КОНТРОЛЬ перевод
Русско-итальянский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОНТРОЛЬ
Перевод:
controllo, collaudo
валютный контроль — controllo monetario/valutario, restrizioni valutarie
государственный контроль — controllo governativo/statale
- технический контроль- контроль за уровнем издержек- контроль качества- контроль над рынком- контроль над ценами- административный контроль- бухгалтерский контроль- выборочный контроль- оперативный контроль- периодический контроль- приёмочный контроль- статистический контроль- таможенный контроль- финансовый контроль- осуществлять контроль
Русско-итальянский экономический словарь
КОНТРОЛЬ перевод и примеры
| КОНТРОЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А ты потерял контроль | E tu sei fuori controllo |
| автор теряет контроль | autore perde il controllo |
| Аль-Харази взяла под свой контроль | Al-Harazi ha preso il controllo di |
| Аль-Харази взяла под свой контроль 6 | Al-Harazi ha preso il controllo di sei |
| больший контроль | piu 'controllo |
| был контроль | sempre avuto il controllo |
| был контроль над | avuto il controllo della |
| был контроль над | sempre avuto il controllo della |
| был контроль над кораблем | avuto il controllo della nave |
| был контроль над кораблем | sempre avuto il controllo della nave |
| был контроль над кораблем все | avuto il controllo della nave |
| был контроль над кораблем все | sempre avuto il controllo della nave |
| был контроль над кораблем все это | avuto il controllo della nave |
| был контроль над кораблем все это | sempre avuto il controllo della nave |
| был контроль над кораблем все это время | avuto il controllo della nave |
КОНТРОЛЬ - больше примеров перевода
| КОНТРОЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Наше правительство хочет взять контроль над этой ситуацией. | Si tratta di un conflitto improvviso, |
| Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли. | Potreste sentirvi fuori controllo, ma ricordatevi che siamo più forti del nostro dolore. No, no, continua pure. |
| Номер 12, Бурундуковый контроль из Хэкенсэка, Пенсильвания. | Anche al senato degli Stati Uniti: Tutti dovrebbero leggere questo libro. |
| - Хватит, я сказал! Не заставляй меня терять контроль. | Non farmi perdere il controllo ! |
| Правда ли, что Френдли в открытую утверждал: Ему необходимо убрать Дойла, чтобы сохранить контроль... над профсоюзами? | Lei ricorda di aver sentito il signor Friendly affermare... che aveva dovuto assolutamente far sparire Doyle... per poter mantenere salda la sua autorità... sugli scaricatori del porto? |
| Согласны ли вы на взаимный контроль | Accettate un controllo reciproco? |
| Будьте добры, встаньте, пожалуйста. Идет контроль! | Signore, si alzi. |
| Он повернул прямо на меня... наверное сильно повернул и потерял контроль над автомобилем. | Si era affacciato per salutarmi. Si sara sporto troppo e e avra perso il controllo della guida. |
| Экспериментаторы ужесточают контроль. | Quelli che conducono l'esperimento, rafforzano il controllo. |
| "У неё либо полный контроль над собой, либо его нет совсем." | "Autocontrollo eccezionale o nullo." |
| Если он получит контроль над кланом... Ты и я проглотим его. Точно. | Se prende il controllo del clan... per noi sarà facile spodestarlo. |
| Главное, что ты должен сделать, это взять под свой контроль поставку воду. | Quello che devi fare è prendere il controllo dell'acqua. |
| Контроль проживающих, как они? | Li controlla. Come mai? |
| - В контроль проживающих. | - Al controllo dei residenti? |
| Через два-три дня, когда война закончится, Вам доверят контроль над другой галактикой. | Fra 2 o 3 giorni, quando la guerra sarà finita, vi sarà affidato il controllo di un'altra galassia. |
КОНТРОЛЬ перевод на итальянский язык
контроль
Перевод:
accertamenti, accertamento, controllo, sorveglianza, verifica, verificazione
контроль
Перевод:
м.
controllo m, verifica f; esame m
радиационный контроль, радиологический контроль — controllo radiologico
рентгеновский контроль, рентгенографический контроль — controllo radiografico {a raggi X}
контроль с частичным разрушением образца — controllo semidistruttivo
- автоматический контроль- аналоговый контроль- арифметический контроль- контроль без разрушения образца- контроль вдоль тракта- вертикальный контроль- визуальный контроль- контроль в потоке- выборочный контроль- выходной контроль- контроль готовой продукции- диагностический контроль- диспетчерский контроль- дистанционный контроль- дозиметрический контроль- контроль дублированием- контроль знаков- контроль качества- контроль кода- количественный контроль- контактный контроль- лабораторный контроль- механический контроль- контроль на безопасность- контроль надёжности- контроль на достоверность- контроль на чётность- контроль на чётность-нечётность- контроль нейтронного потока- непрерывный контроль- неразрушающий контроль- общий контроль- операционный контроль- оптический контроль- контроль ошибок- перекрёстный контроль- контроль переноса- периодический контроль- повседневный контроль- контроль по запрещённым комбинациям- контроль по избыточности- полуавтоматический контроль- пооперационный контроль- контроль по разрядам- последовательный контроль- приёмочный контроль- программный контроль- продольный контроль- производственный контроль- контроль просвечиванием- профилактический контроль- контроль работы аппаратных средств- радиолокационный контроль- радиометрический контроль- контроль размеров- разрушающий контроль- контроль расхода воды- контроль символов- контроль системы- контроль с нечётным паритетом- контроль соответствия- сплошной контроль- сравнительный контроль- контроль с разрушением образца- статистический контроль- структурный контроль- контроль суммированием- контроль с чётным паритетом- текущий контроль- телеметрический контроль- контроль температуры- теплотехнический контроль- технический контроль- контроль технологического процесса- ультразвуковой контроль- контроль уровня- фотоэлектрический контроль- функциональный контроль- контроль химического состава- централизованный контроль- цифровой контроль- частотный контроль- контроль чётности- электронный контроль
контроль
Перевод:
м.
1) controllo, verifica f, sorveglianza f
под контролем — sotto controllo / sorveglianza
контроль качества — controllo della qualita
пограничный контроль — controllo di frontiera
санитарный контроль — controllo sanitario
осуществлять контроль, взять под контроль — esercitare il controllo (su qc)
не поддаваться контролю — sfuggire vi (e) al controllo
2) тех. collaudo
3) разг. (контролёры) controllori m pl, revisori m pl