зіркасты; зіркаты; пільны

1. sharp-sighted

зоркий глаз — an alert eye

2. (бдительный) vigilant

{A}

աչալւրջ

զգոն

սրատես

прил

1. ὁξυδερκής, γερός (στήν δραση):

\~ие глаза τά γερά μάτια·

2. перен (проницательный) διορατικός, παρατηρητικός:

\~ ум ὁ διορατικός νοῦς.

зоркий, ­ая, -ое

1. (проницательный) көзү курч, көрөгөч;

2. перен. (бдительный) кыраакы.

1) perçant; qui a la vue perçante

зоркий глаз — œil perçant

2) перен. perspicace (проницательный); vigilant (бдительный)

зоркий ум — esprit pénétrant

acīgs, redzīgs; modrs, vērīgs, ass

прил.

1) penetrante, agudo; présbita (дальнозоркий)

зоркие глаза — ojos de lince

2) перен. perspicaz; vigilante (бдительный)

Przymiotnik

зоркий

bystry

Przenośny spostrzegawczy

przenikliwy

تيز بين ، دور بين

оштар, проницљив, далековид

-tambuzi, -tunduizi

-ая

-ое

1.үткен; з. глаз үткен күз 2.күч.сизгер

зоркий

тез, тезбин

scharf; scharfsichtig (тж. перен. - проницательный)

прил.

1) di vista acuta

зоркое зрение — vista acuta

зоркий глаз — occhio di lince

2) перен. acuto, penetrante

зоркий ум — mente / intelligenza acuta

зоркий наблюдатель — osservatore perspicace

прл

penetrante, perscrutador; (проницательный) perspicaz; (бдительный) vigilante

bystrozraký

Краткая форма: зорок