ЗАПЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Потом диск в стереосистеме кончился и заменился. И в тот короткий миг тишины, создавшийся в ожидании следующей песни она внезапно решила запеть. И как будто на мгновение, о, братья мои в молочный бар залетела чудесная птица.	O disco da aparelhagem marcou uns compassos houve um breve silêncio e subitamente rompeu o seguinte com um cântico que foi como se, por momentos, meus irmãos um pássaro imenso adejasse na leitaria.
Спасибо, что назвал меня "сладкоголосым". Так и тянет запеть, как Пегги Ли.	Obrigado, Marty, pelo "som-suave-como-seda." Me faz parecer a Peggy Lee.
-Томас, ты должен заставить его запеть, во что бы то ни стало!	Thomas, tens de o convencer a fazê-lo. - É muito importante para ele. - Não.
Они не были похожи на людей, готовых вскочить и запеть "О, Долли".	Acreditem. Nenhum deles tinha ar de quem ia começar a cantar de repente.
Не попробовать ли вам заставить их запеть?	Como gostaríeis de os fazer cantar?
Чтобы заставить их запеть хором, вам понадобится клещами вытаскивать ноты из их глоток,	Um coro? Nunca os conseguirá por a cantar. Ou eu sou o rei da música.
И, чтобы решить дела, запеть--	E, quando fizésseis negócios, cantásseis também...
Мне так и хочется запеть!	Só me apetece cantar
У нас есть планы на продолжение нашего свидания. Готовы заставить толстую дамочку запеть?	Então, estão todos prontos para fazer a senhora gorda cantar?
Я могу никогда нормально не запеть**	Eu nunca poderia realmente Cantar!
- Вот так. Ты можешь в голос запеть Ты можешь громче шуметь	Às vezes, tens de fazer-te ouvir Às vezes, tens de fazer barulho
Это твой счастливый шанс Ты можешь в голос запеть	Não pares Até abrires caminho
Ты можешь в голос запеть Ты можешь громче шуметь	Ouve o nosso ritmo E ele irá fazer-te
Это страх, он уже готов запеть канарейкой.	É medo, que o põe tão pronto a assinar.
Кто сказал Хейзел Кресуик, что я могу для разнообразия запеть?	Quem disse à Hazel Creswick que eu devia também cantar?

Перевод слов, содержащих ЗАПЕТЬ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

Перевод ЗАПЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запеть

Перевод:

сов.

1. (начать петь) begin* to sing

запеть песню — break* into a song

2. как сов. к петь

♢ запеть другое — sing* another song; (перен.) change one's tune

Русско-армянский словарь

запеть

Перевод:

{V}

երգն սկսել

Русско-белорусский словарь 1

запеть

Перевод:

совер. запець, заспяваць

Русско-белорусский словарь 2

запеть

Перевод:

заспяваць; засьпяваць

Русско-новогреческий словарь

запеть

Перевод:

запеть

сов см. запевать Г ◊ \~ другую песню ἀλλάζω κουβέντα, ἀλλάζω σκοπό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

запеть

Перевод:

запеть αρχίζω να τραγουδώ

Русско-казахский словарь

сов.1. ән бастау;- запеть песню өлең айта бастау;2. (часто исполняя, сделать избитым) айтыла-айтыла әннің ескіруі;3. (о птицах) сайрай бастау, сайрап жіберу;запеть другое басқа нәрсені айта бастау

Русско-киргизский словарь