasownik

зажить

zagoić się

zabliźnić się

Русско-персидский словарь

зажить



Перевод:

فعل مطلق : بهبودي يافتن ؛ التيام يافتن

Русско-сербский словарь

зажить



Перевод:

зажи́ть

1) почети живети

2) зарасти, залечити се, зацелити се (рана)

Русско-татарский словарь

зажить



Перевод:

I.төзәлү, төзәлеп житү; рана зажила яра төзәлде II.тора (яши) башлау, тормыш корып җибәрү; з. хорошо яхшы яши башлау

Русско-таджикский словарь

зажить



Перевод:

зажить

дуруст,сиҳат шудан,ба ҳам омадан

зажить

зиндаги- сар кардан

зажить

зиндаги- сар кардан

зажить

дуруст,сиҳат шудан,ба ҳам омадан

зажить

пул кор кардан

зажить

пул кор кардан

Большой русско-итальянский словарь

зажить



Перевод:

I сов.

cicatrizzarsi, rimarginarsi

II сов.

(начать жить)

зажить по-новому — cominciare una nuova vita

Русско-португальский словарь

зажить



Перевод:

сов

(стать здоровым) sarar vi; cicatrizar-se, (зарубцеваться) fechar-se; (начать жить) começar uma vida de

Большой русско-чешский словарь

зажить



Перевод:

zacelit se

Русско-чешский словарь

зажить



Перевод:

zacelit se, zahojit se, začít žít, zhojit se

2020 Classes.Wiki