кантроль, -лю- контроль автоматизированный- контроль автоматический- контроль адгезионных соединений- контроль бесконтактный- контроль динамики нуклидов в почве- контроль дозиметрический- контроль загрязнения окружающей среды- контроль индивидуальный дозиметрический- контроль капиллярный- контроль качества- контроль листового проката- контроль локальный- контроль люминесцентный- контроль наличия нуклидов в почве- контроль намагниченности- контроль нарушений технологических режимов- контроль непрерывный- контроль неразрушающий- контроль оперативный- контроль оптический- контроль параметров- контроль скрытых нарушений- контроль содержания радионуклидов- контроль состояния- контроль твёрдости упрочнённых слоёв- контроль температуры заготовок- контроль технологических процессов- контроль толщины прокатных материалов- контроль ультразвуковой- контроль экспрессный

кантроль

кантрольна-вымяральны

кантрольна-праверачны

кантрольна-прапускны

кантрольна-рэвізійны

кантрольна-рэгуліровачны

кантрольна-фінансавы

кантрольны

контрольные цифры — кантрольныя лічбы

кантроль аўтаматызаваны

кантроль аўтаматычны

кантроль адгезійных злучэнняў

кантроль бескантактны

кантроль дынамікі нуклідаў у глебе

кантроль дазіметрычны

кантроль забруджвання навакольнага асяроддзя

кантроль індывідуальны дазіметрычны

кантроль капілярны

кантроль якасці

кантроль ліставога пракату

кантроль лакальны

кантроль люмінесцэнтны

кантроль наяўнасці нуклідаў у глебе

кантроль намагнічанасці

кантроль парушэнняў тэхналагічных рэжымаў

кантроль бесперапынны

кантроль неразбураючы

кантроль аператыўны

кантроль аптычны

кантрольны

control

контроль масс — control by the masses

под контролем (рд.) — under the control (of)

взять под свой контроль (вн.) — take* control (of); take* under one's control (d.)

контроль рублём — financial control

это не поддаётся контролю — it is impossible to verity this

не поддающийся контролю — unverifiable, that cannot be checked

контроль над вооружением — control of armaments, arms control

отдел технического контроля (на заводе и т. п.) — checking / examining department

• контроль рождаемости - temperatio natalium, impeditio natalicia;

{N}

վերահսկողւտյւն

контрол м

м ὁ ἐλεγχος:

под \~ем £>πό τόν ἐλεγχον· взять под свой \~ ἀναλαμβάνω τόν ἐλεγχο· это не поддается \~ю ὁ(»τό δἐν μπορεί νά ἐλεγχθεί.

1. kontroll

2. kontroll

ökad kontroll av invandringen--возросший контроль за иммиграцией ha situationen under kontroll--держать ситуацию под контролем

проверкаellenőrzés

м.

1. (проверка) контроль, контролдоо, контролдук кылуу, текшерүү;

организовать контроль контроль уюштуруу;

2. (учреждение) контроль (контроль кылуучу, текшерүүчү мекеме);

государственный контроль мамлекеттик контроль;

3. собир. контроль (текшерүүчү адамдар);

поставить контроль у входа эшик алдына контроль коюу.

м.

contrôle m

контроль над вооружениями — contrôle des armements

это не поддаётся контролю — cela échappe au contrôle

kontrole, pārbaude, pārraudzība, uzraudzība; kontrole; kontrolieri, kontrole

незарет, ёкълав, тефтиш, контроль

народный контроль - халкъ незарети

государственный контроль - девлет контроли

nezaret, yoqlav, teftiş, kontrol произн. контроль

народный контроль - halq nezareti

государственный контроль - devlet kontroli

муж.

1) незарет, ёкълав, контроль

народный контроль — халкъ незарети

2) (учреждение) контроль

государственный контроль — девлет контроли

м.

1) (проверка) control m, comprobación f, verificación f

государственный контроль — control estatal

это не поддается контролю — es incontrolable

2) собир. (контролеры) institución de control

Rzeczownik

контроль m

kontrola f

kontrola;

فقط مفرد : كنترل ، تفتيش ، نظارت

kontroll, oppsyn

контрола, надзор

himaya (-), maangalizi мн., uangalizi ед., udhibiti ед., ukaguzi ед., ulinzi ед., usimamizi ед.;

контро́ль над рожда́емостью — kudhibiti uzazi

м контроль, күзәтчелек; государственный к. дәүләт контроле

контроль

назорат

м.

Kontrolle f

контроль качества — Gütekontrolle f

контроль над разоружением — Abrüstungskontrolle f, Kontrolle der Abrüstung

kontrollik, taftish

1) accertamento

2) controllo

3) verifica

controllo, collaudo

валютный контроль — controllo monetario/valutario, restrizioni valutarie

государственный контроль — controllo governativo/statale

- технический контроль- контроль за уровнем издержек- контроль качества- контроль над рынком- контроль над ценами- административный контроль- бухгалтерский контроль- выборочный контроль- оперативный контроль- периодический контроль- приёмочный контроль- статистический контроль- таможенный контроль- финансовый контроль- осуществлять контроль

accertamenti, accertamento, controllo, sorveglianza, verifica, verificazione

controllo

м.

controllo m, verifica f; esame m

радиационный контроль, радиологический контроль — controllo radiologico

рентгеновский контроль, рентгенографический контроль — controllo radiografico {a raggi X}

контроль с частичным разрушением образца — controllo semidistruttivo

- автоматический контроль- аналоговый контроль- арифметический контроль- контроль без разрушения образца- контроль вдоль тракта- вертикальный контроль- визуальный контроль- контроль в потоке- выборочный контроль- выходной контроль- контроль готовой продукции- диагностический контроль- диспетчерский контроль- дистанционный контроль- дозиметрический контроль- контроль дублированием- контроль знаков- контроль качества- контроль кода- количественный контроль- контактный контроль- лабораторный контроль- механический контроль- контроль на безопасность- контроль надёжности- контроль на достоверность- контроль на чётность- контроль на чётность-нечётность- контроль нейтронного потока- непрерывный контроль- неразрушающий контроль- общий контроль- операционный контроль- оптический контроль- контроль ошибок- перекрёстный контроль- контроль переноса- периодический контроль- повседневный контроль- контроль по запрещённым комбинациям- контроль по избыточности- полуавтоматический контроль- пооперационный контроль- контроль по разрядам- последовательный контроль- приёмочный контроль- программный контроль- продольный контроль- производственный контроль- контроль просвечиванием- профилактический контроль- контроль работы аппаратных средств- радиолокационный контроль- радиометрический контроль- контроль размеров- разрушающий контроль- контроль расхода воды- контроль символов- контроль системы- контроль с нечётным паритетом- контроль соответствия- сплошной контроль- сравнительный контроль- контроль с разрушением образца- статистический контроль- структурный контроль- контроль суммированием- контроль с чётным паритетом- текущий контроль- телеметрический контроль- контроль температуры- теплотехнический контроль- технический контроль- контроль технологического процесса- ультразвуковой контроль- контроль уровня- фотоэлектрический контроль- функциональный контроль- контроль химического состава- централизованный контроль- цифровой контроль- частотный контроль- контроль чётности- электронный контроль

м.

1) controllo, verifica f, sorveglianza f

под контролем — sotto controllo / sorveglianza

контроль качества — controllo della qualita

пограничный контроль — controllo di frontiera

санитарный контроль — controllo sanitario

осуществлять контроль, взять под контроль — esercitare il controllo (su qc)

не поддаваться контролю — sfuggire vi (e) al controllo

2) тех. collaudo

3) разг. (контролёры) controllori m pl, revisori m pl

м

controlo m port; controle m bras; (контролеры) controladores mpl

revize

¤ рабочий контроль на предприятии -- робочий контроль на підприємстві

¤ государственный контроль -- державний контроль

¤ осуществлять контроль -- здійснювати контроль

астр., вчт, матем., техн.

контроль, -лю

- автоматизированный контроль- адаптивный контроль- внутрисхемный контроль- встроенный контроль- выборочный контроль- градационный контроль- диагностический контроль- дистанционный контроль- контроль работоспособности- контроль уровня- логический контроль- местный контроль- многоступенчатый контроль- множественный контроль- непрерывный контроль- оперативный контроль- предварительный контроль- приёмочный контроль- программный контроль- промежуточный контроль- профилактический контроль- секундный контроль- статистический контроль- телемеханический контроль- технический контроль- технологический контроль- усиленный контроль- функциональный контроль