1. sharp-sighted
зоркий глаз — an alert eye
2. (бдительный) vigilant
{A}
աչալւրջ
զգոն
սրատես
1) зоркі
2) перен. (проницательный) праніклівы
(пристальный) пільны
зіркасты; зіркаты; пільны
прил
1. ὁξυδερκής, γερός (στήν δραση):
\~ие глаза τά γερά μάτια·
2. перен (проницательный) διορατικός, παρατηρητικός:
\~ ум ὁ διορατικός νοῦς.
зоркий, ая, -ое
1. (проницательный) көзү курч, көрөгөч;
2. перен. (бдительный) кыраакы.
1) perçant; qui a la vue perçante
зоркий глаз — œil perçant
2) перен. perspicace (проницательный); vigilant (бдительный)
зоркий ум — esprit pénétrant
acīgs, redzīgs; modrs, vērīgs, ass
прил.
1) penetrante, agudo; présbita (дальнозоркий)
зоркие глаза — ojos de lince
2) перен. perspicaz; vigilante (бдительный)
Przymiotnik
зоркий
bystry
Przenośny spostrzegawczy
przenikliwy
تيز بين ، دور بين
оштар, проницљив, далековид
-tambuzi, -tunduizi
-ая
-ое
1.үткен; з. глаз үткен күз 2.күч.сизгер
тез, тезбин
scharf; scharfsichtig (тж. перен. - проницательный)
1) di vista acuta
зоркое зрение — vista acuta
зоркий глаз — occhio di lince
2) перен. acuto, penetrante
зоркий ум — mente / intelligenza acuta
зоркий наблюдатель — osservatore perspicace
прл
penetrante, perscrutador; (проницательный) perspicaz; (бдительный) vigilante
bystrozraký
Краткая форма: зорок
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson