1. (начать петь) begin* to sing
запеть песню — break* into a song
2. как сов. к петь
♢ запеть другое — sing* another song; (перен.) change one's tune
{V}
երգն սկսել
совер. запець, заспяваць
заспяваць; засьпяваць
сов см. запевать Г ◊ \~ другую песню ἀλλάζω κουβέντα, ἀλλάζω σκοπό.
сов.
1. что ырдап жиберүү, обон сала баштоо;
запеть песню ыр ырдап жиберүү;
2. (о птицах) сайроо; кыйкыруу (о петухе);
он запел другое разг. анын сөзү башкача болуп калыптыр.
entonner vt; se mettre à chanter
••
запеть другое разг. — changer de note
iedziedāties, sākt dziedāt; novazāt, nodrāzt
см. запевать
сов. см. запевать
hacer trizas la canción (a fuerza de tanto cantarla)
(начать петь) comenzar (ponerse) a cantar
запеть песню — entonar una canción
Czasownik
запеть
zaśpiewać
zacząć śpiewać
zaintonować
zaśpiewać;
1
обшуста кардан
ба сурудан сар кардан
anfangen (etw.) zu singen
1) attaccare a cantare
2) прост. (заговорить, признаться) cominciare a parlare / "cantare"; vuotare il sacco
в милиции он запел — al commissariato di polizia ha spifferato tutto
сов рзг
(опошлить песню) banalizar vt, tornar batida (uma canção); (начать петь) pôr-se a cantar, entoar uma canção
- запеть другое
rozezpívat se
Деепричастная форма: запев
Дієприслівникова форма: запікши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson