ЗОРКИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Вас зоркий глаз	gran ojo
Зоркий глаз	Buen ojo
зоркий глаз	gran ojo
Зоркий глаз	Ojo de Lince
Зоркий глаз	¡Buen ojo
тебя зоркий глаз	buen ojo
У Вас зоркий	Tienes un gran
У Вас зоркий глаз	Tienes un gran ojo
У тебя зоркий	Tienes buen
У тебя зоркий глаз	Tienes buen ojo

ЗОРКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Нет, Зоркий Глаз.	No, querida.
Золотой получит самый зоркий.	El oro será del que tenga la vista más aguda.
У вас зоркий глаз.	Tienes buen ojo.
У тебя зоркий глаз, маленький извращенец!	Usted recibe un bien que te ves poco pervertido!
О-о, зоркий глаз, Шербатски.	Oh, buen ojo, Scherbotsky.
Зоркий глаз.	Buena vista.
В ста пятидесяти километрах от Мексиканского побережья зоркий глаз фрегата заметил движение.	A 160 kilómetros de la costa mexicana, los agudos ojos ven movimiento.
Отличная работа, Кенни-Зоркий Глаз.	Buen trabajo de vigilancia Kenny.
Оказывается, один человек, все-таки, смотрел Top Gear. И разве он не зоркий парень?	Resulta una persona estaba viendo Top Gear, y el niño, ¿es un águila de ojos cap.
Зоркий парень, по-моему, это не то, что ты сказал, когда получил письмо.	Ojos de lince cap no es lo que dijo que cuando llegó su carta!
Мой зоркий глаз, кажется, заметил потенциального свидетеля.	Veo con mis pequeños ojos un testigo potencial.
Говорят, у меня зоркий глаз.	Dicen que tengo un buen ojo.
У меня зоркий глаз.	Tengo muy buena vista.
Молодец, зоркий глаз.	(Oliver)buen trabajo, buenos reflejos.
У тебя зоркий глаз	Tienes buen ojo.

Перевод слов, содержащих ЗОРКИЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЗОРКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зоркий

Перевод:

1. sharp-sighted

зоркий глаз — an alert eye

2. (бдительный) vigilant

Русско-латинский словарь

зоркий

Перевод:

- acer (oculi; sensus videndi);

Русско-армянский словарь

зоркий

Перевод:

{A}

աչալւրջ

զգոն

սրատես

Русско-белорусский словарь 1

зоркий

Перевод:

1) зоркі

2) перен. (проницательный) праніклівы

(пристальный) пільны

Русско-белорусский словарь 2

зоркий

Перевод:

зіркасты; зіркаты; пільны

Русско-новогреческий словарь

зоркий

Перевод:

зорк||ий

прил

1. ὁξυδερκής, γερός (στήν δραση):

\~ие глаза τά γερά μάτια·

2. перен (проницательный) διορατικός, παρατηρητικός:

\~ ум ὁ διορατικός νοῦς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зоркий

Перевод:

зоркий οξυδερκής διορα τικός

Русско-казахский словарь

зоркий

Перевод:

-ая, -ое1. көргіш, қырағы;- зоркие глаза қырағы көз;2. перен. өткірлік (проницательность) қырағылық (бдительность); зоркий ум көреген ақыл;- зоркий взгляд көреген көзқарас

Русско-киргизский словарь

зоркий

Перевод:

зоркий, ая, -ое

1. (проницательный) көзү курч, көрөгөч;

2. перен. (бдительный) кыраакы.

Большой русско-французский словарь

зоркий

Перевод:

1) perçant; qui a la vue perçante

зоркий глаз — œil perçant

2) перен. perspicace (проницательный); vigilant (бдительный)

зоркий ум — esprit pénétrant

Русско-латышский словарь

зоркий

Перевод:

acīgs, redzīgs; modrs, vērīgs, ass

Русско-польский словарь

зоркий

Перевод:

bystry (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

зоркий

Перевод:

Przymiotnik

зоркий

bystry

Przenośny spostrzegawczy

przenikliwy

Русско-чувашский словарь

зоркий

Перевод:

прил., зорко нареч. ҫйвӗч, вйтӗр, вйчкӗн (куҫ); ҫйвӗч куҫлӑ; у орла зоркие глаза ӑ март кайӑк куҫӗ пйтӗ ҫивӗч; зорко смотреть вперӗд малалла тинкерсе пӑх

Русско-персидский словарь