ЗАПЕТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ЗАПЕКАНКА ← |
→ ЗАПЕЧАТАТЬ |
ЗАПЕТЬ перевод и примеры
| ЗАПЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| запеть | τραγουδήσεις |
ЗАПЕТЬ - больше примеров перевода
| ЗАПЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И в тот короткий миг тишины, создавшийся в ожидании следующей песни она внезапно решила запеть. | Και στην ησυχία, πριν αρχίσει ο άλλος άρχισε ξαφνικά να τραγουδά. |
| Почему ни с того ни с сего, когда им нужно запеть или заплакать, они начинают верещать каким-то невообразимым голосом, как курицы? | Είναι γιατί ξαφνικά αρχίζουν να τραγουδάνε ή να κλαίνε και να βγάζουν άσχετες φωνές, όλοι σαν κότες. |
| Так и тянет запеть, как Пегги Ли. | Η Πέγκυ Λη είμαι; |
| -Томас, ты должен заставить его запеть, во что бы то ни стало! | 'Επρεπε να πάμε στο Σακραμέντο. Πρέπει να τον αναγκάσεις. Είναι πολύ σημαντικό για εκείνον |
| Позвольте мне ненадолго остаться с ним наедине, ... и я заствалю его к ланчу запеть по-другому. | Αφήστε με λίγο μόνο μαζί του, και θα υπογράψει την ομολογία ως το μεσημέρι. |
| Не попробовать ли вам заставить их запеть? | Θα θέλατε να τα κάνετε να κελαηδήσουν; |
| Чтобы заставить их запеть хором, вам понадобится клещами вытаскивать ноты из их глоток, | Αν καταφέρετε και βγάλετε μια νότα απ'αυτούs, εγώ θα είμαι... |
| Сможешь закричать или запеть так громко, как захочется. | Νοιώσε ελεύθερα να ουρλιάξεις και να... τραγουδήσεις όσο δυνατά θέλεις. |
| И, чтобы решить дела, запеть-- | Και για την προετοιμασία της γιορτής σου, να τους τραγουδάς επίσης... |
| Мне так и хочется запеть! | Με κάνει να θέλω να τραγουδήσω |
| Готовы заставить толстую дамочку запеть? | Είστε όλοι έτοιμοι να κάνουμε το πουλάκι να κελαηδήσει; |
| *Видишь, я и правда не могу петь* *Я могу никогда нормально не запеть* *Чего я не могу делать* *Петь* | ~"Sing!", A Chorus Line. 1975~ |
| Так ты подставляешь его. Как подставила свою племянницу, когда она попыталась запеть на нашем семейном Рождественском ужине. | Όπως έκανα και στην ανιψιά μου όταν προσπάθησε να τραγουδήσει στο Χριστουγεννιάτικο τραπέζι της οικογένειάς μας. |
| Кому-то из нас надо сейчас запеть "Куда уехал цирк". | Ένας από τους δυο μας πρέπει να τραγουδήσει το The Circle Game τώρα. |
| Это автотюн с моего компьютера, и если ты попытаешься запеть, я просто уберу мелодию, и никому не придется за нее платить. | Έβαλα auto-tune στον υπολογιστή μου και αν προσπαθήσεις να τραγουδήσεις, θα αφαιρέσω την μελωδία. Και κανείς δεν θα πληρώσει για αυτό. |
ЗАПЕТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
запеть
Перевод:
запеть
сов см. запевать Г ◊ \~ другую песню ἀλλάζω κουβέντα, ἀλλάζω σκοπό.
Перевод слов, содержащих ЗАПЕТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЗАПЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki