совер. запець, заспяваць
заспяваць; засьпяваць
1. (начать петь) begin* to sing
запеть песню — break* into a song
2. как сов. к петь
♢ запеть другое — sing* another song; (перен.) change one's tune
{V}
երգն սկսել
сов см. запевать Г ◊ \~ другую песню ἀλλάζω κουβέντα, ἀλλάζω σκοπό.
сов.
1. что ырдап жиберүү, обон сала баштоо;
запеть песню ыр ырдап жиберүү;
2. (о птицах) сайроо; кыйкыруу (о петухе);
он запел другое разг. анын сөзү башкача болуп калыптыр.
entonner vt; se mettre à chanter
••
запеть другое разг. — changer de note
iedziedāties, sākt dziedāt; novazāt, nodrāzt
см. запевать
сов. см. запевать
hacer trizas la canción (a fuerza de tanto cantarla)
(начать петь) comenzar (ponerse) a cantar
запеть песню — entonar una canción
Czasownik
запеть
zaśpiewać
zacząć śpiewać
zaintonować
zaśpiewać;
1
обшуста кардан
ба сурудан сар кардан
anfangen (etw.) zu singen
1) attaccare a cantare
2) прост. (заговорить, признаться) cominciare a parlare / "cantare"; vuotare il sacco
в милиции он запел — al commissariato di polizia ha spifferato tutto
сов рзг
(опошлить песню) banalizar vt, tornar batida (uma canção); (начать петь) pôr-se a cantar, entoar uma canção
- запеть другое
rozezpívat se
Деепричастная форма: запев
Дієприслівникова форма: запікши
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones