ЗАПЕТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПЕТЬ
Перевод:
сов.
1. (начать петь) begin* to sing
запеть песню — break* into a song
2. как сов. к петь
♢ запеть другое — sing* another song; (перен.) change one's tune
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАПЕРШИТЬ ← |
→ ЗАПЕЧАТАТЬ |
ЗАПЕТЬ перевод и примеры
| ЗАПЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| запеть | sing? |
ЗАПЕТЬ - больше примеров перевода
| ЗАПЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я молю принцессу остаться, могу и другую песню запеть лишь бы она согласилась. | I pray princess stay I can sing another song if only she agreed. |
| Почему ни с того ни с сего, когда им нужно запеть или заплакать, они начинают верещать каким-то невообразимым голосом, как курицы? | -- is why all of a sudden they start to sing or cry... and produce the strangest voice, as if they were chickens. |
| Спасибо, что назвал меня "сладкоголосым". Так и тянет запеть, как Пегги Ли. | Thank you for "silky smooth sound." Make me sound like Peggy Lee. |
| -Томас, ты должен заставить его запеть, во что бы то ни стало! | My plan was to get you in here. You're in, now you two get out there and sing! |
| Мне тоже надо стать и запеть, чтобы привлечь твое внимание? | Do I have to stand up and sing in order to get any attention? |
| -Нет, пойми меня, я не могу взять и запеть йойк по команде. | No, I can't joik on command, you have to understand. |
| Они не были похожи на людей, готовых вскочить и запеть "О, Долли". | Trust me. None of them ever looked like they might break into Hello, Dolly! |
| Позвольте мне ненадолго остаться с ним наедине, ... и я заствалю его к ланчу запеть по-другому. | Roger's smarter than you think he is. You give me some time alone with him, and I'II have him singing a different tune by lunch. |
| Не попробовать ли вам заставить их запеть? | How would you like to make them sing? |
| Чтобы заставить их запеть хором, вам понадобится клещами вытаскивать ноты из их глоток, | A choir? They will never sing a note, or I am the king of... |
| Сможешь закричать или запеть так громко, как захочется. | Feel free to scream or... sing as loud as you want. |
| Смотрите, их задницы собираются запеть! | Looks like their arses are about to sing! |
| И, чтобы решить дела, запеть-- | And for the ordering your affairs, to sing them too... |
| - Боже правый, она собирается запеть. | - Strewth, she's gonna break into song. |
| Мне так и хочется запеть! | I feel like I wanna sing |
Перевод слов, содержащих ЗАПЕТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАПЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki